LEXIBOOK SPIDER CONTROL Bedienungsanleitung

Araignée télécommandée / RC Spider
SPIDER CONTROL
1
6
4
Mode d'emploi • Instruction manual
Manual de instrucciones • Manual de instruções
Manuale di istruzioni • Bedienungsanleitung
SPIDER01
Gebruikershandleiding
ENGLISH
CONTENTS
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x RC Spider 1 x remote control 1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this
toy and should be discarded for your child's safety.
PRODUCT DESCRIPTION
Please refer to drawings on page 1.
1. On/Off switch (spider) 5. Turn right
2. On/Off switch (remote) 6. Turn left
3. Forward 7. Demo mode
4. Backward
POWER SUPPLY
The RC Spider operates with 4 x 1.5V AA/LR6 and 1 x 9V 6LR61
1
(not included).
Installing batteries in the spider:
1. Using a screwdriver, open the battery door
located under the unit.
2. Insert 4 x 1.5V AA/LR6 batteries
2 3
observing the polarity markings inside the
battery compartment. For ease of use,
keep the tape at the bottom of the battery
compartment when inserting the batteries.
Then simply pull the tape to remove all the
batteries.
3. Close the battery compartment and tighten
the screw.
Installing batteries in the remote control:
1. Using a screwdriver, open the battery door located under the unit.
2. Insert 1 x 9V 6LR61 batteries observing the polarity
markings inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Warning:
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with the same or equivalent
battery.
- The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, fire or anything similar.
- The normal function of the product may be disturbed by strong electromagnetic interference. If so,
simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the
function could not resume, please use the product in other location.
WARNING : Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electro-
static discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being
charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new
and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply
terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use
the game for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
SPIDER01_IM2302_349_V06.indd 1 SPIDER01_IM2302_349_V06.indd 1
GETTING STARTED
Make sure batteries are inserted in the spider and remote control, then turn them on by switching ON
the ON/OFF button under the spider (button 1) and on the remote (button 2).
How to use the remote control
Direction guiding:
control the direction of the spider
(buttons 3, 4, 5 and 6)
Demo mode: Press the button and the spider will start running in
all directions. Press any button to turn it off. (Button 7)
The numbers are from the figure in "Product Description" part.
SPECIFICATIONS
Frequency 27.145MHz
Transmission power 2dBm
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, Lexibook® S.A.
Bât 11., 6 avenue des Andes
91940 Les Ulis - France
Kind of product: Remote controlled car
Type designation: SPIDER01
Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type SPIDER01 is in compliance with Direc-
tive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.lexibook.com/doc/spider01/spider01_1.pdf
2
3
5
Yiu Wai Man
Product Development Manager
Hong Kong
7
MAINTENANCE AND WARRANTY
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to
direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the
unit. Do not try to twist or bend the unit.
Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2 years warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid
proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the
exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any
careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is
©Disney recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services,
we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard - Small parts.
Reference: SPIDER01
© Lexibook®
Lexibook S.A.
Lexibook UK
PO Box 59
6 avenue des Andes
SOUTH MOLTON
Bâtiment 11
EX36 9AU
91940 Les Ulis
UK
France
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).
CONTENU
Lors du déballage, assurez-vous d'avoir tous les éléments suivants :
1 x Araignée télécommandée 1 x télécommande 1 x Mode d'emploi
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d'emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les
ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Interrupteur On/Off (Araignée) 5. Droite
2. Interrupteur On/Off (télécommande) 6. Gauche
3. Avancer 7. Mode démo
4. Reculer
ALIMENTATION
Votre araignée télécommandée fonctionne avec 4 x 1.5V AA/LR6 et
1 x 9V 6LR61 (non incluses).
Installation des piles dans l'araignée:
1. À l'aide d'un tournevis, ouvrez le compartiment
des piles situé sous l'appareil.
2. Insérer 4 piles 1.5V AA/LR6, en respectant 2
la polarité indiquée au fond du compartiment
des piles. Pour plus de facilité, conservez le
ruban au fond du compartiment à piles en
insérant les piles. Vous n'aurez plus qu'à tirer
le ruban pour retirer toutes les piles.
3. Refermer le compartiment des piles et
resserrer la vis.
Installation des piles dans la télécommande:
1. À l'aide d'un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé sous
l'appareil.
2. Insérer 1 pile 9V 6LR61, en respectant la polarité indiquée au fond
du compartiment des piles.
3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.
AVERTISSEMENT:
- Danger d'explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu'avec une batterie
identique ou équivalente.
- La batterie ne doit pas être exposée à de fortes sources de chaleur, comme la lumière du soleil, le feu
ou toute autre chose de semblable.
- D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer
un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-
le puis rallumez-le ou débranchez le câble USB.
- Le bon fonctionnement de l'appareil peut être perturbé par d'importantes interférences électromag-
nétiques. Le cas échéant, réinitialisez l'appareil pour reprendre un fonctionnement normal en suivant
les instructions de ce mode d'emploi. Dans la mesure ou l'appareil ne fonctionnerait pas, veuillez le
changer de place.
ATTENTION : D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peu
vent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l'appareil ne fonctionne
pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les
accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des
piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent
pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu
doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de
chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. N'utiliser que des piles de type identique ou équivalent à
celles recommandées.
FONCTIONNEMENT
Assurez-vous que les piles sont insérées dans l'araignée et la télécommande, puis mettez-les en marche
en allumant le bouton ON/OFF sous l'araignée (bouton 1) et sur la télécommande (bouton 2).
Comment utiliser l'araignée télécommandée
Direction :
contrôler la direction de l'araignée
(boutons 3, 4, 5 et 6)
Mode démo :
Appuyez sur le bouton et l'araignée commencera à rouler dans toutes les
directions. Appuyez sur n'importe quel bouton pour l'éteindre.(Bouton 7)
Les numéros proviennent de la section 'Description du produit'.
SPÉCIFICATIONS
Fréquence 27.145MHz
Puissance de transmission 2dBm
La puissance de transmission maximale est inférieure à 20mW
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
Nous, Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis - France
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Désignation : Voiture télécommandée
Référence : SPIDER01
Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l'équipement radioélectrique du type SPIDER01 est con-
forme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.lexibook.com/doc/spider01/spider01_1.pdf
Yiu Wai Man
Responsable développement produit
Hong Kong
ENTRETIEN ET GARANTIE
Protéger le jouet contre l'humidité. S'il est mouillé, l'essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein
soleil, ne pas l'exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter.
Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau à l'exclusion de tout proddétergent. En cas
FRANÇAIS de mauvais fonctionnement, essayer d'abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire atten-
tivement la notice afin de vérifier que rien n'a été omis.
Note: Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du ser-
vice après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d'une preuve d'achat. Notre garantie
couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détériora-
tion provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou toute intervention intempestive sur l'article
(telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité ...). Il est recommandé de conserver
l'emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d'amélioration, nous pouvons être
amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l'emballage.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des
petites pièces. Long cordon. Risque d'étranglement.
Référence: SPIDER01
© Lexibook®
Fabriqué en Chine
1
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
3
Informations sur la protection de l'environnement:
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites
de collecte (si existants).
DESEMBALAJE DE SU DISPOSITIVO
Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:
1 x araña RC 1 x control remoto
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recu-
brimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Interruptor de encendido / apagado (araña RC)
2. Interruptor de encendido / apagado (control remoto)
3. Adelante
4. Atrás
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
La araña RC funciona con 4 pilas 1.5V AA/LR6 (no incluidas) y
1 x 9V 6LR61 (no incluida)
Modo de carga del araña:
1. Con un destornillador, abre la tapa de las pilas
situado debajo de la unidad.
2. Coloque 4 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (no
incluidas) en la posición adecuada, de acuerdo
con las marcas de polaridad que se muestran
en el interior del compartimento de las pilas.
Para facilitar su uso, conserve la cinta en la
parte inferior del compartimento de las pilas
cuando las introduzca. A continuación, basta
con tirar de la cinta para retirar todas las pilas.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Colocación de las pilas:
1. Con un destornillador, abre la tapa de las pilas situado debajo de la unidad.
2. Coloque 1 phila tipo 6LR61 de 9V (no incluidas) en la posición
adecuada, de acuerdo con las marcas de polaridad que se muestran en el
interior del compartimento de las pilas.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
ADVERTENCIA:
- Existe peligro de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse. Sustituya la pila por
una misma o equivalente únicamente.
- No exponga la pila a altas temperaturas, tales como la luz del sol, fuegos o similares.
- Cualquier interferencia electromagnética o descarga electrostática importante podrá hacer que el
aparato no funcione correctamente o se pierdan los datos almacenados en su memoria. En caso de
que el aparato no funcione correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo, o bien desenchufe el cable
USB.
- El funcionamiento normal de este producto puede verse alterado por fuertes interferencias magnéticas.
Si esto ocurriera, reinicie el producto para que vuelva a su funcionamiento normal siguiendo las instruc-
ciones del manual. Si aun así no funcionara, use el producto en otra ubicación.
ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia suficientement
efuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almace
nados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, bien retire y vuelva
a instalar las pilas.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse
siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado
o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas
gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo
largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá
evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
EMPEZANDO
Asegúrese de que las pilas están insertadas en la araña y en el mando a distancia, y luego enciéndalos
mediante el botón de encendido/apagado ubicado debajo de la araña (botón 1) y en el mando a distan-
cia (botón 2).
Cómo utilizar la araña RC
Guía de dirección:
controle la dirección de la araña
(botones 3, 4, 5 y 6)
Modo demostración:
Pulsa el botón y la araña empezará a correr en todas las direcciones.
Pulsa cualquier botón para apagarla (botón 7)
Los números son de la figura en la parte "Descripción del producto".
ESPECIFICACIONES
Frequencia 27.145MHz
Potencia de transmisión 2dBm
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis - France
Tipo de producto: Coche RC
Designación de tipo: SPIDER01
Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico SPIDER01 es conforme
con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.lexibook.com/doc/spider01/spider01_1.pdf
Yiu Wai Man
Gerente de Desarrollo de Productos
Hong Kong
MANTENIMIENTO Y GARANTIA
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún pro-
ducto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente
de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.
Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este
producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o
petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de com-
ESPAÑOL pra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con
la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones
indicadas en el manual de instrucciones, o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como
por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad...). Se recomienda conservar el emba-
laje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la
modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
1 x manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asfixia debido a la presencia de
piezas pequeñas. Cable longo. Peligro de estrangulación.
format: Leaflet (A3 size, Double Sides Printing )
5. Giro a la derecha
6. Giro a la izquierda
7. Modo demostración
1
2 3
25/7/2022 11:07 AM 25/7/2022 11:07 AM