Verwandte Anleitungen für SMW Autoblok APS Serie
Inhaltszusammenfassung für SMW Autoblok APS Serie
- Seite 1 KOPIE VOM ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG NULLPUNKT SPANNSYSTEM Datum: 2016-11 Version: Sprache: Deutsch (German)
- Seite 3 Übersicht Inhalt Einbauerklärung Allgemeine Sicherheitsanweisungen Kundenvorteile / Übersicht der APS-Versionen Funktionsbeschreibung Technische Daten Zubehör Lieferübersicht BETRIEBSANLEITUNG Technische Daten Übersicht Nullpunkt Spannsystem Montage Typ APS Spannbolzen Montageanleitung und Beispiele Wartung Montage / Demontage Vielen Dank für den Erwerb eines Original-SMW-AUTOBLOK Nullpunkt Spannsystem Typ APS. Ersatzteilliste Diese Betriebsanleitung behandelt die Installation, den Betrieb, Fehlersuche...
- Seite 4 Einbauerklärung Einbauerklärung für eine unvollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, B Der Hersteller: SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH Wiesentalstrasse 28 88074 Meckenbeuren Deutschland erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: Nullpunkt Spannsystem Anwendungsbereich: Einbau in eine Werkzeugmaschine Typenbezeichnung: für den Einbau in eine Maschine bestimmt ist. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese unvollständige Maschine eingebaut wurde, den Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen (2006/42/EG), Anhang II, B entspricht.
- Seite 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 8. Beladen des Werkstückes zur Bearbeitung Dieses SMW-AUTOBLOK Produkt wurde zur Positionierung und Im Falle eine manuellen Beladung des Werkstückes besteht die Spannung von Paletten bzw. Werkstücken entwickelt. Jede andere Gefahr, dass der Bediener sein Finger zwischen Spannmodul und Verwendung kann mit Gefahren verbunden sein.
- Seite 6 Nullpunkt Spannsystem Industrie 4.0 Produkt Kundenvorteile Erhebliche Kostensenkung durch die Reduzierung von Rüstzeiten Modulares Baukastensystem: vorhandene Spannsysteme können einfach nachgerüstet werden Niedrige Aufbauhöhe durch kompakte Bauweise Höchste Präzision und Wiederholgenauigkeit < 0.005 mm Verschleißfest und gegen Korrosion geschützt (oder rostfrei) aufgrund gehärteter Bauteile und extra harter Schutzbeschichtung ...
- Seite 7 Übersicht der APS-Versionen PREMIUM BASIC Schutzbeschichtung Schutzbeschichtung 3 Spannschieber (außer APS 100) 3 Spannschieber Turbo Nachspannfunktion Turbo Nachspannfunktion Werkstückanlagekontrolle Werkstückanlagekontrolle Schutzbeschichtung Verdrehsicherung Verdrehsicherung 2 Spannschieber (außer Premium Light) ...
- Seite 8 Nullpunkt Spannsystem Industrie 4.0 Produkt Funktionsübersicht des APS Nullpunkt Spannsystems Entriegelungsfunktion Turbofunktion zur Erhöhung der Einzugskräfte 3 Spannschieber für maximale Steifi gkeit und Schutzbeschichtung (verschleißfest und Rost geschützt) Spannbolzen mit präziser Kegelzentrierung und Schutzbeschichtung (verschleißfest und Rost geschützt) Große Einführradien für einfache und sichere Beladung Große Planfl äche für höchste Steifi gkeit Gehärtete Bauteile Sperrluft (wird betätigt beim Öffnen der Module)
- Seite 9 Spannbolzen B: Schwertbolzen C: Spannbolzen A: Zentrierbolzen Zentrierspiel 0.1 mm Der Zentrier- und Spannbolzen A Der Schwertbolzen B dient zur Der Spannbolzen C wird wird zur Zentrierung und zum Bestimmung der Rotationsposition ausschließlich zum Spannen Spannen eingesetzt. und zum Spannen.
- Seite 10 APS 100-E Nullpunkt Spannmodul ■ 2 Spannschieber ■ Turbo Funktion BASIC Anwendung/Kundennutzen • Reduzierung der Rüstzeiten • Höchste Prozesssicherheit und Wiederholgenauigkeit • Verschleißfest und Rost geschützt durch extra harte Schutzbeschichtung • Wartungsarm • Niedrige Aufbauhöhe durch kompakte Bauweise Technische Merkmale •...
- Seite 11 APS 100-E Nullpunkt Spannmodul ■ 2 Spannschieber ■ Turbo Funktion PREMIUM Anwendung/Kundennutzen • Reduzierung der Rüstzeiten • Höchste Prozesssicherheit und Wiederholgenauigkeit • Verschleißfest und Rost geschützt durch extra harte Schutzbeschichtung • Wartungsarm • Niedrige Aufbauhöhe durch kompakte Bauweise Technische Merkmale •...
- Seite 12 APS 140-E Nullpunkt Spannmodul ■ 2 Spannschieber ■ Turbo Funktion BASIC Anwendung/Kundennutzen • Reduzierung der Rüstzeiten • Höchste Prozesssicherheit und Wiederholgenauigkeit • Verschleißfest und Rost geschützt durch extra harte Schutzbeschichtung • Wartungsarm • Niedrige Aufbauhöhe durch kompakte Bauweise Technische Merkmale •...
- Seite 13 APS 140-E Nullpunkt Spannmodul ■ 3 Spannschieber ■ Turbo Nachspannfunktion PREMIUM Anwendung/Kundennutzen • Reduzierung der Rüstzeiten • Höchste Prozesssicherheit und Wiederholgenauigkeit • Verschleißfest und Rost geschützt durch extra harte Schutzbeschichtung • Wartungsarm • Niedrige Aufbauhöhe durch kompakte Bauweise Technische Merkmale •...
- Seite 14 APS 140-E Nullpunkt Spannmodul ■ 3 Spannschieber ■ Turbo Nachspannfunktion PREMIUM LIGHT Anwendung/Kundennutzen • Reduzierung der Rüstzeiten • Höchste Prozesssicherheit und Wiederholgenauigkeit • Verschleißfest und Rost geschützt durch extra harte Schutzbeschichtung • Wartungsarm • Niedrige Aufbauhöhe durch kompakte Bauweise Technische Merkmale •...
- Seite 15 APS 140-E Nullpunkt Spannmodul ■ 3 Spannschieber ■ Turbo Nachspannfunktion PREMIUM INOX Anwendung/Kundennutzen • Reduzierung der Rüstzeiten • Höchste Prozesssicherheit und Wiederholgenauigkeit • Verschleißfest durch extra harte Schutzbeschichtung und rostfrei (Edelstahl) • Wartungsarm • Niedrige Aufbauhöhe durch kompakte Bauweise Technische Merkmale •...
- Seite 16 APS 140-I Nullpunkt Einbau-Spannmodul ■ 3 Spannschieber ■ Turbo Nachspannfunktion PREMIUM Anwendung/Kundennutzen • Reduzierung der Rüstzeiten • Höchste Prozesssicherheit und Wiederholgenauigkeit • Verschleißfest und Rost geschützt durch extra harte Schutzbeschichtung • Wartungsarm • Einbau-Spannmodul für extra niedrige Aufbauhöhe Technische Merkmale •...
- Seite 17 APS 190-E Nullpunkt Spannmodul ■ 3 Spannschieber ■ Turbo Nachspannfunktion PREMIUM Anwendung/Kundennutzen • Reduzierung der Rüstzeiten • Höchste Prozesssicherheit und Wiederholgenauigkeit • Verschleißfest und Rost geschützt durch extra harte Schutzbeschichtung • Wartungsarm • Niedrige Aufbauhöhe durch kompakte Bauweise Technische Merkmale •...
- Seite 18 APS 100 Spannbolzen ZUBEHÖR Anwendung/Kundennutzen • Fixierung und Positionierung auf den Spannsystemen APS 100 • Verschleißfest durch extra harte Schutzbeschichtung • Große Einführradien für einfache und sichere Beladung Technische Merkmale • Zentrierbolzen Typ A (Standard) • Schwertbolzen Typ B (Positionierbolzen) •...
- Seite 19 APS 140 Spannbolzen ZUBEHÖR Anwendung/Kundennutzen • Fixierung und Positionierung auf den Spannsystemen APS 140 • Verschleißfest durch extra harte Schutzbeschichtung • Große Einführradien für einfache und sichere Beladung Technische Merkmale • Zentrierbolzen Typ A (Standard) • Schwertbolzen Typ B (Positionierbolzen) •...
- Seite 20 APS 190 Spannbolzen ZUBEHÖR Anwendung/Kundennutzen • Fixierung und Positionierung auf den Spannsystemen APS 190 • Große Einführradien für einfache und sichere Beladung Technische Merkmale • Zentrierbolzen Typ A Lieferumfang Spannbolzen ohne Befestigungsschraube Bestellnummern Version Typ A Gewicht Id.-Nr. Spannbolzen APS 190 Ø30 46162608 Spannbolzen APS 190...
- Seite 21 APS 140 Spanneinheit Anwendung/Kundennutzen • Fertig montierte Spanneinheit mit APS 140 Premium • Universell einsetzbar • Schneller und einfacher Aufbau Technische Merkmale • 3 Spannschieber • Wiederholgenauigkeit < 0.005 mm • Schutzbeschichtung • Turbo Funktion zur Einzugskraftverstärkung (Einzugskraft ohne Turbo 7.5 kN) •...
- Seite 22 APS 140 Spanneinheit Anwendung/Kundennutzen • Fertig montierte Spanneinheit mit 2 Stück APS 140 Premium Light oder Basic • Universell einsetzbar • Schneller und einfacher Aufbau Technische Merkmale • 3 Spannschieber (Basic: 2 Spannschieber) • Wiederholgenauigkeit < 0.005 mm • Schutzbeschichtung •...
- Seite 23 APS 140 Spanneinheit Anwendung/Kundennutzen • Fertig montierte Spanneinheit mit 4 Stück APS 140 Premium Light oder Basic • Universell einsetzbar • Schneller und einfacher Aufbau Technische Merkmale • 3 Spannschieber (Basic: 2 Spannschieber) • Wiederholgenauigkeit < 0.005 mm • Schutzbeschichtung •...
- Seite 24 APS 140 Spanneinheit Anwendung/Kundennutzen • Fertig montierte Spanneinheit mit 4 Stück APS 140 Premium Light oder Basic • Universell einsetzbar • Schneller und einfacher Aufbau Technische Merkmale • 3 Spannschieber (Basic: 2 Spannschieber) • Wiederholgenauigkeit < 0.005 mm • Schutzbeschichtung •...
- Seite 25 APS 140 Spannpalette mit Spannbolzen Spannpalette mit 1 Spannbolzen Typ A und Verdrehsicherung Id.-Nr. APS 140 460016 Spannpalette mit 1 Spannbolzen Typ A und 1 Spannbolzen Typ B Id.-Nr. APS 140 460017 Spannpalette mit 1 Spannbolzen Typ A, 1 Spannbolzen Typ B und 2 Spannbolzen Typ C Id.-Nr.
- Seite 26 APS 140 Kombieinheit Anwendung/Kundennutzen • Fertig montierte Kombieinheit mit 2 Stück APS 140 Premium • Universell einsetzbar • Schneller und einfacher Aufbau Technische Merkmale • 3 Spannschieber • Wiederholgenauigkeit < 0.005 mm • Schutzbeschichtung • Turbo Funktion zur Einzugskraftverstärkung (Einzugskraft ohne Turbo 7.5 kN) •...
- Seite 27 APS 140 Modulerhöhung Anwendung/Kundennutzen • Fertig montierte Modulerhöhung mit 1 Stück APS 140 Premium • Universell einsetzbar • Schneller und einfacher Aufbau Technische Merkmale • 3 Spannschieber • Wiederholgenauigkeit < 0.005 mm • Schutzbeschichtung • Turbo Funktion zur Einzugskraftverstärkung • Verdrehsicherung •...
- Seite 28 Zubehör für APS 100 und APS 140 Schutz-Abdeckung Id.-Nr. APS 100 460030 APS 140 460031 Positionierstift für Drehpositionierung (Single Einsatz) Id.-Nr. APS 100 460032 APS 140 460033 Passfeder für Drehpositionierung (Single Einsatz) Id.-Nr. APS 100 460034 APS 140 460035 SMW-AUTOBLOK...
- Seite 29 LIEFERÜBERSICHT LIEFERÜBERSICHT Die APS Module werden mit diesen Einzelteilen geliefert: SMW-AUTOBLOK Typ Spannmodul Schrauben Abdeckkappe O-Ring Menge (Pos. 1) (Pos. 2) (Pos. 3) (Pos. 4) APS 100 E PREMIUM Stück APS 100 E BASIC Stück APS 140 E PREMIUM Stück APS 140 E PREMIUM LIGHT Stück APS 140 E PREMIUM BASIC...
- Seite 30 MONTAGE UND WARTUNG Montage 2.2 Montage APS 140 (Bild 4) Das APS Nullpunkt Spannsystem muss drucklos montiert Die Zentrierung des APS Moduls erfolgt über einen werden. Aufnahmedurchmesser Ø 115 mm und wird mittels 2.1 Montage APS 100 (Bild 3) 9 Schrauben M6x35 UNI5931 12.9 fixiert. Die radiale Die Zentrierung des APS Moduls erfolgt über einen Ausrichtung erfolgt mittels eines Zentrierstiftes Ø10 x 20...
- Seite 31 MONTAGE UND WARTUNG 2.3 Montage APS 190 (Bild 5) Spannbolzen Die Zentrierung des APS Moduls erfolgt über einen Die Spannung und Positionierung der Vorrichtung und/oder Aufnahmedurchmesser Ø 155 mm und wird mittels des Werkstückes wird durch Spannbolzen gewährleistet. Es 9 Schrauben M6x35 UNI5931 12.9 fixiert. Die radiale gibt 3 Arten von Spannbolzen, je nach Einsatzzweck und Ausrichtung erfolgt mittels eines Zentrierstiftes Ø10 x 20...
- Seite 32 MONTAGE UND WARTUNG Montageanleitung und Beispiele 5.1 Beispiel für den Aufbau auf einem Maschinentisch (Bild 8) Falls Sie nur ein APS Modul (Premium) verwenden braucht Wenn einzelne APS Module nicht benutzt werden, können man zur Positionierung ein zusätzliches Kit bestehend aus diese durch folgende Deckel geschützt werden: einem Ausrichtstift 1 oder einem Richtnutenstein 2 inkl.
- Seite 33 WARTUNG MONTAGE / DEMONTAGE WARTUNG Die APS Module sind so entwickelt worden, dass sie einen sehr geringen Wartungsaufwand benötigen. Wir empfehlen eine visuelle Kontrolle der Module und eine Kontrolle der Spannschieberbewegung (ohne Spannbolzen) einmal alle 100 Spannzyklen oder einmal pro Woche. Bitte halten sie die Aufnahmebohrung der Module frei von Dreck, Spänen und Kühlmittel.
- Seite 34 Ersatzteilliste SMW-AUTOBLOK...
- Seite 35 Ersatzteilliste Ersatzteilliste APS 100 / APS 190 APS 100 APS 100 APS 190 Pos. Bezeichnung Menge E PREMIUM E BASIC E PREMIUM 1 Gehäuse Stück 2 Kolben Stück 3 Spannschieber Stück 4 rückwärtiger Deckel Stück 5 Stopfen Stück 6 Bolzen Stück 7 Gewindestift Stück...
- Seite 36 Notizen SMW-AUTOBLOK...
- Seite 37 Fehlersuche Problem Mögliche Ursachen / Maßnahme Der Spannbolzen ist verriegelt oder Kontrollieren Sie das der Betätigungsdruck in der Öffnen Leitung “A” höher als 5 bar ist bleibt gespannt Kontrollieren Sie das Vorhandensein von Öl im Öler sowie im Filter. Falls dies nicht der Fall sein sollte, füllen Sie die Behälter mit den entsprechenden Ölen auf Kontrollieren Sie, dass die “TURBO”...
- Seite 38 Gewährleistung 12 Monate Gewährleistung Produkt: Nullpunkt Spannsystem APS SMW-AUTOBLOK gewährt auf das von Ihnen erworbene Produkt eine Gewährleistung von 12 Monaten ab Kauf unseres Produktes, wie in unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthalten, unter nachfolgenden Voraussetzungen: • Der Mangel war dem Kunden nicht bereits beim Kauf bekannt. •...
- Seite 39 Gewährleistung 24 Monate Gewährleistung -optional- Produkt: Nullpunkt Spannsystem APS Gegen Mehrpreis gewährt SMW-AUTOBLOK auf das von Ihnen erworbene Produkt eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kauf unseres Produktes, in Abänderung zu der in unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthaltenen Verjährungsfrist von 12 Monaten unter nachfolgenden Voraussetzungen: •...
- Seite 40 Wartungsnachweis Produkt: Mit regelmäßiger und dokumentierter Wartung tragen Sie wesentlich zur Werterhaltung Ihres Seriennummer: SMW-AUTOBLOK Spannmittels bei und sichern sich die Gewährleistung! Wartung nach Wartung nach Betriebsanleitung Betriebsanleitung durchgeführt durchgeführt Betriebsstunden Betriebsstunden Prüfer Prüfer Datum Datum Unterschrift Unterschrift Bemerkung Bemerkung Wartung nach...
- Seite 41 Wartungsnachweis Produkt: Mit regelmäßiger und dokumentierter Wartung tragen Sie wesentlich zur Werterhaltung Ihres Seriennummer: SMW-AUTOBLOK Spannmittels bei und sichern sich die Gewährleistung! Wartung nach Wartung nach Betriebsanleitung Betriebsanleitung durchgeführt durchgeführt Betriebsstunden Betriebsstunden Prüfer Prüfer Datum Datum Unterschrift Unterschrift Bemerkung Bemerkung Wartung nach...
- Seite 42 Wartungsnachweis Produkt: Mit regelmäßiger und dokumentierter Wartung tragen Sie wesentlich zur Werterhaltung Ihres Seriennummer: SMW-AUTOBLOK Spannmittels bei und sichern sich die Gewährleistung! Wartung nach Wartung nach Betriebsanleitung Betriebsanleitung durchgeführt durchgeführt Betriebsstunden Betriebsstunden Prüfer Prüfer Datum Datum Unterschrift Unterschrift Bemerkung Bemerkung Wartung nach...
- Seite 43 Wartungsnachweis Produkt: Mit regelmäßiger und dokumentierter Wartung tragen Sie wesentlich zur Werterhaltung Ihres Seriennummer: SMW-AUTOBLOK Spannmittels bei und sichern sich die Gewährleistung! Wartung nach Wartung nach Betriebsanleitung Betriebsanleitung durchgeführt durchgeführt Betriebsstunden Betriebsstunden Prüfer Prüfer Datum Datum Unterschrift Unterschrift Bemerkung Bemerkung Wartung nach...
- Seite 45 Empfangsbestätigung für die Betriebsanleitung Confi rmation of receipt of the instruction manual Hiermit bestätigt die vom Betreiber/ Anwender beauftragte This certifi es the operator assigned by the operating company Person Herr / Frau Mr. / Mrs. den Erhalt der Betriebsanleitung sowie deren Inhalte, hereby confi rms to have received the instruction manual insbesondere das Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden and to have read and understood the content, especially the...
- Seite 47 Id. Nr. Artikelbez. Gewicht Seriennr.
- Seite 48 SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH AUTOBLOK s.p.a. Postfach 1151 • D-88070 Meckenbeuren Via Duca D‘Aosta n.24 Wiesentalstraße 28 • D-88074 Meckenbeuren Fraz. Novaretto Tel. +49 (0) 7542 - 405 - 0 I-10040 Caprie - Torino Fax +49 (0) 7542 - 405 - 171 Tel.