Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRUIKERSHANDLEIDING
> PLANCHA ORIGINAL ADELA 260 V2
& pays catégorie I3+ (Butane 28-30 mbar /propane 37 mbar)
Merci d'avoir acheté cette plancha LE MARQUIER© labellisée Origine France Garantie !
30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)
NOTICE D'UTILISATION
Grilloir par contact
USER MANUAL
Contact-griddle
BEDIENUNGSANLEITUNG
Kontaktgrill
Contactgrill
ISTRUZIONI PER L'USO
Griglia a contatto
MANUAL DE USO
Tostador por contacto
PLOA260EV2, PLOA260IV2
Pays de destination direct : FR
SERVICE CONTRÔLE :
Consulter la notice avant l'utilisation
Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79
lemarquier.com
FR
EN
DE
NL
IT
ES
NOT0001
Werbung
Verwandte Anleitungen für LE MARQUIER PLOA260EV2
Inhaltszusammenfassung für LE MARQUIER PLOA260EV2
- Seite 1 Pays de destination direct : FR & pays catégorie I3+ (Butane 28-30 mbar /propane 37 mbar) SERVICE CONTRÔLE : Merci d’avoir acheté cette plancha LE MARQUIER© labellisée Origine France Garantie ! Consulter la notice avant l’utilisation NOT0001 30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France) Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79...
- Seite 2 PRESENTATION DU GRILLOIR PAR CONTACT "PLANCHA" Vous venez d'acquérir le grilloir par contact LE MARQUIER et nous vous en remercions. Le grilloir par contact est le Grill idéal pour terrasse, jardin liant convivialité, cuisine naturelle, saine pour la réalisation de vos grillades les plus diverses : poissons, crustacés, viandes, volailles, gibiers ...
- Seite 3 AVANT LA MISE EN MARCHE S’assurer : Qu’il n’y a pas de fuites Que le tuyau flexible métallique ou flexible caoutchouc ne soit pas en contact avec des parties de l’appareil pouvant devenir chaudes et qu’il soit visible sur toute sa longueur (de l’appareil à la bouteille) et facilement accessible. ALLUMAGE DU GRILLOIR PAR CONTACT "PLANCHA"...
- Seite 4 CARACTERISTIQUES Pays de destination : Catégorie : FR - BE - CH - ES - GB - IT - PT-LU 3+(28-30/37) DK - NL - IT 3B/P 30 393 g/h au G30 (butane) Q Plancha 2 Brûleurs = 5,4 kW 386 g/h au G31 (propane) Débit Pression...
- Seite 5 PRESENTATION OF THE “PLANCHA” CONTACT-GRIDDLE Thank you for purchasing a contact-griddle by LE MARQUIER. The contact-griddle is ideal on a terrace or in the garden as it provides for healthy and natural cooking of all your barbecued foods: fish, seafood, meat, poultry, game, etc. in a fun-filled atmosphere.
- Seite 6 BEFORE STARTING UP Ensure: That there are no leaks. That the flexible metal or rubber hose is not in contact with the parts of the appliance that may become hot and that it is visible along its full length (from the appliance to the bottle) and easily accessible. TURNING ON THE “PLANCHA”...
- Seite 7 FEATURES Countries of destination: Category: FR - BE - CH - ES - GB - IT - PT - LU 3+(28-30/37) DK - NL - IT 3B/P 30 393g/hr with G30 (butane) Q 2-burner plancha = 5.4kW 386g/hr with G31 (propane) Nominal Pressure...
- Seite 8 PRÄSENTATION DES KONTAKTGRILLS „PLANCHA“ Vielen Dank für den Kauf des Kontaktgrills LE MARQUIER. Der Kontaktgrill eignet sich hervorragend für Terrasse und Garten und verbindet Geselligkeit, natürliche, gesunde Küche für vielseitige Grillabende: Fisch, Schalentiere, Fleisch, Geflügel, Wild ... Jeder Brenner wird mit einem Hahn gesteuert, der an einem Bedienungshebel zur Einstellung der Leistung angebracht ist.
- Seite 9 VOR DER INBETRIEBNAHME Achten Sie darauf: dass keine Lecks vorhanden sind dass der flexible Metallschlauch oder Gummischlauch nicht mit Teilen des Geräts in Berührung kommt, die heiß werden, und dass er in seiner gesamten Länge sichtbar (vom Gerät bis zur Flasche) und leicht zugänglich ist. ANZÜNDEN DES KONTAKTGRILLS „PLANCHA“...
- Seite 10 EIGENSCHAFTEN Bestimmungsland: Kategorie: FR - BE - CH - ES - GB - IT - PT-LU 3+(28-30/37) DK - NL - IT 3B/P 30 393 g/Std. mit G30 (Butan) Q Plancha 2 Brenner = 5,4 kW 386 g/Std. mit G31 (Propan) Nenndu Druck...
- Seite 11 PRESENTATIE VAN DE CONTACTGRILL "PLANCHA" Wij danken u voor uw aankoop van de contactgrill LE MARQUIER. De contactgrill is de ideale grill voor het terras en de tuin die gezelligheid en natuurlijke, gezonde keuken samenbrengt bij de realisatie van uw meest diverse grillgerechten: vissen, schaaldieren, vlees, gevogelte, wild...
- Seite 12 VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN Zich ervan vergewissen: Dat er geen lekken zijn Dat de flexibele metalen buis of de flexibele rubberen buis niet in contact staat met onderdelen van het apparaat die warm kunnen worden en dat deze over zijn hele lengte zichtbaar is (van het apparaat tot de fles) en gemakkelijk toegankelijk is.
- Seite 13 KENMERKEN Land van bestemming: Categorie: FR - BE - CH - ES - GB - IT - PT - LU 3+(28-30/37) DK - NL - IT 3B/P 30 393 g/h op G30 (butaan) Q Plancha 2 Branders = 5,4 kW 386 g/h op G31 (propaan) Nomina Druk...
- Seite 14 PRESENTAZIONE DELLA GRIGLIA A CONTATTO “PLANCHA” La ringraziamo per avere acquistato una griglia a contatto LE MARQUIER. La griglia a contatto è il Grill ideale per terrazze, giardini e una cucina naturale e sana per grigliate in allegria di pesce, crostacei, carne, pollame, selvaggina...
- Seite 15 PRIMA DELLA MESSSA IN FUNZIONE Controllare: Che non ci siano fughe Che il tubo flessibile in metallo o in gomma non sia in contatto con le parte dell’apparecchio che potrebbero riscaldarsi e che sia visibile per tutte la sua lunghezza (dall’apparecchio alla bombola) e facilmente accessibile. ACCENSIONE DELLA GRIGLIA A CONTATTO «...
- Seite 16 CARATTERISTICHE Paese di destinazione: Categoria: FR - BE - CH - ES - GB - IT - PT- LU 3+(28-30/37) DK - NL - IT 3B/P 30 393 g/h a G30 (butano) Q Plancha a 2 bruciatori = 5,4 kW 386 g/h a G31 (propano) Portata nominal...
- Seite 17 PRESENTACIÓN DE LA PARRILLA POR CONTACTO «PLANCHA» Acaba de adquirir la parrilla por contacto LE MARQUIER y se lo agradecemos. La parrilla por contacto es la parrilla perfecta para la terraza y el jardín, combinando convivencia y cocina natural y sana para realizar sus parrilladas más diversas: pescados, crustáceos, carnes, aves, caza, etc.
- Seite 18 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Compruebe: Que no haya fugas Que el tubo flexible metálico o flexible de goma no esté en contacto con partes del equipo que puedan calentarse y que toda su longitud (del equipo a la botella) sea visible y fácilmente accesible. ENCENDIDO DE LA PARRILLA POR CONTACTO «PLANCHA»...
- Seite 19 CARACTERÍSTICAS País de destino: Categoría: FR - BE - CH - ES - GB - IT - PT-LU 3+(28-30/37) DK - NL - IT 3B/P 30 393 g/h con G30 (butano) Q Plancha 2 quemadores = 5,4 kW 386 g/h con G31 (propano) Caudal Quemad...
- Seite 20 30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France) Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79 lemarquier.com...