Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating manual
Year of manufacture/construction 2020-202X
Ver. 27.03.2023
minCord 5
Baujahr/Konstruktionsjahr 2020-202X
minCam GmbH
Konrad-Zuse-Str. 4
87509 Immenstadt
minCam GmbH
Konrad-Zuse-Str. 4
D-87509 Immenstadt
Werbung
Verwandte Anleitungen für minCam minCord 5
Inhaltszusammenfassung für minCam minCord 5
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating manual minCord 5 Baujahr/Konstruktionsjahr 2020-202X minCam GmbH Konrad-Zuse-Str. 4 87509 Immenstadt Year of manufacture/construction 2020-202X minCam GmbH Konrad-Zuse-Str. 4 D-87509 Immenstadt Ver. 27.03.2023...
- Seite 3 Inbetriebnahme ..................16 Sichtprüfung .................... 16 Inbetriebnahme ..................16 Betrieb....................17 Einschalten und Abschalten des Kamerasystems ........17 Akku laden ....................17 Kabeltrommel auf- / abwickeln ..............18 Kamerasystem orten ................18 Mit dem System arbeiten................. 19 minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 4 Zubehör ....................26 6.9.1 Zentrierhilfe montieren ..............26 6.9.2 Zentrierhilfe demontieren .............. 27 6.10 WiFi-Modul einbauen ................28 6.10.1 minCord 5 öffnen ................28 6.10.2 WiFi-Modul einbauen ..............30 6.10.3 minCord 5 schließen ..............31 Wartung ....................33 Reinigen und Desinfizieren ..............33 Entsorgung ...................
- Seite 5 16.5.3 Setting the meter counter .............. 53 16.5.4 TV-OUT ..................54 16.5.5 Setting the language ..............54 16.5.6 Setting the date and time .............. 54 16.5.7 Formatting the storage medium ............ 55 16.6 Taking a picture ..................55 minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 6 16.10 Installing the WiFi module ............... 61 16.10.1 Open minCord 5 ..............61 16.10.2 Installing the WiFi module ............63 16.10.3 Closing the minCord 5 ............. 64 Maintenance ..................66 Cleaning and disinfecting ..............66 Disposal ....................66 Technical data ..................67 20.1 Camera ....................67 20.2 Cable reel ....................
- Seite 7 Benutzerinformation Benutzerinformation In diesem Kapitel finden Sie einige Vorbemerkungen zum Einsatz der minCord 5 sowie Erläuterungen zum Aufbau dieses Benutzerhandbuchs und zu den verwendeten Symbolen und Textauszeichnungen. Zweck und Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung dient dazu, dass der Bediener der minCord 5 weiß, wie das System korrekt und richtig verwendet werden muss.
- Seite 8 • Außerbetriebnahme und Entsorgung • Copyright Die minCord 5 Bedienungsanleitung sowie alle darin enthaltenen Abbildungen und Informationen sind geistiges Eigentum der minCam GmbH. Eine Verwendung über den Rahmen der Gerätenutzung ist ohne schriftliche Genehmigung der minCam GmbH nicht zulässig. Mitgeltende Unterlagen •...
- Seite 9 Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Auflistung aller Maßnahmen, die zur Vermeidung der Folgen er- griffen werden müssen. Wichtige Information! Zur Kennzeichnung von wichtigen Hinweisen, Zusatzinformationen oder Tipps. minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 10 Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung verwendet: Warnzeichen Gebotszeichen Allgemeines Warnzeichen Allgemeines Gebotszeichen EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung finden Sie im Anhang auf Seite XX. Herstellerangaben Das Kamerasystem minCord 5 wird hergestellt von: minCam GmbH Bundesstraße 9 87538 Fischen im Allgäu Ver. 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 11 Sicherheit Sicherheit Das Kamerasystem minCord 5 ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Benutzung Gefahren für Leib und Leben des Bedieners oder Dritter entstehen. Ebenso können das Inspektionssystem oder andere Sachwerte beschädigt werden.
- Seite 12 Im Falle eines Unfalls des Kamerasystems gehen Sie wie folgt vor: 1) Schalten Sie das System stromlos. 2) Entnehmen Sie, wenn möglich, das Kamerasystem aus dem Rohr. Stellen Sie ebenfalls im Falle eines Unfalls sicher, dass die innerbetrieblichen Maßnahmen bei Unfällen ergriffen werden. Ver. 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 13 Systemübersicht Übersicht front Griff Schiebekabel mit Kamera Bedienfeld Standfüße Display Anzeigeelemente Auf dem Display befinden sich folgende Anzeigeelemente: Symbol Beschreibung WLAN an / aus System im Akkubetrieb / Netzbetrieb Keine Speicherkarte eingelegt Beleuchtung aus Beleuchtungsstufe 1 minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 14 Ortungssender ein (32kHz) Ortungssender ein (640Hz) Ortungssender ein (512Hz) Meterzähler Der Zustand der Funktionen wird mit der Einfärbung des Hintergrunds dargestellt: • Grüner Hintergrund: Funktion aktiv • Grauer Hintergrund: Funktion inaktiv Anschlüsse und Bedienelemente 3.3.1 Anschlüsse links Ver. 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 15 Ein / Aus Menü Navigation nach oben / Bild rotieren Menü offnen / schließen, Untermenüs Abspielmenü öffnen / schließen Quickmenü durchschalten / Video starten / stoppen Anzeige 4:3 / Zoom / Menü nach unten Foto aufnehmen Ortungsfrequenz wechseln minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 16 Systemübersicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das minCord 5 Kamerasystem ist für die optische Inspektion von Rohren und Hohlräumen gebaut. Eine medizinische Inspektion gilt nicht als bestimmungsgemäß. Eine Inspektion von Trinkwasserleitungen oder Trinkwassersystemen gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für Sach- oder Personenschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen entfällt jegliche Garantie oder Haftung des Herstellers.
- Seite 17 Transport, Handhabung, Lagerung Transport, Handhabung, Lagerung Transport Das minCord 5 Kamerasystem ist immer in einem Beutel oder Koffer (sofern bei Lieferumfang enthalten) zu transportieren. Das Kamerasystem darf ebenfalls über den Luftweg transportiert werden, da die Akkukapazität unter 100 Wh liegt und es sich um einen Li-Ionen Akku mit 3400 mAh handelt.
- Seite 18 Vor jeder Inspektion muss eine Sichtprüfung der Komponenten auf Beschädigungen bzw. Verschmutzungen erfolgen. Setzen Sie keine beschädigten / verschmutzten Komponenten ein. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das minCord 5 Kamerasystem aus dem Transportkoffer. Drücken Sie den Ein- / Aus-Taster für 1 Sekunde. Das minCord 5 Kamerasystem ist einsatzbereit.
- Seite 19 HINWEIS Beschädigung des Kamerasystems durch die Verwendung von nicht originalen Zubehörteilen Stellen Sie sicher, dass nur das minCam Original Netzteil für das Laden verwendet wird. Die minCord 5 verfügt über einen internen Akku. Um diesen zu laden, verbinden Sie das mitgelieferte Ladekabel mit der Kabeltrommel.
- Seite 20 Der Kamerakopf kann über die Punktortung, das Schiebekabel über die Leitungs- ortung lokalisiert werden. Wie Sie eine Kameraortung mit Hilfe des minCam Ortungssystems durchführen, finden Sie in der minLoc Anleitung. Um die Kamera oder das Schiebekabel zu orten, einen Ortungsempfänger ver- wenden.
- Seite 21 Betrieb Mit dem System arbeiten 6.5.1 Menünavigation Um das Hauptmenü aufzurufen, drücken. Um durch Menüs zu navigieren oder drücken. Um ein Untermenü zu öffnen, drücken. Um eine Ebene zurück zu gelangen, drücken. minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 22 Um den Meterwert beim Meterzähler anzeigen zu lassen, zu “m” navigieren und drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt. Um den Zollwert beim Meterzähler anzeigen zu lassen, zu “inch” navigieren und drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt. Ver. 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 23 3) Um den Wert zu ändern, drücken. 4) Um zum nächsten Wert zu wechseln, Ortungstaste (Ortung wechseln / Meterzäh- ler zurücksetzen) drücken. 5) Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie das Datum und die Zeit wie gewünscht ein- gestellt haben. minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 24 Das Bild wird gespeichert. Ein Fotoapparat am unteren rechten Rand wird angezeigt. Video aufnehmen Wichtige Information! Stellen Sie sicher, dass eine MicroSD-Karte im Kartenslot eingesteckt ist. Andernfalls ist eine Aufnahme nicht möglich. Starten Sie anschließend das Kamerasystem. Ver. 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 25 2) Um durch die gespeicherten Daten zu blättern, drücken. 3) Um ein Bild zu betrachten, drücken. 4) Um zu den gespeicherten Daten zurückzukehren, drücken. Während der Anzeige der gespeicherten Bilder wird ein rotes Fotoapparat-symbol in der rechten unteren Ecke angezeigt. minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 26 3) Wählen Sie mit Taster “LOCK…“ aus. 4) Bestätigen Sie den Vorgang mit Die gewählte Datei ist gesperrt. 6.8.4 Einzelne gespeicherte Daten löschen Um gespeicherte Daten zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: 1) Öffnen Sie das Abspielmenü Ver. 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 27 Um alle abgespeicherten Daten zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: 1) Öffnen Sie das Abspielmenü 2) Drücken Sie 3) Wählen Sie mit “Format.“ aus. 4) Bestätigen Sie den Löschvorgang mit Alle gespeicherten Daten sind gelöscht. minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 28 Betrieb Zubehör 6.9.1 Zentrierhilfe montieren Für die Kamera KK13 der minCord 5 ist folgende Zentrierhilfe verfügbar: KK13 ab DN24 1) Schrauben Sie die Zentrierhilfe auseinander. 2) Stecken Sie den hinteren Teil der Zentrierhilfe auf die Kamera. 3) Stecken Sie die vordere Hälfte der Zentrierhilfe auf die Kamera.
- Seite 29 Betrieb 4) Schrauben Sie die Zentrierhilfe mit der Hand zusammen. 6.9.2 Zentrierhilfe demontieren 1) Reinigen Sie die Zentrierhilfe bevor Sie diese demontieren. 2) Schrauben Sie die gereinigte Zentrierhilfe ab. minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 30 Betrieb 6.10 WiFi-Modul einbauen Sie haben die Möglichkeit, ein separat erhältliches WiFi-Modul in die minCord 5 einzu- bauen. 6.10.1 minCord 5 öffnen Ein Schraubendreher des Typs Tx 10 liegt bereit. Ein Schraubendreher des Typs Tx8 liegt bereit. 1) Schrauben Sie mit dem Tx 10 Schraubendreher die 6 M3x10 Schrauben aus dem Gehäuse.
- Seite 31 Der Spulenkörper ist demontiert. Führen Sie den Kamerakopf vorsichtig durch die Aussparung. 5) Schrauben Sie die 4 M3 x 10 Schrauben der Abdeckung für das WiFi-Modul her- aus. 6) Entfernen Sie die Abdeckung für das WiFi-Modul. minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 32 Betrieb Das WiFi-Modul kann eingebaut werden. 6.10.2 WiFi-Modul einbauen 1) Nehmen Sie das WiFi-Modul aus der Verpackung. 2) Richten Sie das WiFi-Modul aus. Ver. 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 33 3) Setzen Sie das WiFi-Modul in den Schacht ein. Das WiFi-Modul ist angeschlossen. 6.10.3 minCord 5 schließen 1) Positionieren Sie die Abdeckung für das WiFi-Modul auf dem Schacht. 2) Schrauben Sie mit dem Schraubendreher Tx 10 die 4 M3x10 Schrauben auf die Abdeckung für das WiFi-Modul.
- Seite 34 Betrieb 6) Setzen Sie die Gehäuserückseite auf. 7) Schrauben Sie die Geräterückseite mit 6 M3 x 10 Schrauben fest. Das WiFi-Modul ist eingebaut. Ver. 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 35 Wartung Wartung Im Falle einer nötigen Reparatur kontaktieren Sie die minCam GmbH oder einen autorisierten Partner. Eine Liste mit autorisierten Partnern finden Sie auf der Internetseite von minCam. Reinigen und Desinfizieren Folgende Punkte sind bei der Reinigung des Kamerasystems zu beachten: Reinigen Sie den Kamerakopf nur mit Wasser und Seife.
- Seite 36 0°C bis 40°C Lagertemperaturbereich -20°C bis 40°C 10.3 Datenspeicher Das Kamerasystem minCord 5 wird mit einer Speicherkapazität von 16 GB ausgeliefert. Zur Datenspeicherung kann eine Micro-SD-Karte (mindestens Klasse 10 oder höher) mit bis zu 32 GB verwendet werden. Ver. 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 37 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung minCord 5 Ver. 27.03.2023...
- Seite 39 EG-Konformitätserklärung minCord 5 . 27.03.2023...
- Seite 40 User information User information In this chapter you will find some preliminary remarks on the use of the minCord 5 as well as explanations on the structure of this user manual and on the symbols and text labels used. 12.1...
- Seite 41 12.4 Copyright The minCord 5 operating instructions and all illustrations and information contained therein are the intellectual property of minCam GmbH. Any use beyond the scope of device use is not permitted without the written consent of minCam GmbH. 12.5...
- Seite 42 Indicates a potentially dangerous situation, which can lead to property damage if not avoided. List all measures that need to be taken to avoid the conse- quences. Important information! For marking important notes, additional information or tips. . 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 43 12.7 EC Declaration of Conformity The EC Declaration of Conformity can be found in the appendix on page XX. 12.8 Manufacturer's information The minCord 5 camera system is manufactured by: minCam GmbH Bundesstraße 9 87538 Fischen im Allgäu minCord 5...
- Seite 44 Safety Safety The minCord 5 camera system is built according to the current state of the art and the recognised safety rules. Nevertheless, dangers to life and limb of the operator or third parties may arise during operation. Likewise, the inspection system or other material assets may be damaged.
- Seite 45 17) Switch off the power to the system. 18) If possible, remove the camera system from the pipe. In case of an accident, also make sure that the measures for accidents within the company are taken. minCord 5 . 27.03.2023...
- Seite 46 Control panel Feet Display 14.2 Display elements The following display elements are on the display: Symbol Description WLAN on / off System in battery operation / mains operation No memory card inserted Lighting off Lighting level 1 . 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 47 Locator transmitter on (512Hz) Meter counter The state of the functions is shown with the colouring of the background: • Green background: Function active • Grey background: Function inactive 14.3 Connections and controls 14.3.1 Connections left minCord 5 . 27.03.2023...
- Seite 48 On / Off Menu Navigation up /Rotate image Open / close menu, submenus Open / close playback menu Toggle through quick menu /OK Start / stop video Display 4:3 / Zoom /Menu Down Take photo Change locating frequency . 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 49 System overview 14.4 Intended use The minCord 5 camera system is built for the optical inspection of pipes and cavities. Medical inspection is not considered as intended. An inspection of drinking water pipes or drinking water systems is not considered as intended.
- Seite 50 15.2 Storage Store the minCord 5 camera system in a bag or case (if included in the scope of delivery). Store the camera system only at a storage temperature between - 20°C and +40°C. Storage in temperature ranges other than those specified may cause damage to the camera system.
- Seite 51 Do not use any damaged / soiled components. 16.2 Commissioning Remove the minCord 5 camera system from the carrying case. Press the on / off button for 1 second. The minCord 5 camera system is ready for use.
- Seite 52 NOTE Damage to the camera system due to the use of non-original accessories Make sure that only the minCam original power supply is used for charging. The minCord 5 has an internal rechargeable battery. To charge it, connect the supplied charging cable to the cable drum.
- Seite 53 Both the camera head and the push cable can be located. The camera head can be located via point location, the push cable via lead location. You can find out how to carry out a camera location using the minCam location system in the minLoc instructions.
- Seite 54 Operation 17.5 Working with the system 17.5.1 Menu navigation To access the main menu, press To navigate through menus press To open a submenu, press To go back one level, press . 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 55 To display the meter value at the metre counter, navigate to "m" and press The main menu is displayed. To display the inch value at the metre counter, navigate to "inch" and press The main menu is displayed. minCord 5 . 27.03.2023...
- Seite 56 26) In the main menu, navigate with to the "DATE & TIME" menu. 27) Press 28) To change the value, and press 29) To change to the next value, press the locating button (Change locating / Reset meter counter). . 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 57 Make sure that the micro SD card is at least a class 10 card. To record a damage picture, proceed as follows: Press in live mode. The picture is saved. A photo camera is displayed at the bottom right edge of the display. minCord 5 . 27.03.2023...
- Seite 58 35) To scroll through the stored data, press 36) To view an image, press 37) To return to the stored data, press A red camera symbol is displayed in the lower right corner while the saved pictures are being displayed. . 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 59 46) Confirm the operation with The selected file is locked. 17.8.4 Deleting individual stored data To delete stored data, proceed as follows: 47) Open the playback menu 48) Use to select the saved file to be deleted. minCord 5 . 27.03.2023...
- Seite 60 The selected saved file is deleted. 17.8.5 Deleting all stored data To delete all saved data, proceed as follows: 52) Open the playback menu 53) Press 54) Use to select "Format”. 55) Confirm the deletion with All stored data is deleted. . 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 61 Accessories 17.9.1 Mounting the centring aid The following centering aid is available for the KK13 camera of the minCord 5: KK13 from DN24 56) Screw the centering aid apart. 57) Put the rear part of the centring aid on the camera.
- Seite 62 Operation 59) Screw the centring aid together by hand. 17.9.2 Dismounting the centring aid 60) Clean the centring aid before dismounting it. 61) Unscrew the cleaned centring aid. . 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 63 Operation 17.10 Installing the WiFi module You have the option of installing a separately available WiFi module in the minCord 5. 17.10.1 Open minCord 5 A Tx 10 screwdriver is ready. A Tx 8 screwdriver is ready. 62) Use the Tx 10 screwdriver to unscrew the 6 M3x10 screws from the housing.
- Seite 64 The coil body is unmounted. Carefully guide the camera head through the recess. 66) Unscrew the 4 M3 x 10 screws of the cover for the WiFi module. 67) Remove the cover for the WiFi module. . 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 65 Operation The WiFi module can be installed. 17.10.2 Installing the WiFi module 68) Remove the WiFi module from the packaging. 69) Align the WiFi module. minCord 5 . 27.03.2023...
- Seite 66 70) Insert the WiFi module into the slot. The WiFi module is connected. 17.10.3 Closing the minCord 5 71) Position the cover for the WiFi module on the slot. 72) Use the Tx 10 screwdriver to screw the 4 M3x10 screws onto the cover for the WiFi module.
- Seite 67 Operation 76) Put on the back of the housing. 77) Screw the back of the unit in place with 6 M3 x 10 screws. The WiFi module is built-in. minCord 5 . 27.03.2023...
- Seite 68 Maintenance Maintenance In case of a necessary repair, contact minCam GmbH or an authorised partner. A list of authorised partners can be found on the minCam website. Cleaning and disinfecting The following points must be observed when cleaning the camera system: Clean the camera head with soap and water only.
- Seite 69 -20°C to 40°C 21.3 Data storage The minCord 5 camera system is supplied with a storage capacity of 16 GB. A micro SD card (at least class 10 or higher) with up to 32 GB can be used for data storage.
- Seite 70 EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity : 27.03.2023 minCord 5...
- Seite 71 27.03.2023 Versionsstand: Technische Redaktion: minCam GmbH Konrad-Zuse-Str. 4 87508 Immenstadt Kontakt info@mincam.de +49 8326 /384 1 22 Version: 27.03.2023 Technical editing: minCam GmbH Konrad-Zuse-Str. 4 87509 Immenstadt Contact info@mincam.de +49 8326 / 184 1 22...