Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
Cillit
®
Cillit
Einbau- und
Bedienungsanleitung
Installation and
operating instructions
Wichtige Hinweise:
Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungsanleitung stets griffbereit auf-
zubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu
beachten. Unsere Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen beraten,
der Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen. Änderungen vorbehalten!
6335_EBA Cillit Solutech_HF + ES_313664-3.indd 1
Solutech HF
Solutech ES
DE
EN
16.02.15 13:35
Werbung
Inhaltszusammenfassung für BWT Cillit Solutech ES
- Seite 1 ® Cillit Solutech HF ® Cillit Solutech ES Einbau- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungsanleitung stets griffbereit auf- zubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten.
- Seite 2 Optional: Cillit Solutech HC ® (Enthärtung) oder Cillit Solutech SC ® (Entsalzung) Abb. 2 Cillit Solutech ES Abb. 1 Cillit Solutech HF ® ® 1 Kugelhahn 2 Manometer 3 Druckminderer mit abnehmbaren Einstellgriff 4 Optional: Cillit Solutech HC oder ® Cillit Solutech SC ®...
- Seite 3 2. Funktionsbeschreibung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung ist für Cillit Solutech HF besteht aus einem Systemtren- den Cillit Solutech HF und die Cillit Solutech ® ® ® ES. Beide Geräte sind separat erhältlich. Durch ner, Druckminderer und Absperrkugelhähnen und dieses modulare System ist eine optimale Flexibi- dient zum sicheren und normgerechten Anschluss lität für alle Einbausituationen gewährleistet.
- Seite 4 4. Technische Daten Der Eingangsdruck (Vordruck) hat keinen Einfluss auf das Regelventil im Druckminderer. Druck- schwankungen auf der Eingangsseite beeinflussen Cillit Solutech HF ® nicht den Hinterdruck (Vordruckkompensation). Einbaulage waagrecht mit Ablaufan- Der Cillit Solutech HF kann gemäß DIN EN 1717 ®...
- Seite 5 Einbauhöhe min. 610 mm vom Boden aus zur - Der Einbauort muss frostsicher und gut Rohrmitte vorsehen, um Patronentausch sicher zu zugänglich sein für vereinfachte Wartung und gewährleisten. Reinigung. - Manometer am Druckminderer soll gut beob- achtet werden können. 5. Lieferumfang - In Durchflussrichtung zunächst den Cillit ®...
- Seite 6 8.3 Enthärtung/Entsalzung einstellen Die Cillit Solutech ES gewährleistet ein Be- und ® (Cillit Solutech ES) ® Nachfüllen der Heizungsanlage mit enthärtetem oder entsalztem Wasser laut Anforderungen VDI 2035 Blatt 1 bzw. ÖNORM H 5195-1. Auswahlfelder Anzeigebereich 8. Inbetriebnahme Service LED Auswahl- 8.1 Hinterdruck einstellen möglichkeiten...
- Seite 7 e) Wird die Cillit Solutech ES zum Be- oder schwankungen kann Tropfwasser aus dem ® Nachfüllen verwendet, bitte Kartusche Ablauftrichter austreten! einsetzen (siehe Punkt 8.7.). Durch betätigen Dies ist keine Funktionsstörung und somit des Kartusche/Cartridge Buttons können Sie kein Grund für Beanstandung! zwischen den verschiedenen Optionen 8.5 Anlage nachfüllen durchschalten, zum Einloggen auf der...
- Seite 8 9. Instandhaltung 9.2.2 Systemtrennereinsatz warten und reinigen Instandhaltung von Systemtrennern darf nur durch Zum Reinigen der Kunststoffteile keine lösungs- autorisiertes Fachpersonal erfolgen! mittel und/oder alkoholhaltige Reinigungsmittel benutzen, da diese zu Wasserschäden führen 9.1 Inspektion können! Es dürfen keine Reinigungsmittel in die Intervall: alle 6 Monate (abhängig von den ört- Umwelt oder Kanalisation gelangen! lichen Bedingungen) Durchführung durch ein...
- Seite 9 11. Störungen/Fehlersuche Störung Ursache Beseitigung Kein oder zu wenig Durchfluss Cillit Solutech HF nicht in Cillit Solutech HF in Durch- ® ® Durchflussrichtung montiert flussrichgung montieren (Pfeilrichtung auf Gehäuse beachten)* Absperrkugelhähne nicht ganz Absperrkugelhähne ganz öffnen geöffnet Druckminderer nicht auf Hinterdruck einstellen gewünschten Hinterdruck eingestellt...
- Seite 10 13. Kapazitätstabelle Cartridges alternat. Referenz Cartridge Leitfä- Gesamthärte °dH HC-S HC-L SC-L SC-XL higkeit µS/cm (Rohwasser) 2.600 12.800 4.800 9.750 1.300 6.400 2.400 4.875 4.267 1.600 3.250 3.200 1.200 2.438 2.560 1.950 2.133 1.625 1.829 1.393 1.600 1.219 1.422 1.083 1.280 1.164 1.067...
- Seite 11 Table of Contents 1. Safety instructions ....................13 2. Description of functions ..................13 3. Application ....................... 14 4. Technical data ......................14 5. Scope of delivery ..................... 15 6. Model variants ......................15 7. Installation ....................... 15 7.1 Installation instructions ........................15 7.2 Installation ............................15 7.3 Application ............................15 8.
- Seite 12 Optional: Cillit Solutech ® HC(softening) Cillit Solutech SC ® (desalination) Fig. 2 Cillit Solutech ES Fig. 1 Cillit Solutech HF ® ® 1 Ball valve 2 Pressure gauge 3 Pressure reducer with removable adjustment handle 4 Optional: Cillit Solutech HC or SC ®...
- Seite 13 Cillit Solutech HF ® drinking water supply. The integrated backflow pre- These installation and operating instructions are venter and pressure reducer must be used to con- for the Cillit Solutech HFand the Cillit Solutech nect the heating system permanently to the drin- ®...
- Seite 14 4. Technical data pipe in accordance with DIN EN 1717 (plastics and drinking water (German: KTW)) approval required for the hose). After filling, the shut-off device Cillit Solutech HF ® must be activated to prevent uncontrolled refil- Mounting position Horizontal with draina- ling of the heating system.
- Seite 15 Ensure that there is a minimum 610 mm installati- - The installation location must be frost-resis- on height from the ground to the middle of the pipe tant and easily accessible for easy mainte- for safe and secure cartridge replacement. nance and cleaning.
- Seite 16 8.3 Cillit Solutech ES electronic with ® The Cillit Solutech ES ensures that the heating ® ‘smart’ set-up and ‘smart’ operation system is filled and refilled with softened or demi- neralised water, as stipulated by VDI 2035 sheet 1 or Austrian standard ÖNORM H 5195-1. Selection fields Display 8.
- Seite 17 8.6 Replacing depleted cartridges f) The pre-defined hardness ranges for the ‘smart’ set-up cover over 90% of the application are- a) If, according to the ‘smart’ set-up cartridge, as. For water hardness >26 °dH/46.3 °fH/463 capacity falls below 10%, the service LED will ppm, the maximum water hardness should be flash yellow.
- Seite 18 - If the pressure increases slowly, the valve may 3. Unscrew the cover of the backflow preventer be dirty or faulty. If this is the case, carry out core. maintenance and cleaning. 4. Remove the backflow preventer core and filter. 3.
- Seite 19 11. Faults/Troubleshooting Störung Ursache Beseitigung Minimal or no flow rate Cillit Solutech HF not mounted Mount the Cillit Solutech HF ® ® in the direction of the flow rate in the direction of the flow rate (see the arrow direction on the housing)* Shut-off ball valve not fully open Fully open the shut-off ball valve Pressure reducer not set at the...
- Seite 20 13. Cartridge capacity table Alternative Cartridge conduc- reference total HC-S HC-L SC-L SC-XL tivity µS/cm hardness °dH (raw 2.600 12.800 4.800 9.750 1.300 6.400 2.400 4.875 4.267 1.600 3.250 3.200 1.200 2.438 2.560 1.950 2.133 1.625 1.829 1.393 1.600 1.219 1.422 1.083 1.280...
- Seite 21 6335_EBA Cillit Solutech_HF + ES_313664-3.indd 21 16.02.15 13:36...
- Seite 22 6335_EBA Cillit Solutech_HF + ES_313664-3.indd 22 16.02.15 13:36...
- Seite 23 6335_EBA Cillit Solutech_HF + ES_313664-3.indd 23 16.02.15 13:36...
- Seite 24 BWT Wassertechnik GmbH Industriestraße 7 D-69198 Schriesheim Tel. +49-6203-73-0 Fax +49-6203-73-102 E-Mail: bwt@bwt.de 6335_EBA Cillit Solutech_HF + ES_313664-3.indd 24 16.02.15 13:36...