Werbung
Quicklinks
Owner's manual /
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung /
Gebruiksaanwijzing /
Bruksanvisning /
Manual de instruções
DXZ758RMC
CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
& Music Catcher
Récepteur CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet et
Music Catcher
CD/MP3/WMA-Receiver mit CeNET-Steuerung
und Music Catcher
Lettore CD/MP3/WMA / Comando CeNET con Music
Catcher
CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control & Mu-
sic Catcher
Receptor de CD/MP3/WMA / Control CeNet y Music
Catcher
CD/MP3/WMA-spelare/CeNET Control & Music
Catcher
CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control & Mu-
sic Catcher
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
•
•
•
•
•
•
•
Werbung
Verwandte Anleitungen für Clarion DXZ758RMC
Inhaltszusammenfassung für Clarion DXZ758RMC
- Seite 1 Owner’s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções DXZ758RMC CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control & Music Catcher • Récepteur CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet et Music Catcher • CD/MP3/WMA-Receiver mit CeNET-Steuerung und Music Catcher •...
- Seite 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
- Seite 3 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung von Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. ∗ Nach der Lektüre dieser Anleitung sollte sie griffbereit aufbewahrt werden (z. B. im Handschuhfach). ∗ Kontrollieren Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf.
- Seite 4 Stellung halten. Wenn die SCHRÄGKONSOLE beim Aus- schalten der Zündung noch geneigt ist, lässt sich die SCHRÄGKONSOLE nicht schließen. 2. Vor dem Schließen der SCHRÄGKONSOLE könnte ein Bremsgeräusch des Sicherheits- mechanismus hörbar sein. Dies ist normal. DXZ758RMC...
- Seite 5 Oberfläche mit einem Bleistift oder Kugelschreiber beschriften. • Niemals CDs wiedergeben, die mit Zellophan- band oder anderen Klebemitteln verklebt sind oder deren Etiketten abblättern. Wird solch eine CD abgespielt, könnte sie im CD-Spieler stecken bleiben oder den CD-Spieler beschä- digen. DXZ758RMC...
- Seite 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ758RMC...
- Seite 7 • Umschaltung der Betriebsart (Radiobetrieb etc.) • Die Taste drücken, um die Display-Farbe zu wählen. [A-M]-Taste • Umschaltung des Audio-Einstellmodus (SUB-WOOF VOL, ADF, BASS, TREBLE, BALANCE, FADER). • Die Taste mindestens 1 Sekunde gedrückt halten, um die Funktion MAGNA BASS EXTEND ein- bzw. auszuschalten. DXZ758RMC...
- Seite 8 Radio-/DAB-Betrieb) halten, um Disc-Anspielwiedergabe zu aktivieren. [a]/[d]-Hebel [a]/[d]-Hebel • Während der Wiedergabe einer Disc einen Titel • Auswahl eines Senders. wiederholen bzw. zum nächsten Titel springen. • Die Taste mindestens 1 Sekunde lang betätigen, um auf schnellen Vor-/Rücklauf umzuschalten. DXZ758RMC...
- Seite 9 • Im TV-, AUX- oder DVD-Wechsler-Betrieb erscheint keine Namensanzeige. LCD-Display Bei extremer Kälte kann das Display langsamer reagieren und dunkler werden; dies ist ein normaler Effekt. Wenn die Temperaturwerte wieder normal sind, verhält sich auch das Display wieder wie ge- wöhnlich. DXZ758RMC...
- Seite 10 Seien Sie vorsichtig, damit Sie achten, dass er nicht durch Andrücken mit sich dabei nicht die Finger einklemmen. Fingernägeln, Schraubendrehern usw. be- schädigt wird. Hinweis: • Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt wer- den. DXZ758RMC...
- Seite 11 • Bei einem Batteriewechsel die Batterie richtig einlegen und die Polarität (+/–) beachten. • Die Batterie keiner Hitzeeinwirkung aussetzen und nicht ins Feuer oder Wasser werfen. Nicht versuchen, die Batterie zu zerlegen. • Verbrauchte Batterien müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden. DXZ758RMC...
- Seite 12 Disc- gedrückt wird: Ordner- Zufallswiedergabe. Zufallswiedergabe (MP3-/WMA-, MC- Betrieb). Diese Taste drücken, um eine PTY-Sendung während einer PTY-Programmunterbrechung abzubrechen. Keine Funktion. ∗ Einige gleich beschriftete Tasten am Gerätebedienteil und an der Fernbedienung sind mit unterschiedlichen Funktionen belegt. DXZ758RMC...
- Seite 13 Einstellung der Lautstärke 2. Die [A-M]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um den MAGNA BASS 1. Auf den vorderen Teil des [ROTARY]-Knop- EXTEND-Effekt wieder auszuschalten. In der fes drücken. Der Knopf springt hervor. Anzeige erscheint “M-BASS EX OFF”. DXZ758RMC...
- Seite 14 ●“ADF USER” ist eingestellt – • HIGH : Abschwächung der tiefen Fre- “SUB-WOOF VOL” ➜ “ADF GAIN” ➜ “BA- quenzen. LANCE” ➜ “FADER” ➜ 4. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, die Letzte Funktionsanzeige... [A-M]-Taste mehrmals drücken, bis der ge- wünschte Funktionsmodus erreicht ist. DXZ758RMC...
- Seite 15 3. Mit dem [a]/[d]-Hebel “TREBLE FREQ” auswählen. Durch Drehen des [ROTARY]-Knopfes die Frequenz wählen. ∗ Die werkseitige Voreinstellung ist “12k”. (Ein- stellungen 8 kHz / 12 kHz) 4. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, die [A-M]-Taste mehrmals drücken, bis der ge- wünschte Funktionsmodus erreicht ist. DXZ758RMC...
- Seite 16 Stellung gehalten len Sender im Festsenderspeicher abzule- wird, erfolgt ein lokaler Sendersuchlauf. Es wer- gen. den nur Sender mit gutem Empfang eingestellt. ∗ Wenn der lokale Sendersuchlauf beginnt, wird “LO SEEK” im Display angezeigt. DXZ758RMC...
- Seite 17 2. Mit dem [a]/[d]-Hebel “AF” auswählen. 3. Durch Drehen des [ROTARY]-Knopfes die Funktion ein- bzw. ausschalten. ● ON: In der Anzeige erscheint “AF”, und die AF- Funktion wird aktiviert. ● OFF: In der Anzeige erlischt “AF”, und die AF- Funktion wird deaktiviert. DXZ758RMC...
- Seite 18 In der Anzeige erlischt “REG”, und die REG- setzt das Gerät den Suchvorgang fort. Nach Funktion wird deaktiviert. nochmaligem Drücken der [TA]-Taste erlischt 4. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur vorheri- “TA” im Display, und die TP-Sendersuche wird gen Betriebsart zurückzukehren. abgebrochen. DXZ758RMC...
- Seite 19 Programm empfangen werden kann, schaltet ●Abbrechen einer Programmunterbrechung das Gerät auf den vorherigen Modus zurück. mit einer PTY-Sendung Während der PTY-Sendung die [TA]-Taste oder [SRC]-Taste drücken; die PTY-Programmunter- brechung wird abgebrochen, und das Gerät kehrt wieder in den PTY-Bereitschaftsbetrieb zu- rück. DXZ758RMC...
- Seite 20 Freizeit Fritid Loisirs Freizeit Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Country Country Country Country Country Nation M Landes M Nation m Ch pays Landesmusik Oldies Oldies Oldies Rétro Oldies Folk M Folklore Folkm Folklore Folklore Document Feature Dokument Document Feature DXZ758RMC...
- Seite 21 1. Achten Sie stets darauf, MP3- oder WMA- Dateien mit der Namenserweiterung “.MP3” bzw. “.WMA” in Einzelbyte-Zeichen zu verse- hen. Dateien, die mit einer anderen als die- ser vorgeschriebenen oder gar keiner Namenserweiterung versehen sind, lassen sich nicht abspielen. DXZ758RMC...
- Seite 22 Aufkleberreste befinden. Sol- Nur Titel im MP3-/WMA-Format MP3-/WMA-Wiedergabe MP3-/WMA-Wiedergabe che Discs lassen sich eventuell nicht mehr auswerfen, sondern führen zu einem Aus- 2. Im Anschluss an diese Einstellungen die Disc fall des Gerätes. entnehmen und anschließend erneut einlegen. DXZ758RMC...
- Seite 23 ∗ Die Ordner-Anspielwiedergabe beginnt bei genden Titels. dem auf den momentan abgespielten Titel fol- ●Vorheriger Titel genden Titel. 1. Den [a]/[d]-Hebel nach unten bewegen, um 2. Zum Abbrechen der Ordner-Anspiel- zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. wiedergabe erneut die [SCN]-Taste drücken. DXZ758RMC...
- Seite 24 Im M.CATCHER-Modus werden die im einge- bauten Flash-Speicher aufgezeichneten Dateien wiedergegeben. Die Wiedergabe einer mit dem MUSIC CATCHER vorgenommenen Aufzeich- nung erfolgt auf die gleiche Weise wie im “CD-/ MP3-/WMA-Betrieb”. Zur Durchführung von Aufzeichnungen mit MUSIC CATCHER siehe den Abschnitt “MUSIC CATCHER-Betrieb”. DXZ758RMC...
- Seite 25 Titel auf der CD aufgezeichnet. Mobiltelefon vom Gerät getrennt werden. ∗ Hinweise zu den Einstellungen für Programmunter- brechungen durch Mobiltelefone enthält jeweils der Ab- schnitt “Allgemeine Bedienung” des Benutzer- handbuchs. 4. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur vorheri- gen Betriebsart zurückzukehren. DXZ758RMC...
- Seite 26 1. Die [SRC]-Taste drücken, um den Hinweis: M.CATCHER-Betrieb zu aktivieren. • Die angezeigte Aufzeichnungsdauer ist je nach 2. Bei jedem Druck auf die [ERASE]-Taste eingestelltem Aufzeichnungsmodus unterschied- wechselt die Anzeige in der folgenden Rei- lich. henfolge: TRACK ERASE ➜ FOLDER ERASE ➜ Normalbetrieb DXZ758RMC...
- Seite 27 Bildschirmschoner-Muster, die auf dem Display Anschließend die [ ]-Taste mindestens 2 angezeigt werden können. Wenn kein Sekunden lang gedrückt halten, um die vor- Bildschirmschoner gewünscht wird, kann die eingestellte Nachricht wiederherzustellen. Funktion deaktiviert werden. 9. Die [DISP]-Taste drücken, um zur vorherigen Betriebsart zurückzukehren. DXZ758RMC...
- Seite 28 2. Mit dem [a]/[d]-Hebel “SUB-W” auswäh- gewünschte Einstellung auswählen. len. 4. Die [DISP]-Taste drücken, um zur vorherigen 3. Durch Drehen des [ROTARY]-Knopfes die Betriebsart zurückzukehren. Funktion ein- bzw. ausschalten (“ON” bzw. “OFF”). 4. Die [ADJ]-Taste drücken, um zur vorherigen Betriebsart zurückzukehren. DXZ758RMC...
- Seite 29 Einstellung wählen. Beim Dre- Eingangssignale von einem Mobiltelefon ver- hen des [ROTARY]-Knopfes werden die Ein- wendet. stellungen in der folgenden Reihenfolge 4. Die [ADJ]-Taste drücken, um zur vorherigen durchgeschaltet: Betriebsart zurückzukehren. OFF ➜ ON ➜ MUTE ➜ OFF... DXZ758RMC...
- Seite 30 Modus zurückzu- den die Einstellungen in der folgenden Rei- kehren. henfolge durchgeschaltet: OFF (keine Anpassung der Lautstärke) ➜ LOW (Anpassung der Lautstärke: gering) ➜ MID-LOW ➜ MID ➜ MID-HIGH ➜ HIGH (An- passung der Lautstärke: stark) ... DXZ758RMC...
- Seite 31 ● Im M.CATCHER-Betrieb 5. Die [ ]-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Einstellung zu Die [TITLE]-Taste drücken, um “FOLDER” speichern und zum vorherigen Modus zu- auszuwählen. rückzukehren. ∗ In der Namensanzeige im oberen Titelbereich “FOLDER” auswählen. DXZ758RMC...
- Seite 32 Fahrzeug ein Mobiltelefon klingelt. ∗ Diese Funktion ist nicht mit allen Mobiltelefonen kompatibel. Informationen zum ordnungsgemäßen Einbau und zur Kompatibilität sind beim Clarion- Fachhändler erhältlich. AUX-Funktion Dieses Gerät besitzt eine Anschlussbuchse für einen externen Eingang, so dass auch über die- sen Eingang angeschlossene externe Ton- quellen wiedergegeben werden können.
- Seite 33 Namensanzeige in der folgenden gen. Reihenfolge: 2. Den Hebel zweimal nach unten bewegen, Benutzerspezifischer Name (Disc) ➜ CD- um zum Anfang des vorausgegangenen Ti- Text-Name (Disc) ➜ Interpretenname ➜ tels zu springen. CD-Text-Name (Titel) ➜ Benutzer- spezifischer Name (Disc)... DXZ758RMC...
- Seite 34 [RPT]-Taste drük- ken. Disc-Wiedergabewiederholung Nachdem sämtliche Titel auf der aktuellen Disc abgespielt worden sind, beginnt die Disc- Wiedergabewiederholung automatisch mit der Wiedergabe der aktuellen Disc ab dem ersten Titel. Diese Funktion läuft automatisch so lange weiter, bis sie abgebrochen wird. DXZ758RMC...
- Seite 35 Bei der schrittweisen Sendereinstellung ändert 2. Die [PS/AS]-Taste mindestens 2 Sekunden sich die Frequenz jeweils in Einzelschritten. Mit lang gedrückt halten. Die Sender mit guter der Senderschnelleinstellung kann die ge- Empfangsqualität werden automatisch auf wünschte Frequenz schnell eingestellt werden. den Festsender-Speicherplätzen abgelegt. DXZ758RMC...
- Seite 36 ∗ Wenn über 7 Sekunden lang kein Es wird die “Diversity”-Einstellung “Aus” ge- Bedienvorgang erfolgt, wird die manuelle wählt. Sendereinstellung abgebrochen, und das Dis- 4. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur vorheri- play kehrt in den vorherigen Anzeigemodus gen Betriebsart zurückzukehren. zurück. DXZ758RMC...
- Seite 37 DAB- Hinweis: oder RDS-Sender Verkehrsdurchsagen sendet. • Das Unterbrechungsprogramm (PTY oder INFO) ∗ Hinweise zu “TA” enthält der Abschnitt “RDS-Be- kann nicht manuell eingespeichert werden. trieb” des Benutzerhandbuchs. ●Aktivieren des TA-Bereitschaftsbetriebs ●Aufheben des TA-Bereitschaftsbetriebs ●Suche nach einem TP-Sender DXZ758RMC...
- Seite 38 ∗ Hinweise zu “Notrufdurchsagen” enthält der Ab- Special Sonderveranstaltungen schnitt “RDS-Betrieb” des Benutzerhandbuchs. 1. Je nach Modell die folgenden Bedienungs- ●Abbrechen einer Notrufdurchsage schritte durchführen. Die [ADJ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um in den RDS-Modus zu wechseln. DXZ758RMC...
- Seite 39 Während einer TA-, INFO-, ALARM- oder PTY- Programmunterbrechung am [ROTARY]-Knopf den gewünschten Lautstärkepegel (0 bis 33) einstellen. ∗ Im Anschluss an die TA-, INFO-, ALARM- oder PTY- Programmunterbrechung wird wieder der gleiche Lautstärkepegel wie vor der Unterbrechung einge- stellt. DXZ758RMC...
- Seite 40 Durchgeschmolzene Eine Ersatzsicherung mit der gleichen Nennstrom- nicht einschalten. Sicherung. Angabe einsetzen. Wenn die Sicherung erneut (Keine Tonwie- durchschmilzt, den Clarion-Fachhändler hinzuziehen. dergabe.) Falscher Anschluss. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Keine Tonwieder- Massekurzschluss der Das Gerät ausschalten und alle Leitungen auf Kurzschluss...
- Seite 41 Die Disc auswerfen und durch eine Disc mit dem korrekten Regionalcode ersetzen. Wenn ein anderer Fehler als oben aufgeführt angezeigt wird, die Reset-Taste betätigen. Wenn sich das Problem dadurch nicht lösen lässt, das Gerät ausschalten und den Clarion-Händler hinzuziehen. DXZ758RMC...
- Seite 42 Ca. 265 Minuten, 66 Titel 44 (B) ✕ 113 (H) ✕ 13 (T) mm (Jeweils 4 Minuten) Ca. 353 Minuten, 88 Titel (Jeweils 4 Minuten) Hinweis: • Änderungen der technischen Daten und der Konstruktion zum Zwecke der technischen Weiterentwicklung ohne weitere Ankündigung vorbehalten. DXZ758RMC...
- Seite 43 DXZ758RMC...