Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ALIGATOR RX850 eXtremo
Inhaltszusammenfassung für ALIGATOR RX850 eXtremo
- Seite 1 RX850 eXtremo Bedienungsanleitung Návod k použití Návod na použitie Használati útmutató...
- Seite 2 DEUTSCH ..............3 ČESKY ................27 PO SLOVENSKY ............50 MAGYAR ..............73 Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google LLC. Google, Android, Google Play a další značky jsou ochranné známky společnosti Google LLC. Google, Android, Google Play a ďalšie známky sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.
- Seite 3 DEUTSCH Inhalt Bevor Sie beginnen ............4 Funktion DUAL SIM ............4 Wichtige Hinweise ............. 5 Bedienungselemente ............8 SIM-Karten einlegen ............8 Telefon einschalten ............10 Display einschalten und entsperren ........ 10 Betriebssystem Android ..........11 Bedienungsgrundlagen ............ 11 Fingerabdrucksensor ............
- Seite 4 Bevor Sie beginnen Wir bedanken uns für den Kauf des Mobiltelefons ALIGATOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon benutzen, und beachten Sie die beschriebenen Hinweise. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.aligator.tel https://support.google.com/android Funktion DUAL SIM Ihr Telefon ermöglicht die Verwendung von zwei SIM-...
- Seite 5 Karten erreichbar. Beide SIM-Karten sind aktiv, ohne dass ein Umschalten notwendig ist. Wichtige Hinweise • Das Telefon darf nicht an Orten eingeschaltet und benutzt werden, wo dies verboten ist. • Benutzen Sie Ihr Telefon nicht während Sie ein Fahrzeug führen. •...
- Seite 6 • Verwenden Sie nur den Originalakku vom Hersteller. Andernfalls droht Beschädigung oder Explosionsgefahr. • Setzen Sie den Akku nicht dem offenen Feuer oder Temperaturen über 60°C aus, ansonsten besteht Explosions- oder Brandgefahr. • SAR: Das Telefon erfüllt die gesetzlichen Richtlinien für die maximale elektromagnetische Strahlung.
- Seite 7 • Software und Hardware des Telefons werden laufend aktualisiert. Der Hersteller behält sich vor, Veränderungen vorzunehmen, ohne auf diese vorher hinzuweisen. • Weitere Informationen auf der Webseite: www.aligator.tel...
- Seite 8 Bedienungselemente 1. Virtuelle-Taste APK 2. Virtuelle-Taste Home 3. Virtuelle-Taste Zurück 4. Taste Lautstärkensteuerung 5. Taste Ein / Aus 6. Telefonhörer 7. Anschluss für Kopfhörer 8. Frontkamera 9. Anschluss USB-C SIM-Karten einlegen Öffnen Sie die Kappe auf der linken Seite des Telefons und schieben Sie die SIM-Kartenschieber vorsichtig mit dem mitgelieferten Werkzeug heraus, indem Sie die Werkzeugspitze in das Loch neben der Kartenschieber...
- Seite 9 Legen Sie eine (oder zwei) Nano-SIM Karte(n) in die gehörige Positionen. Alternativ können Sie eine SIM-Karte und eine Micro-SD Speicherkarte einlegen. Bei Verwendung einer Micro-SD Speicherkarte kann gleichzeitig nur eine Nano-SIM Karte eingelegt werden.
- Seite 10 Schließlich den Kartenschieber vorsichtig wieder einschieben und schieben Sie stattdessen die Kappe vorsichtig zurück. Telefon einschalten Um das Telefon einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein / Aus (5). Der Startvorgang kann eine Weile dauern. Um das Telefon auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste (5) bis auf dem Display die Frage nach dem Ausschaltvorgang erscheint.
- Seite 11 Nach der Aktivierung des Bildschirms muss dieser entsperrt werden. Berühren Sie das Schloß-Symbol am Display und wischen Sie nach oben. Die Displaysperre wird aufgehoben. Betriebssystem Android Ihr Telefon ist mit dem Betriebssystem Android ausgestattet. Streng genommen handelt es sich um einen kleinen Computer, der über das Internet Zugang zu diversen kleinen, häufig kostenlosen, Programmen (Apps) hat.
- Seite 12 entsperren Sie den Bildschirm, Wischen Sie von unten nach oben, um das Anwendungsmenü anzuzeigen, und wählen Sie Einstellungen, Wählen Sie in den Einstellungen System→Gesten und Bewegungen→Systemsteuerung, Wählen Sie Bedienung über Gesten oder Bedienung über 3 Schaltflachen. Bedeutung der Gesten und virtuellen Tasten •...
- Seite 13 lassen Sie ihn dann los. oder: drücken Sie die Virtuelle-Taste APK (1). • Zum Zurückgehen: wischen Sie mit dem Finger über den linken oder rechten Rand des Bildschirms zum Inneren des Bildschirms, um zurückzugehen oder: drücken Sie die Virtuelle-Taste Zurück (3). Systembedienung Ihr Telefon lässt sich einerseits mit den bereits beschriebenen Tasten bedienen, andererseits...
- Seite 14 Der Hauptbildschirm Eine ähnliche Rolle wie bei Ihrem PC der Desktop spielt hier der mehrseitige Startbildschirm. Wischen Sie mit dem Finger nach links oder rechts, um zwischen den Seiten zu wechseln. Auf dem Startbildschirm lassen sich Icons für Apps oder sog.
- Seite 15 Kurznachrichten, E-Mail und viele andere nützliche und unterhaltsame Anwendungen. Für das Betriebssystem existieren Tausende von Apps, allerdings müssen nicht notwendigerweise alle davon korrekt mit dem Telefon funktionieren. Bevor Sie eine kostenpflichtige App erwerben, testen Sie die kostenlose Variante davon. Meldungen in der Statusleiste Am oberen Rand des Bildschirms finden Sie die sog.
- Seite 16 Das Benutzerkonto Um das System sinnvoll zu nutzen müssen Sie ein Benutzerkonto Google haben. Beim ersten einschalten wird ein Einstellungshelfer gestartet in dem Sie diese Möglichkeit wählen können. Später können Sie aber das Google auch wie folgend einstellen: 1. Öffnen Sie die Apps mittels nach oben schieben des Pfeils am Hauptbildschirm.
- Seite 17 Weitere Informationen und Anleitungen Mehr Infos über die Bedienung des Smartphones finden Sie unter: https://support.google.com/android Fingerabdrucksensor An der Hinterseite Ihres Smartphones unter den beiden Kameralinsen ist ein Fingerabdrucksensor angebracht. Durch anlegen Ihres Fingers können Sie das Telefon entsperren bzw. verschiedene Sicherheitsfunktionen bedienen.
- Seite 18 Telefonieren Nummer wählen Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf das Bild des Telefonhörers. Es erscheint ein Bildschirm mit dem Ziffernblock ähnlich einem echten Telefon. Nun können Sie die gewünschte Telefonnummer eingeben. Die virtuellen Tasten sind mit Buchstaben belegt, Sie können also ebenfalls direkt den Namen eingeben.
- Seite 19 Gespräche annehmen und abweisen Bei einem ankommenden Gespräch erscheint auf dem Bildschirm die Rufnummer (falls die Rufnummern- Übertragung aktiviert ist) und das Symbol für Telefonhörer. Schieben Sie den Telefonhörer nach nach oben, nehmen Sie das Gespräch an. Mit der Bewegung nach unten weisen Sie das Gespräch ab.
- Seite 20 Lautstärke des Gesprächs einstellen Während des Gesprächs können Sie die Lautstärke mittels der seitlich angebrachten Lautstärke-Tasten (4) regulieren. WARNUNG! Der Lautsprecher des Telefones kann sehr Laut sein! Meiden Sie bitte hohe Lautstärken um Ihren Gehör zu schonen. Bei zu hohen Lautstärkeeinstellung kann u.U.
- Seite 21 3. Drücken Sie das Icon „+“ unten, das eine neue Nachricht symbolisiert. 4. Geben Sie im oberen Feld den Namen oder Rufnummer des Empfängers und unten den Text der Nachricht ein. 5. Die Nachricht verschicken Sie, indem Sie den Pfleil rechts unten drücken.
- Seite 22 Mobilfunknetz. Anschließend wählen Sie die Möglichkeit 2G, 3G oder 4G. Fotos aufnehmen Tippen Sie auf das Symbol der Kamera oder drücken Sie die seitlich angebrachte Kamerataste (10). Wählen Sie das Motiv und tippen mit dem Finger die Stelle am Bildschirm an, die fokussiert werden soll.
- Seite 23 Dateiübertragung. 4. Das Telefon meldet sich am PC als „Mediengerät“ an. Der interne Telefonspeicher und die SD-Speicherkarte werden am PC unter Laufwerke → Tragbare Geräte → ALIGATOR RX850 angezeigt. Sie beenden die Verbindung, indem Sie das USB-Kabel trennen.
- Seite 24 SIM-Karte für den Anruf, Nachrichten und Internet wählen In Einstellungen wählen Sie Netzwerk&Internet und SIM Karten. Nun können Sie die jeweilige SIM-Karte für Anrufe, Nachrichten und Internet festlegen. Sicherheit und Umweltschutz Gebrauchte Elektrogeräte Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät. Das bedeutet, dass man damit nicht wie mit Hausmüll umgehen darf.
- Seite 25 Sie handeln ordnungswidrig, wenn Sie diese Richtlinien nicht einhalten. Das Produkt kann Stoffe enthalten, die unsere Umwelt schädigen können – die korrekte Entsorgung ist deswegen unbedingt notwendig. Mehr Informationen über Entsorgung gebrauchter Elektronikgeräte erhalten Sie bei Ihrem Verkäufer oder den zuständigen Behörden. Entsorgung des Akkus Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll!!!
- Seite 26 Explosion verursachen. Sie handeln ordnungswidrig, wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten! Konformitätserklärung ADART COMPUTERS s.r.o. erklärt hiermit daß das Gerät ALIGATOR RX850 in Einklang mit der Richtslinie 2014/53/EU ist. Die Vollständige Fassung der EUKonformitäts-erklärung finden Sie auf der Internetseite: www.aligator.cz...
- Seite 27 ČESKY Obsah Než začnete ..............28 Funkce DUAL SIM............. 28 Důležité pokyny ............... 29 Ovládací prvky ..............32 Vložení SIM karet ............. 32 Zapnutí a vypnutí telefonu ..........34 První spuštění telefonu ............ 34 Aktivace a odemčení obrazovky ........35 Operační...
- Seite 28 Než začnete Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, než začnete, prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu a zejména se seznamte s uvedenými důležitými pokyny. Více informací, návody, rady apod. získáte na našich webových stránkách: www.aligator.cz/podpora a dále https://support.google.com/android.
- Seite 29 obě dvě SIM karty, není třeba žádného přepínání, obě SIM karty budou na příjmu. Důležité pokyny • Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je to zakázáno • Nepoužívejte telefon během řízení vozidla • Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo lékařských či zdravotnických zařízení...
- Seite 30 • Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí výbuchu či požáru. • SAR – telefon splňuje předpisy pro max. vyzařování elektromagnetického záření. • Při telefonování držte telefon alespoň 2,5cm od těla, snížíte tím množství el. mag. záření pohlceného vaším tělem.
- Seite 31 • Aktuální informace naleznete na adrese http://www.aligator.cz...
- Seite 32 Ovládací prvky 1. Virtuální tlačítko APK 2. Virtuální tlač. Hlavní obrazovka 3. Virtuální tlačítko Zpět 4. Tlačítka ovládání hlasitosti 5. Tlačítko Zapnutí/Vypnutí 6. Sluchátko 7. Konektor pro připojení sluchátek 8. Přední kamera 9. Konektor USB-C Vložení SIM karet Otevřete krytku na levém boku telefonu a vysuňte opatrně...
- Seite 33 Vložte jednu nebo dvě Nano SIM karty do volných pozic. Můžete také vložit jednu Nano SIM a paměťovou kartu Micro SD. Při použití Micro SD karty lze vložit pouze jednu Nano SIM kartu.
- Seite 34 Nakonec šuplík opatrně zasuňte zpět a krytku zatlačte pečlivě zpět namísto. Zapnutí a vypnutí telefonu Pro zapnutí telefonu stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí (5). Spuštění telefonu může chvíli trvat. Pro vypnutí telefonu tlačítko (5) stiskněte a přidržte, dokud se neobjeví na displeji okno s dotazem na vypnutí. Potvrďte dotaz a telefon se vypne.
- Seite 35 Aktivace a odemčení obrazovky Obrazovka se po chvíli nečinnosti automaticky vypne. Obrazovku zapnete/vypnete krátkým stiskem tlačítka (5). Po aktivaci obrazovky je třeba ji zpravidla odemknout. Přiložte prst na symbol zámku na obrazovce a posuňte jej nahoru. Obrazovka se odemkne. Obrazovku lze odemknout také...
- Seite 36 Základy ovládání telefonu Telefon je standardně nastaven pro ovládání gesty bez nutnosti využití virtuálních tlačítek 1 až 3. Chcete-li přepnout na ovládání pomocí tlačítek nebo naopak, postupujte následovně: 1. Odemkněte obrazovku, 2. přejeďte prstem zespoda nahoru pro zobrazení nabídky aplikací a zvolte Nastavení, 3.
- Seite 37 • Přepínání aplikací: přejeďte prstem nahoru přes spodní okraj obrazovky, přidržte prst na obrazovce a následně ho uvolněte. nebo: stiskněte virtuální tlačítko APK (1). • Návrat zpět: Pro návrat zpět přejeďte prstem přes levý nebo pravý okraj směrem dovnitř obrazovky. nebo: stiskněte virtuální...
- Seite 38 Hlavní obrazovka Podobně jako na Vašem PC máte k dispozici plochu, na Vašem telefonu tuto funkci plní Hlavní obrazovka. Ta je rozčleněna do více stránek, které můžete zobrazit posouváním prstem do stran. Na plochu hlavní obrazovky lze umístit ikony zástupců aplikací...
- Seite 39 V základní výbavě telefonu jsou aplikace pro telefonování, posílání SMS, e-mail, ale i řada dalších užitečných a zábavných aplikací. Pro použitý operační systém existují tisíce aplikací, ne všechny však musí v telefonu správně fungovat. Než nějakou aplikaci zakoupíte, vždy vyzkoušejte její bezplatnou verzi, zda s Vaším telefonem správně...
- Seite 40 Účet uživatele Pro řádné používání systému je třeba mít nastaven účet Google. Účet nastavíte v průvodci nastavením, který se spustí po prvním zapnutí telefonu. Můžete ho nastavit také později: 1. Otevřete nabídku aplikací posunutím šipky na hlavní obrazovce směrem nahoru. 2.
- Seite 41 Další informace a návody Více informací k ovládání telefonu naleznete na adrese: https://support.google.com/android a také http://navod.aligator.cz Snímač otisků prstů Na zadní straně telefonu pod čočkami kamer je umístěn snímač otisků prstů. Přiložením prstu na snímač je možno odemykat telefon a ovládat některé bezpečnostní funkce.
- Seite 42 Telefonování Vytáčení čísel Ťukněte na Hlavní obrazovce na ikonu sluchátka. Zobrazí se obrazovka s klávesnicí pro vytáčení čísel podobná klávesnici běžného telefonu. Pomocí kláves můžete zadat číslo. Podobně jako na běžném telefonu jsou na klávesách zobrazena písmena. Můžete proto zadat také přímo jméno. Po stisku jednotlivých kláves na obrazovce se zobrazuje navolené...
- Seite 43 Přijetí a odmítnutí hovoru Při příchozím hovoru se na obrazovce zobrazí informace o čísle volaného (jsou-li k dispozici) a zároveň tlačítko se sluchátkem. Přejetím prstu směrem nahoru hovor přijmete, zatímco přejetím směrem dolů hovor ukončíte. Průběh a ukončení hovoru Obrazovka se po přiložení telefonu k uchu automaticky vypne.
- Seite 44 POZOR! Sluchátko telefonu může být velmi hlasité. Nenastavujte proto hlasitost zbytečně na nejvyšší úroveň, aby nedocházelo k poškozování sluchu. Navíc při nastavení vysoké hlasitosti sluchátka, může druhá strana slyšet ozvěnu svého hlasu. V takovém případě, snižte hlasitost až na úroveň, kdy tento jev zmizí. Zprávy 1.
- Seite 45 Volba typu sítě Můžete si zvolit, zda bude telefon používat sítě 2G, 3G nebo 4G. Spusťte Nastavení a zvolte Síť a internet. Dále zvolte Mobilní síť a pro jednotlivé SIM karty vyberte položku Preferovaný typ sítě. Nyní zvolte položku 2G, 3G nebo 4G. Fotografování...
- Seite 46 urychlit nebo zaostřit jinou část obrazu, ťukněte na požadované místo na displeji. Pozor! Vždy nejprve proveďte nebo vyčkejte na zaostření a teprve potom stiskněte tlačítko spouště, jinak budou snímky neostré. Připojení k PC Pro připojení k běžnému PC nejsou třeba žádné ovladače (platí...
- Seite 47 Po té budou interní úložiště v telefonu a vložená MicroSD karta připojeny k počítači ve složce Počítač, v sekci Přenosná zařízení, pod názvem RX850. Připojení zrušíte odpojením kabelu. Výběr SIM karty pro volání, SMS a internet Spusťte Nastavení a zvolte Síť a internet. Dále zvolte položku SIM karty.
- Seite 48 předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí jeho recyklaci či ekologickou likvidaci. Nedodržování těchto pokynů je nezákonné. Tento výrobek může obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí - správné nakládání je důležité pro jeho ochranu. Pro získání podrobnějších informací jak zacházet s použitým výrobkem se obraťte na Vašeho prodejce nebo obecní...
- Seite 49 Nakládání s použitými bateriemi v rozporu s uvedenými pokyny je nezákonné! Prohlášení o shodě Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ALIGATOR RX850 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách:...
- Seite 50 PO SLOVENSKY Obsah Skôr ako začnete .............. 51 Funkcia DUAL SIM ............51 Dôležité pokyny ............... 52 Ovládacie prvky ............... 55 Vloženie SIM kariet ............55 Zapnutie a vypnutie telefónu ........... 57 Prvé spustenie telefónu ........... 57 Aktivácia a odomknutie obrazovky ........58 Operačný...
- Seite 51 Skôr ako začnete Ďakujeme Vám za zakúpenie mobilného telefónu ALIGATOR. Prosíme, skôr ako začnete, preštudujte si tento návod na použitie Vášho telefónu a najmä sa zoznámte s uvedenými dôležitými pokynmi. Viac informácií, návody, rady apod. získate na našich webových stránkach: www.aligator.cz/podpora...
- Seite 52 SIM karty, nie je potrebné žiadne prepínanie, obe SIM karty budú na príjme. Dôležité pokyny • Nezapínajte a nepoužívajte telefón v miestach, kde je to zakázané. • Nepoužívajte telefón počas šoférovania vozidla. • Telefón nepoužívajte v blízkosti osobných alebo lekárskych či zdravotníckych zariadení, hoci budete mať potvrdenie, že rádiové...
- Seite 53 • Vždy používajte len originálne batérie dodané výrobcom. Nebezpečenstvo zničenia telefónu či dokonca explózie. • Batériu nevhadzujte do ohňa, ani ju nevystavujte teplotám nad +60°C, hrozí nebezpečenstvo výbuchu či požiaru. • SAR – telefón splňuje predpisy pre max. vyžarovanie elektromagnetického žiarenia. •...
- Seite 54 Obsahuje malé súčasti, ktorými by sa mohli udusiť alebo poraniť. • Software aj hardware telefónu je priebežne inovovaný. Dovozca si preto vyhradzuje právo zmeny návodu aj jednotlivých funkcií telefónu bez predchádzajúceho upozornenia. • Aktuálne informácie nájdete na adrese http://www.aligator.cz...
- Seite 55 Ovládacie prvky 1. Virtuálne tlačidlo APK 2. Virtuálne tlač. Hlavná obrazovka 3. Virtuálne tlačidlo Späť 4. Tlačidlá ovládania hlasitosti 5. Tlačidlo Zapnutie / Vypnutie 6. Slúchadlo 7. Konektor pre slúchadlá 8. Predná kamera 9. Konektor USB-C Vloženie SIM kariet Otvorte krytku na ľavom boku telefónu a vysuňte opatrne šuplík na SIM karty pomocou priloženého nástroja tak, že hrot nástroja zatlačíte do dierky vedľa šuplíku.
- Seite 56 Vložte jednu alebo dve Nano SIM karty do voľných pozícií. Namiesto druhej Nano SIM karty môžete vložiť pamäťovú kartu Micro SD.
- Seite 57 Nakoniec šuplík opatrne zasuňte späť a krytku zatlačte starostlivo späť namiesto. Zapnutie a vypnutie telefónu Pre zapnutie telefónu stlačte tlačidlo Zapnutie / Vypnutie (5). Spustenie telefónu môže chvíľu trvať. Pre vypnutie telefónu tlačidlo (5) stlačte a pridržte, až kým sa neobjaví na displeji okno s dotazom na vypnutie. Potvrďte otázku a telefón sa vypne.
- Seite 58 Aktivácia a odomknutie obrazovky Obrazovka sa po chvíli nečinnosti automaticky vypne. Obrazovku zapnete / vypnete krátkym stlačením tlačidla (5). Po aktivácii obrazovky je spravidla potrebné ju odomknúť. Priložte prst na symbol zámku na obrazovke a posuňte ho nahoru. Obrazovka sa odomkne. Obrazovku je možné odomknúť...
- Seite 59 Základy ovládania telefónu Telefón je z výroby nastavený na ovládanie gestami bez použitia virtuálnych tlačidiel 1 až 3. Ak chcete prepnúť na ovládanie tlačidlami alebo naopak, postupujte podľa nasledujúcich krokov: Odomknite obrazovku, Potiahnutím prsta zdola nahor zobrazte ponuku aplikácií a vyberte položku Nastavenia, V ponuke Nastavenia vyberte položku Systém→Gestá→Navigácia v systéme, Vyberte položku Navigácia gestami alebo Navigácia...
- Seite 60 alebo (pre ovládanie tromi tlačidlami): stlačte virtuálne tlačidlo Hlavná obrazovka (2). • Prepínanie aplikácií: potiahnite prstom nahor cez spodný okraj obrazovky, podržte prst na obrazovke a potom ho uvoľnite alebo: stlačte virtuálne tlačidlo APK (1). • Ak chcete prejsť späť: ak sa chcete vrátiť...
- Seite 61 Výber položiek na obrazovke, potvrdzovanie dialógových okien a grafických tlačidiel na obrazovke sa vykonáva ťuknutím na ne. Hlavná obrazovka Podobne ako na Vašom PC máte k dispozícii plochu, na Vašom telefóne túto funkciu plní Hlavná obrazovka. Tá je rozčlenená do viacerých stránok, ktoré môžete zobraziť posúvaním prstom do strán.
- Seite 62 Aplikácie Ponuku aplikácií nainštalovaných v telefóne zobrazíte prejdením prstom smerom hore v strede spodnej časti hlavnej obrazovky. V základnej výbave telefónu sú aplikácie pre telefonovanie, posielanie SMS, e-mail, ale aj rad ďalších užitočných a zábavných aplikácií. Pre použitý operačný systém existujú tisíce aplikácií, nie všetky však musia v telefóne správne fungovať.
- Seite 63 správach, správy a oznámenia systému či aplikácií apod. Stavový riadok môžete prstom "stiahnuť" dole a rozrolovať ho, získate tým detailný prehľad o všetkých oznámeniach a správach vrátane možnosti rýchleho ovládania niektorých funkcií telefónu. Účet užívateľa Pre správne používanie systému je potrebné mať nastavený...
- Seite 64 Ďalšie informácie a návody Viac informácií na ovládanie telefónu nájdete na adrese: https://support.google.com/android a také http://navod.aligator.cz Snímač odtlačkov prstov Na zadnej strane telefónu pod šošovkami kamier je umiestnený snímač odtlačkov prstov. Priložením prsta na snímač je možné odomykať telefón a ovládať niektoré...
- Seite 65 Správanie snímača a odtlačky prstov, ktoré telefón rozoznáva, možno nastaviť v sprievodcovi prvým spustením telefónu alebo kedykoľvek potom v ponuke Nastavenia, v sekcii Zabezpečenie. Telefonovanie Vytáčanie čísel Ťuknite na Hlavnej obrazovke na ikonu telefónu. Zobrazí sa obrazovka s klávesnicou pre vytáčanie čísel podobná klávesnici bežného telefónu.
- Seite 66 V spodnej časti obrazovky je k dispozícii tlačidlo pre volanie so symbolom slúchadla. Stlačením vytočíte zvolené číslo a uskutočníte hovor. Prijatie a odmietnutie hovoru Pri prichádzajúcom hovore sa na obrazovke zobrazí informácie o čísle volaného (ak sú k dispozícii) a zároveň tlačidlo so slúchadlom.
- Seite 67 Nastavenie hlasitosti hovoru Počas hovoru môžete hlasitosť regulovať pomocou tlačidiel (4) na boku telefónu. POZOR! Slúchadlo telefónu je veľmi hlasné. Nenastavujte preto hlasitosť zbytočne na najvyššiu úroveň, aby nedochádzalo k poškodzovaniu sluchu. Navyše pri nastavení vysokej hlasitosti slúchadla, môže druhá strana počuť...
- Seite 68 4. Teraz môžete zadať príjemcu a text správy 5. Správu odošlite stlačením tlačidla šípky napravo od textu správy. Voľba typu siete Môžete si zvoliť, či bude telefón používať siete 2G, 3G alebo 4G. Spustite Nastavenia a zvoľte Sieť a internet. Ďalej zvoľte Mobilná...
- Seite 69 počkajte, fotoaparát zaostrí automaticky na stred. Po zaostrení môžete scénu vyfotiť stlačením tlačidla spúšte na displeji. Vždy raz za niekoľko sekúnd, ak dôjde k zmene snímanej scény, fotoaparát automaticky vykoná zaostrenie na strednú časť obrazu. Ak chcete zaostrenie urýchliť alebo zaostriť inú časť obrazu, ťuknite na požadované...
- Seite 70 Otvorí sa ponuka režimov pripojenia. Odporúčame použiť režim "Prenos súborov". Následne telefón sa pripojí k PC ako "Mediálne zariadenie" Potom bude interný ukladací priestor v telefóne a vložená MicroSD karta pripojená k počítaču v zložke Počítač, v sekcii Prenosné zariadenia, pod názvom RX850. Pripojenie zrušíte odpojením kabelu.
- Seite 71 domovým odpadom. Telefón, ktorý Vám doslúžil, nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu!!! Po ukončení používania musí byť odovzdaný na príslušné zberné miesto, kde sa zaistí jeho recyklácia či ekologická likvidácia. Nedodržovanie týchto pokynov je nezákonné. Tento výrobok môže obsahovať látky nebezpečné pre životné...
- Seite 72 Narábanie s použitými batériami v rozpore s uvedenými pokynmi je nezákonné! Vyhlásenie o zhode Týmto ADART COMPUTERS s.r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ALIGATOR RX850 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozícii na týchto internetových stránkach:...
- Seite 73 MAGYAR Tartalom Kezdés előtt ..............74 DUAL SIM funkció ............74 Fontos utasítások ............. 75 Működtető elemek ............78 A SIM-kártyák behelyezése ..........78 A telefon be- és kikapcsolása ........... 80 A mobiltelefon első bekapcsolása........80 A képernyő aktiválása és feloldása ........81 Android operációs rendszer ..........
- Seite 74 Kezdés előtt Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az ALIGATOR mobiltelefont! A készülék használatba vétele előtt olvassa el jelen használati útmutatót, és ismerkedjen meg a fontos utasításokkal. További információkat, részletesebb útmutatókat és egyéb tanácsokat a következő honlapokon talál: www.aligator.cz/podpora és https://support.google.com/android. DUAL SIM funkció...
- Seite 75 kártyákhoz tartozó két telefonszámon lehet Önt felhívni, Nem kell semmit sem átkapcsolni, mindkét SIM-kártya kész a hívások fogadására. Fontos utasítások • A telefont ne használja és ne kapcsolja be olyan helyen, ahol tiltott a használata. • A telefont autóvezetés közben használni tilos. •...
- Seite 76 • A telefont ne használja üzemanyag töltőállomásokon, illetve robbanóanyagok közelében a telefont mindig kapcsolja ki. • A telefonban csak az eredeti akkumulátort használja. Idegen akkumulátor tüzet vagy robbanást okozhat. • Az akkumulátort ne dobja tűzbe és ne tegye ki 60°C-nál magasabb hőmérséklet hatásának, az akkumulátor felrobbanhat.
- Seite 77 • A hardverek és szoftverek folyamatosan fejlesztés alatt állnak. Az importőr fenntartja magának a jogot arra, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa a telefon egyes funkcióit és a használati útmutatót. • Az aktuális információkat a http://www.aligator.cz honlapon találja meg.
- Seite 78 Működtető elemek 1. Virtuális APK gomb 2. Virtuális kezdőképernyő gomb 3. Virtuális vissza gomb 4. Hangerő szabályozó gombok 5. Be- és kikapcsoló gomb 6. Hangszóró 7. Fülhallgató aljzat 8. Első kamera 9. USB-C aljzat A SIM-kártyák behelyezése A telefon bal oldalán található fedelet nyissa ki, és a SIM- kártya fiókot a készülékhez mellékelt szerszámmal óvatosan húzza ki (a szerszám hegyét dugja a fiók melletti kis nyílásba).
- Seite 79 A fiókba tegyen be egy vagy két Nano SIM-kártyát. Egy Nano SIM-kártya behelyezése esetén egy Micro SD memóriakártyát is be lehet helyezni. Ha a telefonba Micro SD kártyát kíván betenni, akkor csak egy Nano SIM-kártyát lehet használni.
- Seite 80 A kis fiókot óvatosan tolja vissza a készülékbe, majd a fedelet is dugja a helyére. A telefon be- és kikapcsolása A telefon bekapcsolásához nyomja meg a be- és kikapcsolót (5). A telefon indítása eltarthat egy ideig. A telefon kikapcsolásához nyomja meg a be- és kikapcsolót (5), megjelenik a kikapcsolás megerősítését kérő...
- Seite 81 A képernyő aktiválása és feloldása Ha a telefont nem használja, akkor a képernyő egy idő után automatikusan kikapcsol. A képernyő bekapcsolásához nyomja meg a be- és kikapcsolót (5). A képernyő aktiválása után a képernyőt általában fel is kell oldani. A feloldáshoz tegye az ujját a zár jelre, majd húzza fel.
- Seite 82 módszer a Google Play Áruház segítségével történő beszerzés. A készülék használata Alapértelmezés szerint a telefon a gesztusvezérléshez van beállítva, a virtuális gombok 1-3. használata nélkül. A gombvezérlésre való átváltáshoz vagy fordítva, kövesse az alábbi lépéseket: Oldja fel a képernyő feloldását, Lapozzunk alulról felfelé...
- Seite 83 A gesztusok és a virtuális gombok jelentése • Visszatérés a főképernyőre: Lapozzunk felfelé a képernyő alsó szélén vagy (háromgombos vezérlés esetén): nyomja meg a Főképernyő virtuális gombot (2). • Alkalmazások közötti váltás: húzza felfelé a képernyő alsó széle fölé, tartsa az ujját a képernyőn, majd engedje el.
- Seite 84 A rendszer működtetése A telefont a fenti gombok segítségével, illetve elsősorban az érintőképernyő segítségével működtetheti. A képernyőn látható ikonok és elemek kiválasztásához, a párbeszédpanelek opcióinak a jóváhagyásához, valamint a képernyőn megjelenő grafikus gombok használatához koppintson az adott elemre. Kezdőképernyő A számítógépen az asztal, a telefonon a kezdőképernyő látja el a központ szerepét.
- Seite 85 A widgetek olyan modulok, amelyek lehetővé teszik bizonyos adatok vagy kezelőszervek (például az óra, az időjárás, az energiaszabályozás stb.) megjelenítését. Alkalmazások A telefonra telepített alkalmazások jegyzékének a megtekintéséhez az ujját a képernyő közepén húzza felfelé. A telefonra alapértelmezett alkalmazások vannak telepítve: a telefonáláshoz, SMS és e-mail üzenetek kezeléséhez, illetve egy sor más hasznos és szórakoztató...
- Seite 86 Értesítések és állapotkijelzések A képernyő felső részén található az úgynevezett állapotsor. Itt folyamatosan látható az idő, az akkumulátor töltöttségi szintje, valamint a térerő, továbbá más információ is. Például információk az új SMS-üzenetekről, a rendszer vagy az alkalmazások értesítéseiről stb. Ha az állapotsort az ujjával lehúzza, akkor a grafikus elemek segítségével közvetlenül is hozzáférhet a telefon bizonyos funkcióihoz és beállításaihoz, valamint az értesítések és...
- Seite 87 1. a kezdőképernyőt az ujjával húzza fel, megnyílik az alkalmazások jegyzéke. 2. Érintse meg a Beállítások ikont. 3. Keresse meg a Fiókok elemet és válassza a Fiók hozzáadása opciót. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Telefon beállítások A telefon paramétereit a Beállítások menüben található elemek segítségével lehet beállítani vagy megváltoztatni.
- Seite 88 és http://navod.aligator.cz Ujjlenyomat olvasó A telefon hátoldalán, a kamera lencse alatt található az ujjlenyomat olvasó. Az ujját helyezze az olvasóra: például így feloldhatja a telefonját, vagy bizonyos biztonsági funkciókat is beállíthat. Az ujjlenyomatokat felismerő olvasót a telefon első bekapcsolásakor állíthatja be. A beállítás azonban később is végrehajtható...
- Seite 89 A virtuális billentyűzeten adja meg a hívni kívánt számot. A számgombok megérintésével a gomb alatt található betűkhöz kapcsolódó névjegyek jegyzéke is megnyílik. Így azonnal kiválaszthatja a hívandó személyt. A gombok nyomogatásával a számok megjelennek a billentyűzet felett, illetve a megadott számoknak megfelelő személyek a készüléken tárolt telefonjegyzékből.
- Seite 90 Beszélgetés, és a beszélgetés befejezése Amikor a készüléket a füléhez emeli, a képernyő automatikusan kikapcsol. Ha a telefont elveszi a fülétől, akkor néhány pillanat múlva a képernyő ismét bekapcsol. A beszélgetést a képernyőn látható piros telefonkagyló elem megérintésével fejezheti be. A beszélgetés hangerejének a beállítása Beszélgetés közben a telefon szélén található...
- Seite 91 Üzenetek 1. A képernyő alsó részén érintse meg az Üzenetek ikont, vagy nyissa meg az alkalmazások jegyzékét és keresse meg az Üzenetek alkalmazást. 2. Megnyílik a küldött és fogadott SMS és MMS üzenetek képernyő. 3. Új üzenet írásához érintse meg a jobb alsó elemet. 4.
- Seite 92 Mobilhálózatok elemet, és a SIM-kártyákhoz állítsa be a Hálózati módot. 2G, 3G vagy 4G típusok közül választhat. Fényképezés A kamera indításához érintse meg a Fényképező ikont, vagy nyomja meg a telefon oldalán a fényképező gombot (10). Fordítsa a lencsét a fényképezendő tárgy vagy személy felé.
- Seite 93 Csatlakoztatás számítógéphez Hagyományos számítógéphez való csatlakoztatáshoz nem szükséges semmilyen illesztőprogramot telepíteni (Windows Vista, 7, illetve ennél magasabb verziók esetén). A következő lépéseket hajtsa végre: 1. A telefonhoz mellékelt kábellel kösse össze a telefont és a számítógépet. 2. Húzza le az állapotsort és érintse meg alul az USB a fájlátvitelhez részt.
- Seite 94 A csatlakoztatás bontásához a kábelt húzza ki. A SIM-kártya kiválasztása a híváshoz, SMS üzenetekhez és az internethez Nyissa meg a Beállítások képernyőt és érintse meg a Kapcsolatok opciót. Jelölje meg az egyik SIM-kártyát. Állítsa be, hogy melyik SIM-kártyát fogja használni telefonáláshoz, SMS üzenetekhez, vagy internetezéshez.
- Seite 95 gondoskodnak a telefon anyagainak az újrahasznosításáról. A nem megfelelő hulladékkezelést egyes országokban büntetik. A termék a környezetünkre káros anyagokat tartalmaz, ezért a hulladékkezelési előírásokat be kell tartani. A termék megsemmisítésével kapcsolatban részletesebb információkat az eladótól, vagy a polgármesteri hivatalban kaphat. Az akkumulátor megsemmisítése A használhatatlanná...
- Seite 96 Az akkumulátorok hulladékkezelési szabályainak a be nem tartását egyes országokban büntetik! Megfelelőségi nyilatkozat Az ADART COMPUTERS s.r.o. cég kijelenti, hogy az ALIGATOR RX850 készülékbe épített rádió egység megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon található: www.aligator.cz.