Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA CTD 9300 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CTD 9300
  6. Betriebsanleitung
WIKA CTD 9300 Betriebsanleitung

WIKA CTD 9300 Betriebsanleitung

Temperatur-blockkalibrator
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Temperature Dry Well Calibrator
Temperatur-Blockkalibrator
CTD 9300
Temperature Dry Well Calibrator CTD 9300-165/650
Temperatur-Blockkalibrator CTD 9300-165/650
Operating Instructions
Betriebsanleitung
GB
D

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für WIKA CTD 9300

Inhaltszusammenfassung für WIKA CTD 9300

  • Seite 1 Operating Instructions Betriebsanleitung Temperature Dry Well Calibrator Temperatur-Blockkalibrator CTD 9300 Temperature Dry Well Calibrator CTD 9300-165/650 Temperatur-Blockkalibrator CTD 9300-165/650...
  • Seite 2 Temperature Dry Well Calibrator Page 1 - 66 Temperatur-Blockkalibrator Seite 69 - 133...
  • Seite 3 This symbol identifies information, instructions or useful hints. Caution! General point of hazard! Please heed the operating instructions. Danger! Hazard of personal injury through electric voltage. Danger! Hazard of personal injury through high temperatures. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 4 Preface Preface Congratulations on buying a WIKA temperature dry well calibrator of the CTD 9300 family. For the time being, this family of calibrators comprises two devices for the following temperature ranges: CTD 9300-165 from -30 °C to 165 °C CTD 9300-650 from 40 °C to 650 °C...
  • Seite 5 Before replacing the safety fuse, the device must be disconnected from the mains voltage by pulling the power plug out of the mains socket. For other important safety instructions, please refer to the individual sections of these operating instructions. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 6 1. General Instructions Safety Instructions Relating to Operation of the Device The temperature dry well calibrators of the CTD 9300 series have been developed and manufactured in compliance with the state of the art. This applies to the accuracy of measurement, the mode of operation and the safe operation of the devices.
  • Seite 7 During the drying process, the calibrator will not have attained the isolation voltage required for protection class I. The noise ramps of all dry well calibrators of the CTD 9300 series are below 70 dbA. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 8 WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 9 Temperature Dry Well Calibrators CTD 9300 2. Device Description 2. Device Description Intended Use The calibrators of the CTD 9300 series may be used exclusively for the calibration and verification of thermocouples, resistance thermometers, mechanical thermometers and temperature switches. The introduction of foreign substances such as oil or heat conductive paste with the aim of enhancing the heat transfer to the probe can damage the calibrator and the adapting sleeve.
  • Seite 10 This limits the lower working temperature of a device of this kind to approx. 40 °C. The upper limit is defined through the block material used and the temperature resistance of the heating elements used. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 11 Temperature Dry Well Calibrators CTD 9300 2. Device Description Description of the Controls Fig. 2: User Interface of a CTD 9300 The control panel with the keyboard, the pilot lamp and the graphic display are on the front of the calibrator.
  • Seite 12 IEC 60950 standard. The exact location of the power switch can be seen in the illustration of the mechanical structure in the next section. Mechanical Structure Fig. 4: Mechanical structure of a CTD 9300 WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 13 - Peltier elements in the case of the 165 °C version and resistance heating elements in the case of the 650 °C type. CTD 9300-165 for the range from -30 °C to 165 °C CTD 9300-650 or the range from 40 °C to 650 °C Both the temperature dry well calibrators are fitted with an electronic temperature-controlled heating block.
  • Seite 14 9-pin and 25-pin Sub-D connectors can be found in the Appendix, refer to section 6.6: PC Connection. Special Accessories The special accessories are not included in the standard scope of delivery. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 15 2. Device Description 2.5.1 Special Adapting Sleeves Sleeves for CTD 9300-165 calibrators are made of aluminium, sleeves for CTD 9300-650 calibrators are made of brass. The outside dimensions of the two sleeves are Ø 28 mm x 150 mm of length.
  • Seite 16 4-20 mA standard signals and displays them in degrees centigrade. In combination with the calibrators of the CTD 9300 family, the integratable measuring instrument CTI 9350 is a useful supplement to your calibration equipment. The measuring instrument can be integrated in the housing of the CTD 9300 calibrators.
  • Seite 17 2.5.4 Software Powerful software is available for all devices of the CTD 9300 series. This software enables remote control of the calibrator and the integrated measuring instrument through a computer and automatic calibrations. The program runs on all IBM compatible PCs.
  • Seite 18 "Check Series of Measurement" mode must be selected. After the measured values have been recorded, they can be output as a table and graphically in the form of a histogram. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 19 The calibration data are saved in a database and archived and are thus also available for evaluations later on. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 20 DKD laboratories are subject to periodical inspections by the PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt = the German National laboratory). The laboratory employees are permanently trained and educated further. Regular inter laboratory comparisons prove that the minimum measuring uncertainty are really adhered to. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 21 In the following, the menu structure is displayed in simplified form. Fig. 8: Menu structure of a CTD 9300 The menu items for datalogger, RTD, TC and mA tests as well as switch tests are accessible only, if a measuring instrument is integrated, otherwise they will be hidden.
  • Seite 22 SELECT key. Press the BACK key to exit the menus. If you make a selection within a menu, it must be confirmed with the SELECT key before exiting the menu. Fig. 9: Setup menu with user interface of a CTD 9300 WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 23 The user cannot edit the settings in this window. The firmware ramps will change accordingly after an update. The individual serial number of the calibrators is displayed in the Info menu and additionally on the type label on the rear of the device. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 24 Press ENTER to set min. and max. to the topical measured value. Using this function, it is easy to assess the maximum limits of variation of the block temperature in stationary mode. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 25 1, averaging disabled 40, averaging for 10 s 99, averaging for 25 s To ensure a steady display, we recommend averaging across 50 measured values, which corresponds to an integration time of 13 s. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 26 "temp. to high" will flash in the information line. The device will cool to ambient temperature. The switch-off temperature is entered via the numeric keypad and must be confirmed with ENTER. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 27 In the ramp program, 6 different temperature ramps can be enabled individually or together. For this purpose, the ramps are selected with the cursor and enabled/disabled with the SELECT key. Every single temperature ramp can be set to any desired temperature WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 28 If fluctuations occur during this time that exceed the set tolerance, the timer is reset and restarted. When the tolerance has been reached, TEMP. STABLE is displayed in the status bar. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 29 The data logging function permits storing as many as six probe temperatures and the nominal temperature per probe given by the calibrator. In total, the calibration data of up to eight probes can be recorded. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 30 When the data logger is switched on, the measuring results are stored in the current set. It is not possible to change the set when the data logger is enabled. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 31 If required, delete any calibration data stored in the respective set with CL Select ON with the cursor keys and enable the logging function Select BACK to exit the Data Logger Press BACK again to return to the main menu (Calibrate). WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 32 If the temperature fluctuations are < 0.1 K, TEMP.STABLE will be displayed in the status bar. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 33 "t-up" and "t-down" temperatures. Defective Temperature Switches If the temperature switch does not switch within the selected range, the calibrator will maximally heat to the upper limit temperature (OGT) and then cool to removal temperature. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 34 The thermo-socket can be used to connect standard thermo- connectors and miniature thermo-connectors. Always observe the correct polarity when connecting thermo- couples. If thermocouples need to be extended, the thermo-cable or extension cable of the respective thermocouple type must be used. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 35 2-wires: terminals 2 + 3 3-wires: Terminals 3 + 4 loop, 2 + 3 Pt resistance 4-wires: Terminals 1 + 2/3 + 4 loop, 2 + 3 Pt resistance Interchanging the connectors results in measurement faults. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 36 24 V DC operating voltage or not. Generally, this is the case. If it is supplied through an external voltage source, the internal supply must be switched off. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 37 Entering wrong parameters may cause irreversible damage to the dry well calibrator! The Cold junction menu item permits enabling/disabling the cold junction compensation for testing purposes. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 38 Fine linearisation can be disabled by setting the switch to OFF. This function simplifies the determination of new parameters Pn for adjusting the reference, at an autuorised laboatory. The user should not edit these settings. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 39 Fine linearisation can be disabled by setting the switch to OFF. This function simplifies the determination of new parameters Pn for adjusting the reference, at an autuorised laboatory. The user should not edit these settings. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 40 Warning! Ex works, the control parameters are set for an optimum control behaviour. The user should not edit these settings. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 41 The protocols are selected with the cursor keys and enabled with the SELECT key. Parity For setting the parity. Default setting is "no". Other possible settings are "even" and "odd". WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 42 The internal cold junction compensation is normally disabled for service purposes only. The user should not change these settings, except when an external cold junction compensation is used. Fig. 27: Cold Junction menu WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 43 This permits the user to select between an internal and external reference thermometer. The external reference thermometer takes on all the functions of the internal thermometer. Generally, it is used for calibrating very short thermometers only. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 44 In the Info line, the mode will change from measuring to calibration. In parallel, the operating status of the control unit is displayed in the status line: heating when the temperature in the block is increased WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 45 When the ramp program menu is enabled, the current temperature ramps 1 to 6 are displayed in the calibration and measuring modes instead of the set temperature. Fig. 30: Calibration menu "Data Logger" WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 46 ENTER key. The stability of the temperature in the calibrator can easily be Fig. 32: Calibration menu displayed through the standard “standard deviation” deviation. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 47 "Data Logger" 3.3.2.1 Calibration Menu “Switch Test” In this menu, the switching temperatures can be displayed in addition to the nominal and actual temperatures of the calibrator. Fig. 34: Calibration menu "switch test" WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 48 Error Error of the probe Deviation from the int. (ext.) in K reference thermometer Signal Electric output signal In the case of the thermocouple, of the probe the thermal voltage in µV WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 49 Error Error of the probe Deviation from the int. (ext.) in K reference thermometer Signal Electric output signal In the case of the Pt resistance of the probe thermometer, the resistance in WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 50 99.94 °C probe Error Error of the probe Deviation from the int. (ext.) in K reference thermometer Signal Electric output signal In the case of the transducer, of the probe the current in mA WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 51 Keep the thermal contact resistance as low as possible by using adapting sleeves with test bores, the inside diameters of which are approx. 0.2 mm to max. 0.5 mm larger than the diameter of the probe. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 52 Proceed as follows: Check the technical data specified on the type label. Always place the CTD 9300 in an upright position. Otherwise uniform temperature distribution in the block cannot be ensured. Do not use any filling media.
  • Seite 53 When touching the surface of the heating block, the adapting sleeve or the probe, or even when approaching them, there may be an imminent hazard of burns. Never touch these surfaces if you are not absolutely sure that these parts are cold. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 54 Application Examples Type CTD 9300-165 for the range of from - 30 °C to 165 °C In the bio-pharmaceutical and food industry as well as in the field of heating, air conditioning and ventilation, temperatures between 0 °C and 100 °C are often measured.
  • Seite 55 Temperature Dry Well Calibrators CTD 9300 4. Operating the Calibrator large temperature range of from 40 °C to 650 °C, the CTD 9300- 650 is a universally applicable allround calibrator that can be adapted to various calibration requirements. Irrespective of whether transducers are to be adjusted or...
  • Seite 56 Re-establish the connection to the ground wire system If the device is still not working properly after you have checked the above items, it must be checked at the manufacturer's. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 57 Temperature Dry Well Calibrators CTD 9300 4. Operating the Calibrator Recalibration and Adjustment The temperature calibrators of the CTD 9300 series have been calibrated and tested ex works according to accepted standards. Recalibration and adjustment of the device, however, is recommend if used periodically.
  • Seite 58 If measurements of this kind are to be performed, the additional heat dissipation for the thermometer type you are testing can be determined by your DKD calibration laboratory. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 59 To check the calibration of temperature dry well calibrators, we recommend periodical measurements using a calibrated thermometer. Without verification measurements using a calibrated thermometer, we strongly recommend annual recalibration of the temperature dry well calibrator. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 60 Temperature Dry Well Calibrators CTD 9300 5. Technical Data 5. Technical Data CTD 9300 from -30 to 165 °C Minimum temperature °C Maximum temperature °C Error of measurement up to 100 °C Error of measurement above 100 °C 0.1 from the measured value Stability up to -30 °C...
  • Seite 61 Temperature Dry Well Calibrators CTD 9300 5. Technical Data CTD 9300 from 40 to 650 °C Minimum temperature °C Maximum temperature °C Error of measurement, 100 °C/ within the range of measurement Error of measurement 100 °C Stability up to 100 °C 0.03...
  • Seite 62 Cu/CuNi, type T according to DIN EN 60584-1 Cu/ CuNi, type U according to DIN 43710 Normal signal input (mA) 0(4)-20 mA, programmable (the 24V DC transducer supply can be enabled/disabled, I = 30 mA) WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 63 -90.00 up to +700.00 °C: ±0.005 % of the final value ±0.01 °C Normal signal input: ±0.015 % of the final value ±0.01 mA Cold junction internal compensation for ambient temperatures between 0 and 60 °C WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 64 Always wait until the device has dropped below the block temperature of 30 °C before packaging it. Storage The CTD 9300 must be stored in a dry place protected against dust accumulation. The ambient temperature for storage must be between -10 °C and +80 °C.
  • Seite 65 Temperature Dry Well Calibrators CTD 9300 6. Appendix If your CTD 9300 cannot be switched on, you might have to check and replace the fuse. Type Label The type label holds the following information: Fig. 38: Type label of a CTD 9300 It is attached to the rear of the calibrator.
  • Seite 66 Users interested in the command set may ask the manufacturer for a copy. Pin Layout of the RS 232 Cable PC and dry well calibrator can be connected using a standard 1:1-RS 232 cable. WIKA Operating Instructions CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 69 5. Technische Daten 6. Anhang Information! Dieses Zeichen gibt Ihnen Informationen, Hinweise oder Tipps. Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle! Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung. Gefahr! Mögliche Personenschäden durch elektrische Spannung. Gefahr! Mögliche Personenschäden durch hohe Temperaturen. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 70 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres WIKA Temperatur-Blockkali- brators aus der CTD 9300-Familie. Diese Kalibratorenfamilie umfasst z.Zt. zwei Geräte für verschiedene Temperaturbereiche: CTD 9300-165 von -30 °C bis 165 °C CTD 9300-650 von 40 °C bis 650 °C Da die Bedienung der Geräte weitgehend identisch ist, haben wir uns für eine gemeinsame Betriebsanleitung der beiden Geräte...
  • Seite 71 Eingriffe und Änderungen am Gerät sind unzulässig. Vor dem Austauschen der Schmelzsicherung ist das Gerät durch Ziehen des Netzkabels aus der Netzsteckdose von der Netzspan- nung zu trennen. Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzel- nen Abschnitten dieser Anleitung. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 72 Temperatur-Blockkalibratoren Typen CTD 9300 1. Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise hinsichtlich des Betriebs Die Temperatur-Blockkalibratoren der Serie CTD 9300 entsprechen dem aktuellen Stand der Technik. Dies betrifft Messgenauigkeit, Funktionsweise und den sicheren Betrieb der Geräte. Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, ist jedoch sachkundiges und sicherheitsbewusstes Verhalten der Bediener erforderlich.
  • Seite 73 Materials (Magnesiumxoid) Feuchtigkeit in das Heizelement eindringt. Nach Transport oder Lagerung des Kalibrators in feuchter Umgebung müssen die Heizelemente daher beim Anheizen langsam hochgeheizt werden. Während des Aus- trocknungsvorganges ist davon auszugehen, dass der Kalibrator WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 74 Temperatur-Blockkalibratoren Typen CTD 9300 1. Allgemeine Hinweise noch nicht die für die Schutzklasse I erforderliche Isolations- spannung erreicht hat. Die Geräuschwerte aller Blockkalibratoren der Serie CTD 9300 liegen unterhalb 70 dbA. Schutzleiterüberwachung Der Kalibrator ist zur Kontrolle der Basisisolation der Heizung mit einer Schutzleiterüberwachung ausgestattet.
  • Seite 75 Temperatur-Blockkalibratoren Typen CTD 9300 2. Gerätebeschreibung 2. Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Kalibratoren der Serie CTD 9300 dürfen ausschließlich für die Kalibrierung und Überprüfung von Thermoelementen, Widerstandsthermometern, mechanischen Thermometern und Temperaturschaltern eingesetzt werden. Das Einbringen fremder Stoffe in den Kalibrator, wie zum Beispiel Öl oder Wärmeleitpaste, mit dem Ziel, den Wärmeübergang auf den...
  • Seite 76 Dadurch ist die untere Einsatztemperatur eines solchen Gerätes auf ca. 40 °C begrenzt. Nach oben hin ist die Einsatzgrenze durch das verwendete Block- material und die Temperaturbeständigkeit der eingesetzten Heizelemente gegeben. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 77 Temperatur-Blockkalibratoren Typen CTD 9300 2. Gerätebeschreibung Beschreibung der Bedienelemente Abb. 2: Bedienoberfläche eines CTD 9300 Auf der Vorderseite des Kalibrators befindet sich das Bedienfeld mit der Tastatur, der Kontrolllampe und dem graphischen Display Es ist: Kontrollleuchte Standby/Ein Umschalter Messen/ Regeln...
  • Seite 78 Geräte, die an die RS 232-Schnittstelle angeschlossen werden, müssen der Norm IEC 60950 entsprechen. Die genaue Lage des Hauptschalters ist aus der Darstellung des mechanischen Aufbaus im kommenden Abschnitt ersichtlich. Mechanischer Aufbau Abb. 4: Mechanischer Aufbau eines CTD 9300 WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 79 - Peltierelemente bei der 165 °C Variante und Widerstandsheiz- elemente beim 650 °C Typ - haben beide Geräte die gleichen Bedienfunktionen. CTD 9300-165 für den Bereich -30 °C bis 165 °C CTD 9300-650 für den Bereich 40 °C bis 650 °C Beide Temperatur-Blockkalibratoren sind ausgestattet mit einem elektronisch temperaturgeregeltem Heizblock aus Metall.
  • Seite 80 Ein Datenkabel zum Verbinden des Kalibrators mit der RS 232- Schnittstelle liegt jedem Gerät bei. Der PIN-Belegungsplan für 9- und 25-polige Sub-D-Stecker befindet sich im Anhang, siehe Abschnitt 6.6: PC-Anschluss. Sonderzubehör Das Sonderzubehör ist im Standard-Lieferumfang nicht enthalten. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 81 2. Gerätebeschreibung 2.5.1 Sondereinsatzhülsen Hülsen für die Kalibratoren CTD 9300-165 bestehen aus Alumini- um, Hülsen für CTD 9300-650 sind aus Messing gefertigt. Beide Hülsen besitzen die Außenabmessungen Ø 28 mm x 150 mm lang. Sondereinsatzhülsen können auf Kundenwunsch in den verschie- densten Ausführungen gefertigt werden.
  • Seite 82 Prüfling benötigt, das Thermospannungen, Wider- stand und 4-20 mA Normsignale misst und in Grad C anzeigt. Im Zusammenspiel mit den Kalibratoren der Familie CTD 9300 bildet die integrierbare Messwerterfassung CTI 9350 eine sinnvolle Ergänzung Ihrer Kalibrierausrüstung. Das Messgerät lässt sich in das Gehäuse der CTD 9300 Kalibratoren integrieren.
  • Seite 83 Kalibrierung besonders kurzer Fühler zur zusätzlichen Sicherheit 2.5.4 Software Für die Geräte der Baureihe CTD 9300 steht eine leistungsfähige Software zur Verfügung. Mit dieser ist es möglich, den Kalibrator und das integrierbare Messgerät durch einen Computer fernzusteu- ern und automatisch Kalibrierungen durchzuführen. Das Programm ist lauffähig auf allen IBM-kompatiblen PCs.
  • Seite 84 Sollen mehrere Prüflinge bei einer Temperatur kalibriert werden, z.B. bei einer Wareneingangsprüfung, so wählt man den Modus "Messreihen prüfen". Nachdem die Messwerte aufgenommen sind, lassen sie sich tabellarisch und graphisch in Form eines Histogramms ausgeben. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 85 Die Funktion erlaubt tabellarisches oder graphisches Anzeigen und Ausdrucken der aufgenommenen Temperaturkurven sowie Doku- mentation der Messwerte in Form eines Werkkalibrierscheins. Die Kalibrierdaten werden in einer Datenbank gespeichert und archiviert und stehen so auch für spätere Auswertungen zur Verfügung. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 86 Norm, z.Zt. DIN EN ISO/IEC 17025, akkreditiert ist. DKD-Labore unterliegen der regelmäßigen Überprüfung durch die PTB. Die Labormitarbeiter werden kontinuierlich geschult und weitergebildet. Durch regelmäßige Ringvergleiche wird nachgewie- sen, dass die bestätigten Mindestmessunsicherheiten tatsächlich eingehalten werden. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 87 Blocktemperatur wird angezeigt. Die Regelung ist abge- schaltet. Die Menüstruktur ist im Folgenden vereinfacht dargestellt: Abb. 8: Menüstruktur des CTD 9300 Die Menüpunkte DataLogger, RTD-, TC und mA-Probe sowie Schaltertest sind nur dann zugänglich, wenn ein Messgerät eingebaut ist; ansonsten werden sie ausgeblendet.
  • Seite 88 Untermenüs aus. Mit der BACK-Taste werden Menüs wieder verlassen. Wird innerhalb eines Menüs eine Auswahl getroffen, so muss sie vor Verlassen dieses Menüs mit SELECT bestätigt werden. Abb. 9: Setup-Menü und Bedienoberfläche eines CTD 9300 WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 89 Der Anwender kann hier keine Einstellungen vornehmen. Firmware- stände ändern sich nach einem Update entsprechend. Die individuelle Seriennummer der Kalibratoren ist nicht nur im Info-Menü sondern auch auf dem Typenschild an der Geräte- rückseite angegeben. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 90 Maxwert der Blocktemperatur angezeigt. Durch Drücken von ENTER werden Min und Max auf den aktuellen Messwert gestellt. Mit Hilfe dieser Funktion kann man im stationären Zustand sehr gut die maximale Schwankungsbreite der Blocktemperatur bewerten. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 91 Mittelwertbildung 40, d.h. Mittelwertbildung über 10 s 99, d.h. Mittelwertbildung über 25 s Wir empfehlen im Hinblick auf eine ruhige Anzeige eine Mittelung über 50 Messwerte entsprechend einer Integrationszeit von 13 s. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 92 Gerät automatisch in den Messmodus zurückgesetzt, d.h. die Regelung wird abgeschaltet. In der Infozeile wird blinkend "Temp. zu hoch" angezeigt. Das Gerät kühlt auf Umgebungstemperatur ab. Die Eingabe der Abschalt-Temperatur erfolgt über den Ziffernblock, die Bestätigung mit ENTER. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 93 Curser die Funktion HOCH und/oder RUNTER auswählt. Die Defaulteinstellung ist AUS Im Rampenprogramm lassen sich 6 verschiedene Temperaturstufen einzeln oder gemeinsam aktivieren. Dabei werden die Stufen mit dem Cursor ausgewählt und mit der SELECT-Taste aktiviert bzw. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 94 Solltemperatur abweicht. Bleibt die Temperatur nun für 5 min innerhalb dieser Toleranz, wird nach Ablauf dieser Zeitspanne die nächste Stufe angesteuert. Treten während dieser Zeit Schwankun- gen auf, die die eingestellte Toleranz überschreiten, wird der Timer zurückgesetzt und neu gestartet. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 95 Temperaturschaltern ist ebenfalls möglich. Mit der Datenlogger- funktion lassen sich bis zu sechs Prüflingstemperaturen sowie die vom Kalibrator vorgegebene Solltemperatur pro Prüfling speichern. Insgesamt können die Kalibrierdaten vom bis zu acht Prüflingen aufgezeichnet werden. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 96 Zeilen in der Wertetabelle leer. Ist der Datenlogger eingeschaltet, so werden die Messergebnisse ins aktuelle Set gespeichert. Ein Ändern des Sets bei aktiviertem Datenlogger ist nicht möglich. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 97 Mit den Cursor-Tasten den gewünschten Set(n) wählen, n= 1, 2, ..., 8 ggf. im jeweiligen Set gespeichete Kalibrierdaten mit CL löschen mit den Cursor-Tasten EIN auswählen und den Logger aktivieren Setup-Menü DataLogger mit BACK verlassen. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 98 T . Nach Testabschluss und Berechnung der Hysterese wird wieder die Entnahmetemperatur angeregelt so dass ein neuer Schaltertest gestartet werden kann. Sind die Temperaturschwan- kungen < 0,1 K, so erscheint in der Statusanzeige STABIL. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 99 Die Differenz zwischen "t-auf" und "t-ab" ist die Hysterese. Defekte Temperaturschalter Schaltet der Temperaturschalter nicht innerhalb des gewählten Bereiches, heizt der Kalibrator maximal bis zur OGT auf und kühlt danach auf Entnahmetemperatur ab. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 100 Die Thermobuchse eignet sich sowohl zum Anschluss von Stan- dard-Thermosteckern wie auch für Miniatur-Thermostecker. Auf eine richtige Polarität beim Anschluss von Thermoelementen ist immer zu achten. Müssen Thermoelemente verlängert werden, so ist hierzu Thermo- oder Ausgleichsleitung der betreffenden Elementart zu verwenden. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 101 2-Leiter: Klemmen 2 + 3 3-Leiter: Klemmen 3 + 4 Schleife, 2 + 3 Pt-Widerstand 4-Leiter: Klemmen 1 + 2/3 + 4 Schleife, 2 + 3 Pt-Widerstand Ein Vertauschen der Anschlüsse führt zu Fehlmessungen. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 102 Transmitter aus dem Kalibrator mit der Betriebsspannung von 24 V DC versorgt werden soll. Dies ist in der Regel der Fall. Wird er aus einer externen Spannungsquelle gespeist, so ist die Versor- gung hier auszuschalten. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 103 Änderungen der Parameter im Setup-Justagemenü können zu großen Fehlern der Temperaturanzeige und zu einer geänder- ten Regelcharakteristik führen! Durch Eingabe von falschen Parametern kann der Kalibrator zerstört werden! Der Menüpunkt Vergleichstelle erlaubt das Ein- und Ausschalten der Vergleichstellenkompensation zu Prüfzwecken. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 104 Mit Hilfe des Schalters EIN/AUS lässt sich die Feinlinearisie- rung abschalten. Diese Funktion vereinfacht die Bestimmung neuer Parameter Pn für die Justage der Referenz im autorisier- tem Kalibrierlabor. Der Anwender sollte hier keine Änderungen vornehmen. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 105 Mit Hilfe des Schalters EIN/AUS lässt sich die Feinlinearisie- rung abschalten. Diese Funktion vereinfacht die Bestimmung neuer Parameter Pn für die Justage der Referenz im autorisier- tem Kalibrierlabor. Der Anwender sollte hier keine Änderungen vornehmen. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 106 Hierbei ist: Regelparameter Bezeichnung Verstärkung intern Ausregeln der Störgröße Zeitkonstante Testparameter Sicherheitsbegrenzung der Dynamik Warnung! Die Regelparameter sind werkseitig so eingestellt, dass sich ein optimales Regelverhalten ergibt. Der Anwender soll hier keine Änderungen vornehmen. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 107 Testprotokoll Display: werksinternes Testprotokoll Die Protokolle werden mit den Cursor-Tasten ausgegewählt und mit der SELECT-Taste aktiviert. Parität Hier wird die Parität eingestellt. Default-Einstellung ist "no". Weitere Einstellungen sind mit "even" und "odd" möglich. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 108 Im Vergleichstellenmenü lässt sich die interne Vergleichsstellen- kompensation deaktivieren Die interne Vergleichstennen- kompensation wird normaler- weise nur zu Servicezwecken abgeschaltet. Der Anwender sollte hier in keine Änderungen vornehmen, außer wenn eine externe Vergleichstellenkompensation Abb. 27: Vergleichstelle eingesetzt wird. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 109 Sollwertangabe die Auswahl "t- intern" und "t-extern". Damit kann der Anwender zwischen internem und externem Referenzthermometer auswählen. Das externe Referenzthermometer übenimmt alle Funktionen des internen Thermometers. Es wird in der Regel nur zur Kalibrierung besonders kurzer Thermo- meter eingesetzt. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 110 Modus von Messen in Kalibrieren. Parallel dazu wird der Betriebs- zustand des Reglers in der Statuszeile angezeigt: Heizen, wenn die Temperatur im Block erhöht wird Kühlen, wenn der Block abgekühlt wird Temperatur stabil, wenn sich eine konstante Temperatur im Block eingestellt hat. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 111 Werte in der Anzeige des Kalibrators dargestellt werden: Minwert und Maxwert Standardabweichung Bei aktiviertem Stufenprofil wird im Kalibrier- wie auch Messmodus anstelle des Sollwertes die aktuelle Temperaturstufe 1 bis 6 angegeben. Abb. 30: Kalibriermenü “DataLogger” WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 112 Ergänzend zur Temperaturanzeige wird in diesem Menü die Standardabweichung der aktuellen Blocktemperatur kontinuierlich angezeigt. Mit der ENTER-Taste wird die Berechnung der Standardabweichung neu gestartet. Mit der Standardabweichung lässt sich die Stabilität der Temperatur im Kalibrator darstellen. Abb. 32: Kalibriermenü “Standardabweichung” WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 113 Sollwertes die aktuelle Temperraturstufe 1 bis 6 angegeben. Abb. 33: Kalibriermenü “DataLogger” 3.3.2.1 Kalibriermenü “Schaltertest” In diesem Menü lassen sich zusätzlich zur Soll- und Isttemperatur des Kalibrators die Ausgangsgrößen eines Temperaturschalters anzeigen. Abb. 34: Kalibriermenü “Schaltertest” WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 114 Thermoelement J am Eingang 3 t-Probe Temperatur des hier 102,68 °C Prüflings Fehler Messabweichung Abweichung gegen die int. (ext.) des Prüflings in K Referenz Ausgang elektrisches beim Thermoelement die Ausgangssignal Thermospannung in µV des Prüflings WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 115 Pt 100-3, d.h. Pt 100 in 3-Leiterschaltung t-Probe Temperatur des hier 103,01 °C Prüflings Fehler Messabweichung Abweichung gegen die int. (ext.) des Prüflings in K Referenz Ausgang elektrisches beim Pt-Widerstands- Ausgangssignal thermometer der Widerstand in des Prüflings WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 116 Probe Art des Prüflings Transmitter t-Probe Temperatur des hier 100,03 °C Prüflings Fehler Messabweichung Abweichung gegen die int. (ext.) des Prüflings in K Referenz Ausgang elektrisches beim Transmitter der Strom in Ausgangssignal des Prüflings WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 117 Bohrung des Heizblocks exakt zueinander passen. Halten Sie den Wärmeübergangswiderstand so gering wie möglich, indem Sie Einsatzhülsen mit Prüfbohrungen verwenden, deren Innendurchmesser ca. 0,2 mm bis maximal 0,5 mm größer als der Prüflingsdurchmesser ist. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 118 Medien in Verbindung kommen kann. Gehen Sie folgendermaßen vor: Technische Daten auf dem Typenschild kontrollieren, CTD 9300 immer senkrecht aufstellen, da ansonsten keine gleichmäßige Temperaturverteilung im Block gewährleistet werden kann und keine Füllmedien verwenden. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 119 Beim Berühren bzw. auch schon bei der Annäherung an die Ober- fläche des Heizblocks, der Einsatzhülse und auch an den Prüfling kann akute Verbrennungsgefahr bestehen. Berühren Sie diese Flächen niemals, wenn Sie sich nicht vollkommen sicher sind, dass diese Teile kalt sind. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 120 Verklemmen der Hülse beim Wiedereinsetzen in den Block führen kann. Anwendungsbeispiele Typ CTD 9300-165 für den Bereich - 30 °C bis 165 °C In der Bio- Pharma- und Lebensmittelindustrie sowie auch im Bereich Heizung-Klima-Lüftung werden häufig Temperaturen zwischen 0 °C und 100 °C gemessen. Mit seinen schnellen Peltierelementen ist jede Temperatur innerhalb von wenigen Minuten erreicht.
  • Seite 121 Temperatur-Blockkalibratoren zum Kalibrieren von elektri- schen Thermometern sowie zum Einstellen von Temperaturtrans- mittern eingesetzt. Mit seinem großen Temperaturbereich von 40 °C bis 650 °C ist der CTD 9300-650 ein universell einsetzbarer Allround Kalibrator, der an unterschiedlichste Kalibrieranforde- rungen angepasst werden kann.
  • Seite 122 Temperatur-Blockkalibratoren Typen CTD 9300 4. Betreiben des Kalibrators Sollen häufig kurze Fühler mit dem CTD 9300 kalibriert werden, so kann dieser Sachverhalt individuell auf Kundenwunsch bei der Justage und Kalibrierung des CTD 9300 berücksichtigt werden, auch im Messunsicherheitsbudget. Maßnahmen bei Störungen Austauschen der Sicherungen Die Kalibratoren sind mit einer Schmelzsicherung ausgestattet.
  • Seite 123 Arbeitet das Gerät nach Überprüfung obiger Punkte nicht korrekt, muss es beim Hersteller Werk überprüft werden. Rekalibrierung und Justage Die Temperaturkalibratoren der CTD 9300 - Serie sind werkseitig nach anerkannten Standards abgeglichen und geprüft. Trotzdem empfiehlt sich bei regelmäßigem Einsatz eine Rekalibrierung und ggf.
  • Seite 124 Kunden vorab mit unserer Kalibrier- stelle telefonisch einen Termin zu vereinbaren. Rufen Sie unser Kalibrierlabor an oder schicken Sie eine E-mail. Die Anschrift unseres Labors lautet: WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG DKD-Kalibrierstelle K-03202 Alexander-Wiegand-Straße 30 D-63911 Klingenberg Tel.:...
  • Seite 125 Thermometers ändert, wenn es um 20 mm angehoben wird. Beiträge zur Messunsicherheit, die durch das von Ihnen zu kalibrierende Thermometer bedingt sind (z. B. Inhomoge- nitäten von Thermoelementen), sind ebenfalls nicht in der Messun- sicherheit des Kalibrators enthalten. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 126 Umgebungstemperatur (23 + _ 5) °C beträgt. Zur Kontrolle der Kalibrierung von Temperatur-Blockkalibratoren wird empfohlen, regelmäßige Messungen mit einem kalibrierten Thermometer vorzunehmen. Ohne Kontrollmessungen mit einem kalibrierten Thermometer wird eine jährliche Rekalibrierung des Temperatur-Blockkalibrators dringend empfohlen. WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 127 Temperatur-Blockkalibratoren Typen CTD 9300 5. Technische Daten 5. Technische Daten CTD 9300 -30 bis 165 °C minimale Temperatur °C maximale Temperatur °C Messunsicherheit bis 100 °C Messunsicherheit oberhalb 100 °C 0,1 vom Meßwert Stabilität bis -30 °C < 0,05 Stabilität bei 165 °C 0,01 Gradienten axial, 4 cm, 165°C...
  • Seite 128 Temperatur-Blockkalibratoren Typen CTD 9300 5. Technische Daten CTD 9300 40 bis 650 °C minimale Temperatur °C maximale Temperatur °C Messunsicherheit bis 100 °C Messunsicherheit > 100 °C Stabilität bis 100 °C 0,03 Stabilität bei 650 °C < 0,1 Gradienten axial, 4 cm, 650 °C <...
  • Seite 129 Fe/CuNi, Typ L nach DIN 43710 Cu/CuNi, Typ T nach DIN EN 60584-1 Cu/CuNi, Typ U Nach DIN 43710 Normsignaleingang (mA) 0 (4)-20 mA, programmierbar (Die Transmitter- Versorgung 24 V DC ist ein- und ausschaltbar, = 30 mA) WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 130 -90,00 bis +600,00 °C: ±0,01 % v.E. ±0,01°C NiCr/CuNi (DIN EN 60584-1): -90,00 bis +700,00 °C: ±0,005 % v.E. ±0,01 °C Normsignaleingang: ±0,015 % v.E. ±0,01 mA Vergleichsstellen- intern kompensation für Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 60 °C WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 131 CTD 9300-Serie dazu einfach frachtfrei an die Firma WIKA zurück. Pflege und Wartung Halten Sie die CTD 9300 stets sauber und lassen Sie ihn niemals in staubigen oder feuchten Räumen stehen. Reinigen Sie die Kalibratoren ggf. nach dem Gebrauch. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker und achten Sie darauf, dass die Blocktemperatur weniger als 30 °C beträgt.
  • Seite 132 Temperatur-Blockkalibratoren Typen CTD 9300 6. Anhang Wenn sich Ihre CTD 9300 nicht einschalten lassen, sollten Sie die Sicherung kontrollieren und ggf. austauschen. Typenschild Auf dem Typenschild befinden sich folgende Angaben: Abb. 38: Typenschild eines CTD 9300 Es befindet sich auf der Kalibratorrückseite.
  • Seite 133 Der Befehlssatz ist nicht Bestandteil dieser Anleitung. Er kann ggf. interessierten Anwendern zur Verfügung gestellt werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an den Hersteller. Pinbelegung des RS 232-Kabels Die Verbindung von PC und Kalibrator erfolgt über ein handels- übliches 1:1-RS 232-Kabel WIKA Betriebsanleitung CTD 9300 Rev. 1...
  • Seite 134 WIKA Instrumentation Pte Ltd E-Mail: wikame@emirates.net.ae Tel.: 0065 - 8445506 United Kingdom WIKA Instruments Limited Tel.: 0044/208/763 60 00 E-Mail: info@wika.co.uk WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Technical alteration rights reserved. Technische Änderungen vorbehalten. Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg Germany •...