Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FS TS 906 I XS
User manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
Manuel d'utilisation
FR
Gebruikershandleiding
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Manual del usuario
ES
Manual do utilizador
PT
Εγχειρίδιο χρήστη
EL
Brugervejledning
DA
Brukermanual
NO
Bruksanvisning
SV
Cooker Hood T-Shape Island
Kochfeldabzugshaube Insel
Hotte aspirante en T îlot
Afzuigkap T-vorm eiland
Cappa aspirante a T, isola
Campana extractora en forma de T Isla
Exaustor em forma de T para ilhas
Απορροφητήρας σε σχήμα Τ
Frithængende T-formet emhætte
T-formet avtrekksvifte til kjøkkenøy
Spisfläkt i T-form, köksö
Werbung
Verwandte Anleitungen für Franke 110.0377.373
Inhaltszusammenfassung für Franke 110.0377.373
- Seite 1 FS TS 906 I XS User manual Cooker Hood T-Shape Island Bedienungsanleitung Kochfeldabzugshaube Insel Manuel d‘utilisation Hotte aspirante en T îlot Gebruikershandleiding Afzuigkap T-vorm eiland Istruzioni per l‘uso Cappa aspirante a T, isola Manual del usuario Campana extractora en forma de T Isla Manual do utilizador Exaustor em forma de T para ilhas Εγχειρίδιο...
- Seite 3 FS TS 906 I XS Table of conTenTs About this manual Intended use Safety information Overview Operation Switching the control panel on Selecting lighting and lighting level Selecting the power level Switching the ventilation off Toggling the intensive mode Ventilation mode 24h Shutoff delay AutoMode Filter saturation alarm...
- Seite 4 FS TS 906 I XS abouT This manual This user manual applies to several models of the device. Thus it may be possible that some of the described features and functions are not available on your specific model. Carefully read the user manual before using the device.
- Seite 5 FS TS 906 I XS safeTy informaTion Risk of electric shock due to entering liquid! The manufacturer can not be made liable for possible damage which may occur due to incorrect The device contains electrical components. installation and incorrect, improper or unreasonable Make sure that no liquid enters the interior of the use of the device.
- Seite 6 FS TS 906 I XS overview 1 Control panel 2 Cover of the grease filter Function Control panel on/off Ventilation off Power level 1 Ventilation mode 24h Power level 2 Power level 3 Intensive setting on/off Shutoff delay on/off Lighting on/off Lighting level Alarm „filter saturation“...
- Seite 7 FS TS 906 I XS operaTion Switching the control panel on Toggling the intensive mode The intensive mode fights extensive odour and Press smoke which may occur when cooking. All icons light up with half their intensity. „ „ The intensive mode can be switched on at any If not used for 15 seconds it will revert to „...
- Seite 8 FS TS 906 I XS AutoMode Hood to hob connection The hood is designed to work automatically linked Some models of this hood can be paired with with the hob. specific hobs to establish a hood-hob-connection. The automode function is automatically set when When using for the first time, it may be neccessary your are starting a cooking and the hob is operating.
- Seite 9 FS TS 906 I XS cleaning and care Before performing any cleaning and maintenance: Change the odour filter. Switch off the device. For cleaning and care details, refer to the manual delivered with the filter. Fire hazard! Risk of injury! Deposits in the grease filter may catch fire.
- Seite 10 Refere to the contact address for your country on the back page or www.franke.com Technical daTa Refer to the type plate placed on the product. Further information on technical data is available on: www.franke.com...
- Seite 11 FS TS 906 I XS inhalTsverzeichnis Zu dieser Gebrauchsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Übersicht Bedienung Bedienfeld einschalten Beleuchtung und Lichtstufe wählen Leistungsstufe wählen Lüftung ausschalten Intensivstufe wählen Lüftungsbetrieb 24 h Lüfternachlauf AutoMode Alarm „Sättigung Filter“ Alarm-Meldungen Verbindung von Abzugshaube und Kochfeld Reinigung und Instandhaltung Reinigung der Haubenflächen Geruchsfilter Fettfilter...
- Seite 12 FS TS 906 I XS zu dieser gebrauchsanleiTung Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich auf die verschiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung bestimmter Merkmale und Funktionen an Ihrem Modell nicht verfügbar sind. Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam lesen.
- Seite 13 FS TS 906 I XS sicherheiTshinweise Verletzungsgefahr am Auge durch LED-Leuchte! Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch fehlerhafte Installation und falschen, Das LED-Licht ist sehr hell und kann die Augen unsachgemäßen oder unangemessenen Gebrauch schädigen. entstehen können. Nicht längere Zeit direkt in die LED-Leuchte blicken.
- Seite 14 FS TS 906 I XS ÜbersichT 1 Bedienfeld 2 Abdeckung des Fettfilters bedienung Taste Funktion Bedienfeld ein- und ausschalten Lüftung ausschalten Bedienfeld einschalten Leistungsstufe 1 wählen Lüftungsbetrieb 24 h Drücken Sie die Taste Alle LEDs leuchten mit halber Lichtstärke. „ „ Leistungsstufe 2 wählen Nach 15 Sekunden Inaktivität wechselt die „...
- Seite 15 FS TS 906 I XS Leistungsstufe wählen Lüfternachlauf Der Lüfternachlauf schaltet die Lüftung automatisch Stufe 1 nach 15 Minuten ab und dient der Beseitigung Drücken Sie die Taste von Restgerüchen. Der Lüfternachlauf ist bei Die LED der Taste leuchtet. „ „...
- Seite 16 FS TS 906 I XS Alarm „Sättigung Filter“ Verbindung von Abzugshaube und Kochfeld Der Alarm für das Reinigen des Fettfilters schaltet sich nach 100 Stunden effektiver Laufzeit der Einige Modelle dieser Abzugshaube können mit Dunstabzugshaube ein. bestimmten Kochfeldern kombiniert werden, um eine Verbindung zwischen Abzugshaube und Kochfeld Der Alarm für das Austauschen des Geruchsfilters herzustellen.
- Seite 17 FS TS 906 I XS reinigung und insTandhalTung Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten: Entnehmen Sie den Gerät ausschalten. Fettfilter. Genaue Informationen zur Reinigung und Instandhaltung der Filter: Die mit dem Filter mitgelieferte Gebrauchsanweisung beachten. Brandgefahr! Verletzungsgefahr! Wechseln Sie den Geruchsfilter aus. Ablagerungen im Fettfilter können sich entzünden.
- Seite 18 Sie dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Geräte entsorgen. Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Kundenservice Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der Rückseite oder auf www.franke.com Technische daTen Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild Ihres Produkts. Weitere Informationen zu technischen Daten finden Sie auf www.franke.com...
- Seite 19 FS TS 906 I XS sommaire A propos de ce manuel d‘utilisation Usage prévu Informations sur la sécurité Vue d‘ensemble Utilisation Mise en marche du panneau de commande Allumage de l‘éclairage et sélection de la puissance d‘éclairage Sélection du niveau de puissance Arrêt de la ventilation Commutation sur le mode intensif Mode ventilation 24h...
- Seite 20 FS TS 906 I XS a propos de ce manuel d‘uTilisaTion Ce manuel d‘utilisation s‘applique à plusieurs modèles de cet appareil. Il est donc possible que certaines des fonctions et caractéristiques décrites ne soient pas disponibles sur votre modèle. Lisez attentivement le manuel d‘utilisation avant d‘utiliser l‘appareil.
- Seite 21 FS TS 906 I XS informaTions sur la sécuriTé Risque de décharge électrique en cas d‘appareil Le fabricant ne pourra être tenu responsable des endommagé ! dommages consécutifs à une mauvaise installation ou à une utilisation incorrecte, impropre ou N‘allumez pas l‘appareil s‘il est défectueux. déraisonnable de l‘appareil.
- Seite 22 FS TS 906 I XS vue d‘ensemble 1 Panneau de commande 2 Couvercle du filtre à graisse uTilisaTion Touche Fonction Marche/Arrêt panneau de commande Arrêt ventilation Mise en marche du panneau de Niveau de puissance 1 commande Mode ventilation 24h Appuyez sur Niveau de puissance 2 Toutes les icônes s‘allument avec une intensité...
- Seite 23 FS TS 906 I XS Sélection du niveau de puissance Arrêt différé L‘arrêt différé arrête la ventilation automatiquement Niveau 1 au bout de 15 minutes, ce qui contribue à supprimer Appuyez sur les odeurs tenaces. L‘arrêt différé peut être L‘icône de la touche s‘allume.
- Seite 24 FS TS 906 I XS Alarme de saturation des filtres Connexion de la hotte sur la plaque de cuisson L‘alarme de nettoyage du filtre à graisse s‘active au bout de 100 heures de fonctionnement de la hotte. Certains modèles de cette hotte peuvent être L‘alarme de remplacement du filtre à...
- Seite 25 FS TS 906 I XS neTToyage eT enTreTien Avant le nettoyage ou la maintenance : Arrêtez l‘appareil. Pour les détails sur le nettoyage et l‘entretien, reportez-vous au manuel fourni avec le filtre. Risque d‘incendie ! Risque de blessure ! Les dépôts sur le filtre à graisse peuvent s‘enflammer.
- Seite 26 Reportez-vous a l‘adresse de contact pour votre pays, au dos de ce manuel ou sur le site internet : www.franke.com caracTérisTiques Techniques Reportez-vous à la plaque constructeur sur le D‘autres caractéristiques techniques sont disponibles produit. à l‘adresse : – www.franke.com – 26 –...
- Seite 27 FS TS 906 I XS inhoudsopgave Over deze handleiding Gebruik Veiligheidsgegevens Overzicht Werking Bedieningspaneel inschakelen Verlichting en lichtniveau selecteren Stand selecteren Ventilatie uitschakelen Intensieve modus inschakelen Ventilatiemodus 24 u Vertraagd uitschakelen Automodus Filterverzadigingsalarm Alarmberichten Afzuigkap bij kookplaat installeren Reiniging en onderhoud Oppervlakken van afzuigkap reinigen Geurfilter Vetfilter...
- Seite 28 FS TS 906 I XS over deze handleiding Deze gebruikershandleiding is van toepassing op diverse modellen van het apparaat. Het is daarom mogelijk dat enkele van de beschreven kenmerken en functies niet op uw specifieke model van toepassing zijn. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig vóór gebruik.
- Seite 29 FS TS 906 I XS veiligheidsgegevens Risico op elektrische schok door beschadigd De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld apparaat! voor mogelijke schade als gevolg van een onjuiste installatie en onjuist, onzorgvuldig of onredelijk Schakel niet een beschadigd apparaat in. gebruik van het apparaat.
- Seite 30 FS TS 906 I XS overzichT 1 Bedieningspaneel 2 Afdekplaat van het vetfilter Toets Functie Bedieningspaneel aan/uit Ventilatie uit Stand 1 Ventilatiemodus 24 u Stand 2 Stand 3 Intensieve modus aan/uit Vertraagde uitschakeling aan/uit Verlichting aan/uit Verlichtingsniveau Alarm „filterverzadiging“ actief/inactief Automodus (heractivering) –...
- Seite 31 FS TS 906 I XS werKing Bedieningspaneel inschakelen Ventilatiemodus 24 u De ventilatiemodus 24 u zet de aanvoer op stand 1 Druk op (10 minuten aan en 50 minuten uit). Alle pictogrammen lichten op halve sterkte op. „ „ De ventilatiemodus 24 u kan niet worden ingesteld Indien het apparaat 15 seconden niet wordt „...
- Seite 32 FS TS 906 I XS Automodus Alarmberichten De afzuigkap is ontworpen om automatisch samen te Alarm 1 „Vetfilterverzadiging“ functioneren met de kookplaat. Als alarm 1 afgaat moet u het vetfilter reinigen. De automodusfunctie wordt automatisch ingesteld De pictogrammen van de toetsen bij het begin van het koken en als de kookplaat knipperen.
- Seite 33 FS TS 906 I XS reiniging en onderhoud Voordat u begint met reinigen en onderhoud: Vervang het geurfilter. schakel het apparaat uit. Bekijk de handleiding van het filter voor reinigings- en onderhoudsgegevens. Brandgevaar! Risico op letsel! Overblijfselen in het vetfilter kunnen vlam vatten. Filters die niet regelmatig worden gereinigd of vervangen kunnen vlam vatten indien er onder de afzuigkap sprake is van open vuur of extreme...
- Seite 34 KlanTenservice Bekijk de contactgegevens van uw land op de achterpagina of op www.franke.com. Technische gegevens Bekijk het typeplaatje op het product. Meer technische gegevens zijn beschikbaar op: www.franke.com...
- Seite 35 FS TS 906 I XS indice Informazioni sul manuale Utilizzo Informazioni per la sicurezza Vista d‘insieme Funzionamento Accensione del pannello di comando Selezione dell‘illuminazione e del relativo livello Selezione del livello di potenza Disattivazione della ventilazione Attivazione/disattivazione della modalità intensiva Modalità...
- Seite 36 FS TS 906 I XS informazioni sul manuale Questo libretto di uso è valido per diversi modelli del dispositivo. È quindi possibile che alcune delle caratteristiche e funzioni qui descritte non siano disponibili nel modello specifico acquistato. Leggere attentamente il libretto di uso prima di utilizzare il dispositivo.
- Seite 37 FS TS 906 I XS informazioni per la sicurezza Rischio di scossa elettrica a causa del dispositivo Il produttore non risponde dei danni che possono danneggiato! verificarsi a causa di un‘installazione non corretta e di un utilizzo del dispositivo non corretto, non Non accendere un dispositivo danneggiato.
- Seite 38 FS TS 906 I XS visTa d‘insieme 1 Pannello di comando 2 Copertura del filtro antigrasso funzionamenTo Tasto Funzione Pannello di comando on/off Disattivazione ventilazione Accensione del pannello di comando Livello di potenza 1 Modalità di ventilazione 24h Premere Tutte le icone si illuminano a metà della loro „...
- Seite 39 FS TS 906 I XS Selezione del livello di potenza Spegnimento ritardato Lo spegnimento ritardato disattiva automaticamente Livello 1 la ventilazione dopo 15 minuti e aiuta a eliminare i Premere cattivi odori residui. Lo spegnimento ritardato può Si accende l‘icona del tasto „...
- Seite 40 FS TS 906 I XS Allarme saturazione filtro Connessione cappa-piano di cottura L‘allarme per la pulizia del filtro antigrasso viene Alcuni modelli di questa cappa possono essere attivato dopo 100 ore di funzionamento effettivo accoppiati a piani di cottura specifici realizzando una della cappa.
- Seite 41 FS TS 906 I XS Pulizia delle superfici della cappa Filtro antigrasso Non utilizzare agenti abrasivi o detergenti chimici Il filtro antigrasso può essere lavato in lavastoviglie. poiché potrebbero corrodere o graffiare le Per informazioni dettagliate sulla pulizia e sulla superfici del dispositivo.
- Seite 42 Contattare l‘indirizzo per il proprio paese riportato sul retro o sul sito www.franke.com daTi Tecnici Consultare la targhetta di identificazione applicata Maggiori informazioni sui dati tecnici sono disponibili sul prodotto.
- Seite 43 FS TS 906 I XS Índice Acerca de este manual Uso previsto Información de seguridad Información general Funcionamiento Encendido del panel de control Seleccionar la iluminación y el nivel de iluminación Selección del nivel de potencia Desconexión de la extracción Conmutación del modo intensivo Modo de extracción 24 h Retardo de desconexión...
- Seite 44 FS TS 906 I XS acerca de esTe manual Este manual se aplica a varios modelos del dispositivo. Por ello, puede que algunas de las funciones que se describen no estén disponibles en su modelo en concreto. Lea detenidamente el manual del usuario antes de utilizar el dispositivo.
- Seite 45 FS TS 906 I XS información de seguridad ¡Si el dispositivo está dañado, puede causar una El fabricante no se hará responsable de ningún descarga eléctrica! daño que pueda producirse como consecuencia de la instalación incorrecta, y el uso incorrecto, No encienda el dispositivo si está...
- Seite 46 FS TS 906 I XS información general 1 Panel de control 2 Cubierta del filtro de grasa funcionamienTo Tecla Función Panel de control ON/OFF Extracción OFF Encendido del panel de control Nivel de potencia 1 Modo de extracción 24 h Pulse Todos los iconos se encienden a la mitad de „...
- Seite 47 FS TS 906 I XS Selección del nivel de potencia Retardo de desconexión El retardo de desconexión apaga la extracción Nivel 1 automáticamente transcurridos 15 minutos y ayuda Pulse a eliminar los posibles restos de olor. El retardo de El icono de la tecla se ilumina.
- Seite 48 FS TS 906 I XS Desactivación de la alarma de saturación del Cuando se utilice por primera vez, puede que resulte filtro necesario establecer la interconexión de la campana con la placa de cocción. Pulse Todos los iconos parpadean 1 vez. La alarma „...
- Seite 49 FS TS 906 I XS Limpieza de las superficies de la Filtro de grasa campana El filtro de grasa puede limpiarse en el lavavajillas. No utilice agentes decapadores ni detergentes Para más detalles acerca de la limpieza y el químicos que puedan corroer o rayar las cuidado, consulte el manual que se entrega con el superficies del dispositivo.
- Seite 50 Consulte la dirección de contacto para su país en la última página de este documento, o bien visite www.franke.com daTos Técnicos Consulte la placa de tipo que hay en el producto. Para más información acerca de los datos técnicos, visite: www.franke.com – 50 –...
- Seite 51 FS TS 906 I XS Índice Acerca deste manual Utilização pretendida Informação sobre segurança Vista geral Operação Ligar o painel de controlo Selecionar a iluminação e o nível de iluminação Selecionar o nível de potência Desligar a ventilação Ativar o modo intensivo Modo de ventilação 24 h Atraso de corte Modo Automático...
- Seite 52 FS TS 906 I XS acerca desTe manual Este manual do utilizador aplica-se a diversos modelos do aparelho. Assim, pode ser possível que algumas das funcionalidades e funções descritas não estejam disponíveis no seu modelo específico. Leia cuidadosamente o manual do utilizador antes de utilizar o aparelho.
- Seite 53 FS TS 906 I XS informação sobre segurança Risco de choque elétrico devido a aparelho O fabricante não pode ser responsabilizado por danificado! eventuais danos que possam ocorrer devido a instalação incorreta e utilização incorreta, Não ligue um aparelho danificado. inadequada ou não razoável do aparelho.
- Seite 54 FS TS 906 I XS visTa geral 1 Painel de controlo 2 Tampa do filtro de gorduras operação Botão Função Painel de controlo on/off Ventilação off Ligar o painel de controlo Nível de potência 1 Prima Modo de ventilação 24 h Todos os ícones se acendem com metade da „...
- Seite 55 FS TS 906 I XS Desligar a ventilação Modo Automático O exaustor foi concebido para trabalhar Prima automaticamente associado ao fogão. Ativar o modo intensivo A função automática é automaticamente regulada quando começa a cozinhar e o fogão O modo intensivo elimina o odor excessivo e o fumo está...
- Seite 56 FS TS 906 I XS Mensagens de alarme Emparelhar o exaustor e o fogão Ligue um novo exaustor e um novo fogão um Alarme 1 „Saturação do filtro de gorduras“ a seguir ao outro com menos de 1 minuto de Quando o alarme 1 ocorre tem de limpar o filtro de intervalo.
- Seite 57 FS TS 906 I XS Filtro de cheiros Filtro de gorduras Estão disponíveis novos filtros de cheiros (filtro de O filtro de gorduras pode ser lavado na máquina de carvão ativado) em lojas da especialidade. lavar loiça. Não lave nem reutilize um filtro de cheiros não Para detalhes sobre a limpeza e cuidado, consulte lavável.
- Seite 58 Consulte o endereço de contacto do seu país na última página ou em www.franke.com dados Técnicos Consulte a placa de tipo colocada no produto. Mais informações sobre os dados técnicos estão disponíveis em: www.franke.com...
- Seite 59 FS TS 906 I XS Πίνακας Περίεχομενων Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Προοριζόμενη χρήση Πληροφορίες ασφάλειας Περίληψη Λειτουργία Ενεργοποίηση του πίνακα ελέγχου Ρύθμιση έντασης φωτισμού Επιλογή βαθμίδας ισχύος Απενεργοποίηση της λειτουργίας εξαερισμού Εναλλαγή της εντατικής βαθμίδας 24ωρη λειτουργία εξαερισμού Καθυστέρηση διακοπής Αυτόματη...
- Seite 60 FS TS 906 I XS ΠΛηΡοΦοΡίΕΣ γίΑ Το ΠΑΡον ΕγχΕίΡίδίο Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη ισχύει για διαφορετικά μοντέλα της συσκευής. Επομένως, κάποια από τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες που περιγράφονται πιθανώς να μην είναι διαθέσιμα στο συγκεκριμένο μοντέλο σας. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε...
- Seite 61 FS TS 906 I XS ΠΛηΡοΦοΡίΕΣ ΑΣΦΑΛΕίΑΣ Κίνδυνος τραυματισμού στα μάτια από τον Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για λαμπτήρα LED! πιθανές ζημιές που μπορεί να προκύψουν εξαιτίας λανθασμένης εγκατάστασης και λανθασμένης, Ο λαμπτήρας LED έχει πολύ έντονο φως και μπορεί ακατάλληλης...
- Seite 62 FS TS 906 I XS ΠΕΡίΛηψη 1 Πίνακας ελέγχου 2 Περίβλημα του φίλτρου λίπους. ΛΕίΤουΡγίΑ Πλήκτρο Λειτουργία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πίνακα ελέγχου Ενεργοποίηση του πίνακα ελέγχου Απενεργοποιημένη λειτουργία εξαερισμού Πιέστε Όλα τα πλήκτρα ανάβουν στη μισή τους „ „ Βαθμίδα ισχύος 1 ένταση.
- Seite 63 FS TS 906 I XS Απενεργοποίηση της λειτουργίας Ενεργοποίηση εξαερισμού Πιέστε Η λυχνία ένδειξης του πλήκτρου ανάβει. Πιέστε „ „ Απενεργοποίηση Εναλλαγή της εντατικής βαθμίδας Πιέστε ή Η εντατική λειτουργία καταπολεμά τις οσμές και Αυτόματη λειτουργία τον καπνό που ενδέχεται να δημιουργηθεί κατά το μαγείρεμα.
- Seite 64 FS TS 906 I XS Μηνύματα ειδοποίησης ζεύξη απορροφητήρα με τις εστίες Ενεργοποιήστε τον καινούργιο απορροφητήρα και Ειδοποίηση 1 κορεσμού φίλτρου λίπους τις καινούργιες εστίες μέσα σε ένα λεπτό το ένα Όταν ανάβει η ειδοποίηση 1, πρέπει να καθαρίσετε απ‘ το άλλο. το...
- Seite 65 FS TS 906 I XS Καθαρισμός των επιφανειών του Φίλτρο λίπους απορροφητήρα Το φίλτρο λίπους μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο των Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε καθαριστικά πιάτων. ή χημικά απορρυπαντικά, που θα μπορούσαν να Για λεπτομέρειες καθαρισμού και φροντίδας, διαβρώσουν ή να γδάρουν τις επιφάνειες της ανατρέξτε...
- Seite 66 απορριμμάτων για ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές. ΕξυΠηΡΕΤηΣη ΠΕΛΑΤών Ανατρέξτε στη διεύθυνση επικοινωνίας για τη χώρα σας στην τελευταία σελίδα ή στην ιστοσελίδα www.franke.com ΤΕχνίΚΑ δΕδοΜΕνΑ Ανατρέξτε στην πινακίδα αναγνώρισης σήματος Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα τεχνικά που βρίσκεται στο προϊόν.
- Seite 67 FS TS 906 I XS indholdsforTegnelse Om denne vejledning Tilsigtet anvendelse Sikkerhedsoplysninger Oversigt Betjening Sådan tændes for kontrolpanelet Valg af belysning og belysningsniveau Valg af effektniveau Sådan slukkes for ventilationen Ændring af intensiv tilstand Ventilationstilstand 24 t. Forsinket slukning Automatisk tilstand Alarm for filtermætning Alarmbeskeder Emhætte til kogeplade-forbindelse...
- Seite 68 FS TS 906 I XS om denne vejledning Denne brugervejledning gælder for flere produktmodeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne funktioner ikke er gældende for din specifikke model. Læs brugervejledningen grundigt, før du bruger enheden. Gem brugervejledningen. Brug udelukkende enheden, som er beskrevet i denne brugervejledning, til den tilsigtede anvendelse.
- Seite 69 FS TS 906 I XS siKKerhedsoplysninger Risiko for elektrisk stød, hvis enheden er Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader, beskadiget! der kan opstå som følge af forkert montering og forkert, ukorrekt eller urimelig anvendelse af Tænd ikke for en beskadiget enhed. enheden.
- Seite 70 FS TS 906 I XS oversigT 1 Kontrolpanel 2 Skærm til fedtfilteret beTjening Tast Funktion Kontrolpanel tænd/sluk Ventilation slukket Sådan tændes for kontrolpanelet Effektniveau 1 Tryk på Ventilationstilstand 24 t. Alle ikonerne lyser med halv intensitet. „ „ Effektniveau 2 Hvis ikke enheden bruges inden for 15 „...
- Seite 71 FS TS 906 I XS Sådan slukkes for ventilationen Automatisk tilstand Emhætten er designet til at fungere automatisk Tryk på forbundet til kogepladen. Ændring af intensiv tilstand Den automatiske funktion indstilles automatisk, når du går i gang med madlavningen, og kogepladen Den intensive tilstand bekæmper stærk lugt- og er i gang.
- Seite 72 FS TS 906 I XS Alarmbeskeder Emhætte til kogeplade-forbindelse Visse modeller af denne emhætte kan pardannes Alarm 1 „Fedtfiltermætning“ med bestemte kogeplader, så der skabes en Når alarm 1 aktiveres, skal du rengøre fedtfilteret. emhætte til kogeplade-forbindelse. Ikonet på - og -tasterne blinker.
- Seite 73 FS TS 906 I XS rengøring og pleje Før der udføres rengøring eller vedligeholdelse: Udskift lugtfilteret. Sluk for enheden. Der henvises til den vejledning, der er leveret med filteret, for at få oplysninger om rengøring og pleje. Brandfare! Risiko for personskade! Aflejringer i fedtfilteret kan antændes.
- Seite 74 Kundeservice Der henvises til dit lands kontaktadresse på bagsiden eller www.franke.com TeKnisKe daTa Der henvises til typepladen på produktet. Der fås yderligere oplysninger vedrørende tekniske data på: www.franke.com...
- Seite 75 FS TS 906 I XS innholdsforTegnelse Om denne manualen Tiltenkt bruk Sikkerhetsinformasjon Oversikt Betjening Slå på kontrollpanelet Velg lys og lysnivå Velg effektnivå Slå ventilasjonen av Veksle til og fra intensiv modus 24 timers ventilasjonsmodus Utkoblingsutsettelse AutoModus Alarm for fullt filter Alarmmeldinger Kobling mellom avtrekksvifte og platetopp Rengjøring og vedlikehold...
- Seite 76 FS TS 906 I XS om denne manualen Denne brukermanualen gjelder for flere modeller av enheten. Dermed kan det være mulig at noen av de beskrevne egenskapene og funksjonene ikke er tilgjengelig på din spesifikke modell. Les nøye brukermanualen før du bruker enheten. Ta vare på...
- Seite 77 FS TS 906 I XS siKKerheTsinformasjon Risiko for elektrisk støt som følge av at væske Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for eventuelle kommer inn! skader som kan oppstå på grunn av feil montering, og feilaktig, uriktig eller urimelig bruk av enheten. Enheten inneholder elektriske komponenter.
- Seite 78 FS TS 906 I XS oversiKT 1 Kontrollpanel 2 Fettfilterets deksel beTjening Tast Funksjon Kontrollpanel på/av Ventilasjon av Slå på kontrollpanelet Effektnivå 1 Trykk på 24 timers ventilasjonsmodus Alle ikoner lyser opp med halv intensitet. „ „ Effektnivå 2 Hvis det ikke brukes på 15 sekunder vil det gå „...
- Seite 79 FS TS 906 I XS Slå ventilasjonen av AutoModus Avtrekksviften er utformet til å fungere automatisk Trykk på knyttet til platetoppen. Veksle til og fra intensiv modus Automodus-funksjonen er automatisk satt når du starter matlaging og platetoppen er i bruk. Ikonet Den intensive modusen hjelper mot omfattende lukt lyser og lyset kommer på.
- Seite 80 FS TS 906 I XS Alarmmeldinger Kobling mellom avtrekksvifte og platetopp Alarm 1 «fullt fettfilter» Noen modeller av denne avtrekksviften kan bli koblet Når alarm 1 inntreffer må du rengjøre fettfilteret. sammen med spesifikke avtrekksvifter for å etablere Ikonene til tastene blinker.
- Seite 81 FS TS 906 I XS rengjøring og vedliKehold Før det utføres noen form for rengjøring og Skift ut luktfilteret. vedlikehold: Slå av enheten. For detaljer om rengjøring og vedlikehold, se manualen som ble levert med filteret. Brannfare! Risiko for personskade! Rester i fettfilteret kan ta fyr.
- Seite 82 å unngå skadelige konsekvenser for miljø elektroniske og elektriske enheter. og helse. Kundeservice Se kontaktadressen for landet ditt på baksiden eller på www.franke.com TeKnisKe daTa Se typeskiltet som er plassert på produktet. Ytterligere opplysninger om tekniske data er tilgjengelig på: www.franke-norge.no...
- Seite 83 FS TS 906 I XS innehållsförTecKning Om denna bruksanvisning Avsedd användning Säkerhetsinformation Översikt Användning Slå på kontrollpanelen Välja belysning och belysningsnivå Välja effektnivån Stänga av ventilationen Växla till det intensiva läget Ventilationsläge 24 tim. Avstängningsfördröjning Autoläge Filtermättnadslarm Larmmeddelanden Spisfläktns anslutning till spishällen Rengöring och skötsel Rengöring av spisfläktns ytor Kolfilter...
- Seite 84 FS TS 906 I XS om denna bruKsanvisning Den här bruksanvisningen gäller för flera modeller av produkten. Därför är det möjligt att en del av de beskrivna funktionerna inte är tillgängliga på just din modell. Läs noggrant bruksanvisningen innan du använder produkten.
- Seite 85 FS TS 906 I XS säKerheTsinformaTion Risk för elchock på grund av skadad produkt! Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för möjlig skada som kan uppstå p.g.a. felaktig installation Slå inte på en skadad produkt. och felaktig, olämplig eller orimlig användning av Stäng av säkringen i säkringsdosan.
- Seite 86 FS TS 906 I XS översiKT 1 Kontrollpanel 2 Fettfiltrets skydd användning Knapp Funktion Kontrollpanel på/av Ventilation av Slå på kontrollpanelen Effektnivå 1 Tryck på Ventilationsläge 24 tim. Alla symboler tänds med halva sin intensitet. „ „ Effektnivå 2 Om spisfläktn inte används under 15 sekunder „...
- Seite 87 FS TS 906 I XS Stänga av ventilationen Autoläge Spisfläktn har tagits fram för att fungera automatiskt Tryck på kopplad till spishällen. Växla till det intensiva läget Autolägesfunktionen aktiveras automatiskt när du börjar matlagningen och spishällen är igång. Det intensiva läget bekämpar omfattande lukt och Symbolen tänds och belysningen slås på.
- Seite 88 FS TS 906 I XS Larmmeddelanden Spisfläktns anslutning till spishällen Vissa modeller av denna spisfläkt kan kopplas ihop Larm 1 för ”Fettfiltermättnad” med specifika spishällar för att upprätta en spisfläkt- När larm 1 utlöses måste du rengöra fettfiltret. spishäll-anslutning. Symbolerna för knapparna blinkar.
- Seite 89 FS TS 906 I XS rengöring och sKöTsel Före rengöring och underhåll: Byt kolfiltret. Stäng av produkten. Se rengörings- och skötselinformationen i bruksanvisningen som medföljer filtret. Brandrisk! Risk för personskada! Avlagringar i fettfiltret kan fatta eld. Filter som inte rengörs eller byts regelbundet kan fatta eld om öppna lågor eller hög värme förekommer under spisfläktn.
- Seite 90 KundTjänsT Hänvisa till kontaktadressen för ditt land på baksidan eller www.franke.com TeKnisKa daTa Se typskylten på produkten. Mer information om tekniska data finns på: www.franke.com – 90 –...
- Seite 92 Phone +32 54 310 111 Phone +34 93 565 3535 Kazakhstan Brazil Sweden Franke Kazakhstan Ltd. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. 040918 Almaty City Franke Futurum AB 89219-512 Joinville, SC Phone +7 727 297 3812 930 47 Byske...