Werbung
IT
Disinfezione
Uso di disinfettanti alcoolici
Condizione basilare è che questi disinfettanti
alcoolici vengano usati seguendo stretta-
mente le istruzioni del costruttore.
Disinfettanti in diverse concentrazioni si tro-
vano normalmente in commercio.
Come punto di riferimento sull'uso dei disin-
fettanti, indichiamo di seguito le sostanze con-
tenute nei preparati che sono stati sottoposti a
test e riconosciuti di ottima qualità.
I valori indicati sono valori massimi e non
devono essere superati!
Etanolo 96 %
= max. 40 gr. per 100 gr. di disinfettante
Propanolo
= max. 35 gr. per 100 gr. di disinfettante
Gluteraldeide 25 %
= max. 75 mg. per 100 gr. di disinfettante
Etilesanolo
= max. 10 mg. per 100 gr. di disinfettante
Soluzione di formaldeide
= max. 10 mg. per 100 gr. di disinfettante
Glioxal
= max. 165 mg. per 100 gr. di disinfettante
La KaVo non può dare alcuna garanzia se
vengono usati preparati i cui componenti sia-
no diversi da quelli sopra indicati.
FR
Désinfection
Utilisation de désinfectants alcooliques.
La condition sine qua non est de respecter
les instructions du fabricant concernant
l'emploi du désinfectant.
Les désinfectants sont commercialisés dans
des concentrations très différentes.
Pour vous guider dans l'emploi de ces pro-
duits, voici une liste des composants contenus
dans les préparations que nous avons retenues
parmi celles ayant subi des tests intensifs par
nos services:
Les valeurs données sont des valeurs limite.
Elles ne doivent pas être dépassées!
Ethanol à 96 %.
= 40 g maxi pour 100 g de désinfectant
Propanol
= 35 g maxi pour 100 g de désinfectant
Glutardialdéhyde à 25 %.
= 75 mg maxi pour 100 g de désinfectant
Ethyltexanal
= 10 mg maxi pour 100 g de désinfectant
Solution de formaldéhyde
= 10 mg maxi pour 100 g de désinfectant
Glyoxal
= 165 mg maxi pour 100 g de désinfectant
KaVo ne se porte pas garant de l'équipement
lorsque celui-ci est désinfecté avec des prépa-
rations dont la composition s'écarte de la liste
ci-dessus.
1 1 0 0
GB
Disinfection
Use of alcoholic disinfectants
The use of disinfectants is subject to the
essential requirement that they be used
strictly in accordance with the manufactu-
rer's instructions.
Disinfectants can be obtained on the market in
a great variety of concentrations.
As a guideline in the use of disinfectants, we
give below the constituents contained in the
substances tested with positive evaluations.
These are:
The indicated values are maximum concentra-
tions and must not be exceeded.
Ethanol 96 %
= max. 40 g per 100 g disinfectant
Propanol
= max. 35 g per 100 g disinfectant
Glutaric dialdehyde 25 %
= max. 75 mg per 100 g disinfectant
Ethyl hexanal
= max. 10 mg per 100 g disinfectant
Formaldehyde solution
= max. 10 mg per 100 g disinfectant
Glyoxal
= max. 165 mg per 100 g disinfectant
KaVo will not guarantee the use of substances
whose constituents deviate from those listed
above.
Werbung
