Werbung
Precauzioni di sicurezza - Veiligheidsmaatregelen / sicherheitsVorkehrungen
PRECAUZIONI DI SICUREZZA -
VEILIGHEIDSMAATREGELEN / SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni prima di utilizzare questo apparecchio.
Lees alstublieft de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
Questa unità contiene circuiti ad alta tensione che potrebbero esporvi al pericolo di scosse elettriche.
Deze unit bevat hoogspanningscircuits die u kunnen blootstellen aan het gevaar van een elektrische schok.
Diese Einheit enthält Hochspannungsschaltungen, die Sie der Gefahr eines elektrischen Schocks aussetzen können.
- I mezzi di disconnessione devono essere incorporati in conformità con le norme di cablaggio.
- Middelen voor het loskoppelen moeten worden opgenomen volgens de bedradingregels.
- Mittel zur Trennung müssen gemäß den Verdrahtungsvorschriften eingebaut werden.
- Non aprire l'involucro senza isolare le sorgenti di segnale e di alimentazione.
- Open de behuizing niet zonder de signaal- en voedingsbronnen te isoleren.
- Öffnen Sie das Gehäuse nicht, ohne die Signal- und Versorgungsquellen zu isolieren.
- Non alimentare l'unità al di fuori dei valori indicati sull'etichetta di classificazione.
- Voed de eenheid niet buiten de waarden die op het classificatie-etiket staan vermeld.
- Betreiben Sie das Gerät nicht außerhalb der auf dem Bewertungsetikett angegebenen Werte.
- Non utilizzare cavi danneggiati o sfilacciati.
- Gebruik geen beschadigde of rafelige kabels.
- Verwenden Sie keine beschädigten oder ausgefransten Kabel.
- Non smontare o modificare questa apparecchiatura.
- Demonteer of wijzig deze apparatuur niet.
- Öffnen oder verändern Sie dieses Gerät nicht.
- Non montare l'unità su superfici instabili, irregolari o non verticali.
!
- Monteer de eenheid niet op instabiele, onregelmatige of niet-verticale oppervlakken.
- Befestigen Sie das Gerät nicht an instabilen, unregelmäßigen oder nicht-vertikalen Oberflächen.
- Non posizionare oggetti pesanti sopra l'unità.
!
- Plaats geen zware voorwerpen bovenop de eenheid.
- Platzieren Sie keine schweren Gegenstände oben auf dem Gerät.
- Non tentare di inserire oggetti (come cacciaviti) nelle parti mobili della testa della pompa.
!
- Probeer geen voorwerpen (zoals schroevendraaiers) in de bewegende delen van de pompkop te plaatsen.
- Versuchen Sie nicht, Gegenstände (wie Schraubendreher) in die beweglichen Teile des Pumpenkopfes zu stecken.
- Assicurarsi sempre che venga prestata attenzione quando si manipolano sostanze chimiche.
!
- Zorg er altijd voor dat er voorzichtig wordt omgegaan bij het hanteren van chemicaliën.
- Stellen Sie immer sicher, dass beim Umgang mit Chemikalien Vorsicht walten gelassen wird.
- Non inserire mai le dita nei meccanismi senza spegnere prima l'alimentazione.
- Steek nooit vingers in mechanismen zonder eerst de stroomtoevoer uit te schakelen.
- Führen Sie niemals Finger in Mechanismen ein, ohne zuerst die Stromversorgung auszuschalten.
- Non gettare il manuale; deve essere conservato.
!
- Gooi de handleiding niet weg; deze moet bewaard blijven.
- Werfen Sie die Anleitung nicht weg; sie muss aufbewahrt werden.
3
Revision 1.0
02/2024
B1068ENESFR
Werbung
