Verwandte Anleitungen für thyracont VD800
Inhaltszusammenfassung für thyracont VD800
- Seite 1 V a c u u m I n s t r u m e n t s VD800 Kompakt Vakuummeter Compact Vacuum Meter Betriebsanleitung Operating Instructions...
- Seite 3 1 Hinweise für Ihre Sicherheit 2 Kompakt Vakuummeter VD800 2.1 Zur Orientierung ......
- Seite 4 Ihrer Anlage ausgehen Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen Installieren Sie das VD800 unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbedin- gungen; die Schutzart ist IP20 (die Geräte sind geschützt gegen Eindringen von Fremd- körpern) Beachten Sie beim Umgang mit den verwendeten Prozessmedien die einschlägigen Vorschriften und Schutzmaßnahmen...
- Seite 5 2 Kompakt Vakuummeter VD800 2.1 Zur Orientierung Diese Betriebsanleitung ist gültig für Produkte mit den Artikelnummern VD800. Sie finden die Artikelnummern auf dem Typenschild. Technische Änderungen oh- ne vorherige Anzeige sind vorbehalten. 2.2 Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: Kompakt Vakuummeter VD800...
- Seite 6 Über die USB-Schnittstelle lassen sich gespeicherte Messungen zu ei- nem PC übertragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das VD800 dient ausschließlich der Messung von Absolut- und Relativdruck in gasförmigen Medien. Es darf nur an geeignete und hierfür vorgesehene Kompo- nenten angeschlossen werden. Die zulässige Überlast des Sensors ist unbedingt zu beachten.
- Seite 7 Das Gerät darf nur von geschultem Personal installiert werden! Keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät vornehmen! Das Kompakt-Vakuummeter VD800 misst Druck in Kombination mit einem extern anzuschließenden Thyracont USB-Transmitter! Dieser ist vor dem Einschalten mit der USB-C Buchse des Geräts zu verbinden.
- Seite 8 Gerät konfigurieren. Bei entsprechender Einstellung verhält sich das Gerät wie ein USB Mass Storage Device. Zur Druckmessung wird an der USB-C Buchse des VD800 ein entsprechender, ex- terner USB-Vakuum-Transmitter angeschlossen. Eine gleichzeitige PC-Verbindung via USB ist nicht möglich.
- Seite 9 Messprinzip Sensoranschluss Zur Druckmessung ist ein geeigneter Vakuum-Transmitter an der USB-C-Buchse des VD800 anzuschließen. Stabilisierungszeit Die Anzeige des Messwerts erfolgt ca. 2 s nach Einschalten des Geräts. Zur Aus- nutzung der vollen Genauigkeit kann es -auch nach extremen Drucksprüngen- an- gebracht sein, eine Stabilisierungszeit von 5 Minuten zu beachten.
- Seite 10 Dauerbetrieb “Continuous“ und Automatische Abschaltung “Auto-Off“ auswählen. Im Dauerbetrieb bleibt das Gerät eingeschaltet, je nach Konfiguration unbegrenzt oder bis zum Ablauf einer eingestellten Maximalbetriebszeit. Bei “Auto-Off“ schal- tet das Gerät zur Schonung des Akkus nach etwa 20 s automatisch ab. VD800-USB-240130...
- Seite 11 Werte für Minimal- und Maximaldruck, Relativ- oder Absolutdruck so- wie Datum und Uhrzeit. Minimal- und Maximaldruck zurücksetzen Im Standardmenu Messwertanzeige lassen sich mit der Taste “Pfeil unten“ die an- gezeigten Werte Minimal- und Maximaldruck zurücksetzen. Hierzu muss die Taste “Pfeil unten“ mindestens 3 s lang gedrückt werden. VD800-USB-240130...
- Seite 12 4.3 Starten und Stoppen des Datenloggers Das VD800 kann als Datenlogger betrieben werden. Im internen Datenspeicher können mehrere Messungen in jeweils separaten Dateien im Format VacuGraph (*.vgw) gesichert werden. Der Speicher fasst mehrere Millionen einzelner Mess- datensätze. Mithilfe der PC Software VacuGraph können die gespeicherten Messdaten aus-...
- Seite 13 Über dem Diagramm ist der aktuelle Messwert numerisch eingeblendet. Um die graphische Darstellung zu beenden und zum Hauptmenu zurückzukehren, “Pfeil links“-Taste drücken. 4.5 Leckratenberechnung Über eine Druckanstiegsmessung kann das VD800 die Leckrate eines Vakuum- systems ermitteln. Zum Starten der Druckanstiegsmessung im Hauptmenu den Punkt “Leakage Ra- te“ wählen:...
- Seite 14 Betrieb als Datenlogger Speicherrate und Aufzeichnungszeitraum einstellen. Logging Interval Logging Mode Logging Interval Logging Interval Time span between two stored Logging Auto Stop measurement values. A lower value results in a more detailed Datasource data capture, but also a bigger file size. 100 ms VD800-USB-240130...
- Seite 15 Select the data source(s) to be logged. Logging Auto Stop Datasource Absolute Unter diesem Menupunkt kann die Datenquelle für den Datenlogger gewählt wer- den, d.h. ob Absolutdruck, Relativdruck oder beide aufgezeichnet werden sollen. Die Auswahl muss abschließend noch mit der “OK“-Taste bestätigt werden. VD800-USB-240130...
- Seite 16 Unter diesem Menupunkt wird ausgewählt, ob die y-Achse im Diagramm linear oder logarithmisch skaliert wird. Die Auswahl muss mit der “OK“-Taste bestätigt werden. Graph Datasource Unter diesem Menupunkt wird die Datenquelle für das Diagramm gewählt, also Absolut- oder Relativdruck. Die Auswahl muss mit der “OK“-Taste bestätigt wer- den. VD800-USB-240130...
- Seite 17 4.6.3 Sensor Nach Aufruf des Menus “Settings“ / “Sensor“ können die Sensoren des VD800 nachjustiert werden. Außerdem lassen sich Parameter zur Gasart-Korrektur sowie bei Kombi-Sensoren für den Übergang zwischen den einzelnen Sensoren einstel- len. Adjust Sensor Adjust Adjust The device is factory adjusted. Due to Gas Correction Factor different climatic conditions, extreme...
- Seite 18 “Continuous“ : Kontinuierliche Wertangleichung in einem einstellbaren Druckbereich Je nach Auswahl des Übergangs zwischen den Sensor-Messwerten kann unter Menupunkt “Transition Values“ der gewünschte Druckbereich bzw. der gewünsch- te Umschaltdruck angepasst werden. Eingestellte Werte müssen abschließend mit der “OK“-Taste bestätigt werden. VD800-USB-240130...
- Seite 19 Select the criterion when an alert Volume should be triggered. Switch Mode Switch Values Switch by value Die Schwellwerte zum Ein- und Ausschalten des Alarms werden unter Punkt “Switch Values“ eingestellt. Alle Einstellungen sind jeweils abschließend mit der “OK“-Taste zu bestätigen. VD800-USB-240130...
- Seite 20 Display Interfaces Maximum Mit dieser Funktion kann dafür gesorgt werden, dass das VD800 auch im Dauer- betrieb “Continuous“ nach einer einstellbaren maximalen Betriebszeit automatisch abschaltet. Dies vermeidet ungewollte Entladung der Batterie. Ausgewählt werden können “Maximum“ (keine Abschaltung) oder vorgegebene Laufzeiten zwischen 30 min und 5 h.
- Seite 21 Bluetooth Reset Unter diesem Menupunkt lassen sich Einstellungen zur USB-Schnittstelle und der optionalen Bluetooth Schnittstelle des VD800 vornehmen. Das Gerät ist ab Werk als Mass Storage Device konfiguriert (“MSD Enabled“), so dass nach Anschluss an einen PC die gespeicherten Messdateien sichtbar sind.
- Seite 22 Angezeigt werden ein Betriebsstundenzähler und die Anzahl der Betriebsstunden, welche seit der letzten Nullpunktjustierung verstrichen sind. Eine Bewertung des Verschleißgrades muss jedoch immer im Kon- text des konkreten Anwendungsfalles erfolgen! File System Unter diesem Punkt kann das Dateisystem des Datenspeichers formatiert werden, VD800-USB-240130...
- Seite 23 6 VacuGraph Software Die Software VacuGraph wurde speziell für den Einsatz mit Thyracont Messgerä- ten entwickelt und läuft auf den Betriebssystemen Windows, Linux und MacOS. Sie ermöglicht neben dem Plotten und Speichern von Messdaten auch das be- queme Konfigurieren aller Geräteparameter.
- Seite 24 Tuch beseitigt werden. Bei Rücksendung des Geräts im Servicefall bitte eine Erklärung zur Kontamination ausfüllen und beilegen. Dieses Dokument ist zum Schutz unserer Servicemitarbeiter unbedingt erforderlich. Download: www.thyracont-vacuum.com/unterstuetzung/wartung-und-reparatur/. Das Gerät ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen! Fehlfunktionen des Gerätes, die auf Verschmutzung oder Ver- schleiß...
- Seite 25 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Thyracont WEEE Reg.Nr.: DE 79715790 Gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU und ElektroG3, dem Gesetz über das Inver- kehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten, darf dieses Gerät nicht im normalen, unsortierten Abfall entsorgt werden. Bezüglich der Altgeräte-Rücknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service bzw.
- Seite 26 8 Technische Daten Messprinzip Zum Anschluss externer Thyracont USB-C-Transmitter Messbereich Abhängig vom angeschlossenen Transmittertyp Speicherraten 20 ms ... 60 s Umgebung Innenräume, Verschmutzungsgrad max. PD 2 Rel. Luftfeuchte max. 80% bis 30 C, max. 50% ◦ bei 40 C, nicht betauend ◦...
- Seite 27 9 Konformitätserklärung VD800-USB-240130...
- Seite 28 VD800-USB-240130...
- Seite 29 1 Safety Instructions 2 Compact Vacuum Meter VD800 2.1 For Orientation ......
- Seite 30 Comply with all safety instructions and regulations for accident prevention Check regularly that all safety requirements are being complied with Take account of the ambient conditions when installing your VD800; The protection class is IP 20 (the unit is protected against penetration of foreign bodies)
- Seite 31 2 Compact Vacuum Meter VD800 2.1 For Orientation These operating instructions describe installation and operation of products with article numbers VD800. The article number can be found on the product’s type label. Technical modificati- ons are reserved without prior notification.
- Seite 32 2.3 Product Description The compact vacuum meter VD800 is measuring total gas pressure in combinati- on with Thyracont USB vacuum transducers. Due to the integrated data logger functionality it is possible to store multiple mea- surements in the device. By means of the USB interface you can also transmit the stored measurement data to a PC.
- Seite 33 L’appareil ne doit être installé que par du personnel qualifié. N’apportez aucune modification non autorisée à l’appareil! The compakt vacuum meter VD800 measures pressure in combi- nation with an external Thyracont USB-transducer! Before powering-on, the transducer has to be connected with the USB-C socket of the device.
- Seite 34 PC, further the device set- tings can be adjusted on PC. If device settings are made accordingly the VD800 will act as USB mass storage device. For pressure measurement an appropriate external USB vacuum transducer has to be connected to the USB-C socket of the VD800.
- Seite 35 Improper supply voltage can damage the device! VD800-USB-240130...
- Seite 36 Measurement Principle External Sensor For pressure measurement a suitable vacuum transducer has to be connected with the USB-C socket of the VD800. Warm-Up Time The signal output is available approx. 2 s after the device is switched on. To ta-...
- Seite 37 In continuous operation the device remains powered on without limit or until an editable maximum operation time has elapsed, depending of the device configura- tion. In “Auto-Off“ mode the device will be switched off automatically after approx. 20 s in order to save battery power. VD800-USB-240130...
- Seite 38 Reset minimum and maximum pressure In the measurement menu you can reset the values for stored minimum and maxi- mum pressure by pressing the “Arrow Down“ key for more than 3 s. VD800-USB-240130...
- Seite 39 4.3 Start and Stop Data Logging Your VD800 can be operated as data logger. Multiple measurements in separate data files of type VacuGraph (*.vgw) can be saved in the internal memory. Me- mory size will be sufficient for several million data points.
- Seite 40 To stop data plotting and return to the main menu just press the “Arrow Left“ key. 4.5 Calculation of Leakage Rates By means of a rate-of-rise measurent the VD800 is able to calculate the leakage rate of a vacuum system.
- Seite 41 Logging Interval Logging Mode Logging Interval Logging Interval Time span between two stored Logging Auto Stop measurement values. A lower value results in a more detailed Datasource data capture, but also a bigger file size. 100 ms VD800-USB-240130...
- Seite 42 Select the data source(s) to be logged. Logging Auto Stop Datasource Absolute In this menu you can select the data sources for data logging, i.e. if absolute pres- sure, relative pressure or both should be recorded. The selection must finally be confirmed with the “OK“-key. VD800-USB-240130...
- Seite 43 The setting must finally be confirmed with the “OK“-key. Graph Datasource Use this menu item to select the data source for the plot, i.e. absolute or relative pressure. The setting must finally be confirmed with the “OK“-key. VD800-USB-240130...
- Seite 44 4.6.3 Sensor Choose menu item “Settings“ / “Sensor“ to re-adjust the sensors of your VD800. Further you can set parameters for gas type correction and, with combination sen- sors, the transition mode between the sensors. Adjust Adjust Sensor Adjust The device is factory adjusted. Due to Gas Correction Factor different climatic conditions, extreme...
- Seite 45 Continuous transition in an adjustable pressure range Depending on the selected transition mode you can set the pressure range for a continuous transition or the required pressure for direct switch-over under menu item “Transition Values“. Settings must finally be confirmed with the “OK“-key. VD800-USB-240130...
- Seite 46 4.6.4 Device Settings Under menu “Settings“ / “Device“ you can change basic settings of your VD800. Alarm Buzzer Alarm Buzzer Device Datasource Alarm Buzzer Volume Max. Operation Time Switch Mode Clock Display Switch Values Interfaces With this function an optic and acoustic alert function can be activated.
- Seite 47 Display Interfaces Maximum This function assures that the VD800 will be switched-off after an adjustable ma- ximum operation time even in operation mode “Continuous“. This will avoid un- intended discharge of the battery. You can select “Maximum“ (no switch-off) and pre-defined time periods between 30 min and 5 h.
- Seite 48 VD800. Ex works the device is configured as mass storage device (“MSD Enabled“), so the stored measurement files will be displayed when the VD800 is connected to a PC. If required this function can be disabled selecting “MSD Disabled“.
- Seite 49 Any validation of the degree of wear must always be related to the specific application! File System This menu item can be used to format the file system of the data memory, e.g. in VD800-USB-240130...
- Seite 50 Under this menu item all device parameters can be reset to factory defaults. 6 VacuGraph Software VacuGraph software has been especially developed for use with Thyracont gauges and is compatible with operating systems Windows, Linux and MacOS. VacuGraph features plotting and saving of measurement data as well as comfor- table configuration of all device parameters.
- Seite 51 When returning the gauge for service please fill out a declaration of contamination and include it in the shipment. This document is mandatory to pro- tect our service staff. Download: www.thyracont-vacuum.com/en/support/maintenance-and-repair/. The unit is not prepared for customer repair! Malfunction of the unit which is caused by contamination or wear and tear is not covered by warranty.
- Seite 52 For withdrawal and free disposal of used appliances please contact your Thyracont service or return the product with a filled-in declaration of contamina- tion. Alternatively you can dispose used appliances at officially set-up collecting points.
- Seite 53 8 Technical Data Measurement principle For connection of Thyracont USB-C-transducers Measuring range Depending on the connected transducer type Logging rates 20 ms ... 60 s Environment Indoor, pollution degree max PD 2 Rel. humidity max. 80% up to 30 C, max. 50% ◦...
- Seite 54 9 Declaration of Conformity VD800-USB-240130...
- Seite 55 VD800-USB-240130...
- Seite 56 VD800-USB-240130...