Samsung HMX-Q20TP Benutzerhandbuch Seite 128

Deklaration in offiziellen Sprachen
Nation Deklaration
Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma'
Malti
dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn ta' Direttiva 1999/5/KE.
A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitális fényképezőgép megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ
Magyar
követelményeinek és egyéb vonatkozó elõírásainak.
Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że ten aparat cyfrowy jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
Polski
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Samsung Electronics declara que esta câmera digital está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da
Português
Directiva 1999/5/CE.
Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
Slovensko
določili direktive 1999/5/ES.
Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento digitálny fotoaparát spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
Slovensky
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Samsung Electronics vakuuttaa täten että tämä digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
Suomi
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror står i överensstämmelse med de väsentliga
Svenska
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
С ЁϴЅІЂяЍЂІЂ Samsung Electronics ϸϹϾϿϴЄϼЄϴ, ЋϹ ІЂϻϼ ЊϼЈЄЂ϶ ЈЂІЂϴЃϴЄϴІ Ϲ ϶ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ ЅЎЅ ЅЎЍϹЅІ϶ϹЁϼІϹ
Бъ га и
ϼϻϼЅϾ϶ϴЁϼя ϼ ϸЄЇϷϼІϹ ЃЄϼϿЂϺϼЀϼ ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ Ёϴ ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ 1999/5/ϙК.
Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că această cameră foto digitală este în conformitate cu cerinţele esenţiale
Română
şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Samsung Electronicserklærer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
Norsk
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Bu belge ile, Samsung Electronics bu dijital kameranın 1999/5/EC Yönetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili
Türkiye
hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Hér með lýsir Samsung Electronics því yfir að þessi stafræna myndavél sé í samræmi við grunnkröfur og önnur ákvæði
Íslenska
tilskipunar 1999/5/EB.