Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einlegen der Batterien
1. Entfernen Sie Abdeckung des Batteriefachs indem Sie die
Schraube hinten am Gabelstapler lösen. Ziehen Sie dann den
Sitz vom Gabelstapler nach hinten weg.
Legen Sie 4 AAA Batterien, wie im Batteriefach eingezeichnet, ein.
Schließen Sie die Abdeckung und schrauben die Schraube fest.
(siehe Abb. 1).
2. Entfernen Sie Abdeckung des Batteriefachs der Fernsteuerung
indem Sie die Schraube hinten an der Abdeckung lösen. Setzen
Sie den 9 V Akku korrekt nach seiner Polarität in das Battereifach
ein. Schließen Sie das Batteriefach. (siehe Abb. 2).
Battery placement
1. Remove the battery cover (seat) of the forklift and place four
1
pieces of AAA (LRO3) Alkaline or Ni-Cad battery with correct (+)
and (-) polarity as shown. Put the battery cover (seat) back after
adding batteries. (See Fig. 1)
2. Remove the battery cover from backside of the controller, put a
piece of 9 V (6LR61) battery with correct (+) and (-) polarity as
shown. Put the battery cover back after adding battery.
(See Fig. 2)
2
Mise en place des batteries
1. Enlevez le couvercle du compartiment des batteries en dévissant
en premier la vis de blocage en-dessous du chariot élévateur.
Tirez le siège en arrière. Placez les 4 batteries type AAA en
respectant la bonne polarité et refermez le couvercle. Vissez à
nouveau la vis de protection (voir illustration 1)
2. Enlevez le couvercle du compartiment des batteries de la
radiocommande en dévissant en premier la vis de blocage.
Mettez en place la batterie 9V en respectant la bonne polarité.
Refermez celui-ci (voir illustration 2)
Montaggio batterie
1. Togliete il coperchio deòl vano batterie (sedile) ed installate 4 pile
alcaline o batterie NiCd o NiMH tipo AAA (LRO3) curando che la
polarità +/- sia corretta e poi richiudete il vano batterie. ( Fig. 1)
2. Aprite il vano batterie della trasmittente ed installate una batteria
da 9 V (6LR61) curando che la polarità +/- sia corretta e poi
richiudete il vano batterie. (Fig. 2)
Colocación de las pilas
1. Retire la tapa de las baterías aflojando el tonillo en la parte
trasera de la carretilla elevadora. Deslice el asiento de la carretilla
elevadora tirando hacia atrás. Inserte 4 pilas AAA como se indica
en el compartimiento de las baterías. Cierre de nuevoel
compartimiento y apriete el tornillo (ver fig. 1).
2. Retire la tapa de las baterías aflojando el tonillo en la parte trasera
de la emisora. Inserte la pila de 9 Voltios respetando la polaridad.
Vuaelva a cerrar la tapa de la emisora. (ver fig. 2).
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
