Werbung
poruchy, ktoré sú spôsobené chybou na materiálu a/alebo chybou pri
továrenskej výrobe, potom bude výrobok na náklady firmy Vogel's posúdený,
opravený alebo v prípade potreby vymenený. Záruka sa nevzťahuje na bežné
opotrebenie.
2. Ak budete tovar reklamovať, musíte k výrobku firmy priložiť originál dokladu o
nákupe (faktúru, účtenku alebo potvrdenku). Na doklade o nákupe musí byť
uvedené meno dodávateľa a dátum nákupu.
3. Záruka firmy Vogel's prepadá:
• ak výrobok nie je namontovaný a/alebo používaný podľa návodu na
používanie;
• ak boli na výrobku vykonané zmeny alebo opravy niekým iným než firmou
Vogel's;
• ak je porucha spôsobená vonkajšími vplyvmi (nesúvisiacimi priamo s
výrobkom), ako sú napríklad blesk, záplavy, požiar, škrabance, vystavenie
extrémnym teplotám, podnebné vplyvy, rozpúšťadlá alebo kyseliny, zlé
zaobchádzanie alebo nepozorné používanie;
• ak je výrobok používaný pre iné zariadenie, než aké je uvedené na balení.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
HOLANDSKO
HU
Gratulálunk, hogy a Vogels's cégnek ezt a termékét vásárolta meg!
Olyan termék van a tulajdonában, mely tartós anyagokból a legapróbb
részletekig átgondolt terv alapján készült. Ezért a Vogel's cég, egy 2
éves garancia keretében, jótáll minden esetleges anyag- vagy szerelési
hibáért.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
1. A Vogel's cég szavatolja, hogy amennyiben a termék jótállási ideje alatt
hiányosságok lépnek fel, melyek anyag- és / vagy gyártási hibára vezethetők
vissza, a terméket a Vogel's belátása szerint ingyen megjavítják, vagy
szükség esetén kicserélik. A jótállás természetesen nem vonatkozik a
használat következtében fellépő kopásra.
2. Ha jótállási igényt támaszt, a terméket be kell küldenie a Vogel's cégnek az
eredeti vételi bizonylat felmutatása mellett (számla, blokk vagy bizonylat).
A vételi bizonylatból világosan ki kell tűnnie a szállító nevének és a vétel
időpontjának.
3. A Vogel's cég jótállása megszűnik, ha:
• Ha a terméket nem a használati utasításnak megfelelően fúrták ki, szerelték
fel vagy használták;
• ha a terméken mások a Vogel's cégétől eltérő módosításokat eszközöltek
vagy javításokat hajtottak végre;
• ha a hiányosság külső ok (mint például villámcsapás, vízkár, tűzkár,
karcolás, extrém hőmérsékletnek való kitétel, időjárási körülmények,
oldószerek vagy savak, vagy figyelmetlenség) következtében állt elő;
• ha a terméket más készülékhez használták fel, mint ami a csomagoláson
fel van tüntetve.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
HOLLANDIA
TR
Grattis till ert inköp av den här produkten från Vogel's! Ni har skaffat
en produkt som är tillverkad av hållfasta material och med en i detalj
genomtänkt design. Därför kan Vogel's erbjuda 2 års garanti på
produktkonstruktion och alla tillverkningsmaterial.
GARANTIVILLKOR
1. Vogel's garanterar att en produkt som av Vogel's konstaterats vara defekt till
följd av bristande tillverkning eller material, repareras eller om nödvändigt
ersätts utan kostnad, förutsett att klagomålet meddelas inom giltig
garantiperiod. Garantin gäller uttryckligen inte för normalt slitage.
2. I de fall garantin åberopas, ska produkten tillsammans med inköpskvitto
(original) skickas till Vogel's. På inköpskvittot ska leverantörens namn och
inköpsdatum vara tydligt läsbara.
3. Vogel's garanti gäller inte:
• om produkten inte har borrats, monterats och/eller används i enlighet med
bruksanvisningen
• om produkten har modifierats eller reparerats av någon annan än Vogel's
• om defekten har uppstått till följd av yttre orsaker (som inte beror på
produkten) så som blixtnedslag, vattenskada, brand, repning, förvaring
i extrema temperaturer, väderförhållanden, lösningsmedel eller frätande
medel, fel användning eller vårdslöshet
• om produkten har används för en annan än den på förpackningen angivna
utrustningen.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLÄNDERNA
RO
Vă felicităm pentru achiziţionarea acestui produs Vogel's! Deţineţi
acum un produs făcut din materiale durabile, pe baza unui proiect bine
gândit în cele mai mici detalii. Din acest motiv Vogel's asigură garanţia
pe timp de 2 ani pentru orice eventuale neajunsuri ale materialelor sau
defecte de fabricaţie.
CONDIŢII DE GARANŢIE
1. Vogel's garantează că dacă pe parcursul perioadei de garanţie a produsului
apar defecţiuni ca urmare a unor erori ale materialelor şi/sau de fabricaţie, în
urma evaluării efectuate de către Vogel's, produsul va fi remediat gratuit de
către firma Vogel's, iar dacă este necesar va fi înlocuit. În nici un caz garanţia
nu este valabilă pentru uzura normală a produsului.
2. Dacă se apelează la garanţie, produsul respectiv trebuie trimis la Vogel's
împreună cu bonul de cumpărare original (factura, bon de casă sau chitanţă).
Pe bonul de cumpărare trebuie să se menţioneze în mod expres numele
furnizorului şi data cumpărării.
3. Garanţia Vogel's îşi pierde valabilitatea în următoarele cazuri:
• dacă produsul este găurit, montat sau utilizat contrar instrucţiunilor de
folosire;
• dacă se efectuează modificări sau reparaţii la produs de către altcineva
decât reprezentanţi Vogel's;
• dacă o defecţiune este cauzată de factori externi (din afara produsului)
cum ar fi de exemplu fulger, inundaţie, zgâriere, incendiu, expunere la
temperaturi extreme, intemperii, solvenţi sau acizi, utilizare eronată sau
neatenţie;
• dacă produsul este utilizat pentru alte aparate decât cele menţionate pe
ambalaj sau în ambalaj.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, OLANDA
UK
Поздоровляємо Вас з покупкою продукції виробу компанії Vogel's
Products! Цей виріб виготовлено з довговічних матеріалів на
основі продуманої до дріб'язків розробки. Тому компанія Vogel's
Products ручається за відсутність дефектів матеріалів і помилок
виготовлення в своїй продукції і дає гарантію на 2 років.
УМОВИ НАДАННЯ ГАРАНТІЇ
1. Компанія Vogel's Products гарантує, що якщо протягом
гарантійного періоду в цього виробу з'являться несправності
унаслідок дефекту матеріалів і/чи унаслідок помилок виготовлення,
то на розсуд представників компанії Vogel's Products виріб буде
безкоштовно відремонтоване чи, якщо буде потрібно, замінено.
Гарантія не дійсна для нормально наступаючого зносу.
2. Якщо Ви хочете скористатися гарантією, то виріб необхідно надати
компанії Vogel's Products разом з оригіналом свідчення про покупку
(рахунок-фактура, касовий чи чек квитанція). Свідчення про
покупку повинно містити ім'я продавця і дату покупки.
3. Гарантія компанії Vogel's Products є недійсною:
· якщо виріб було просвердлено, змонтовано і використовувалося
не відповідно до керівництва користувача;
· якщо виріб було змінено чи відремонтовано не компанією Vogel's
Products;
· якщо несправність є наслідком зовнішніх причин (що
відбуваються поза виробу) , таких як, наприклад, улучення
блискавки, затоплення, пожежа, подряпини, піддавання
високим температурам, погодні умови, розчинники або кислоти,
використання не по призначенню або недбалість;
· якщо виріб використовується для іншої апаратури, чим та, що
зазначено на упакуванні або в упакуванні.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLAND
JA
製品をお買い上げいただき、 ありがとうございました! 今貴方の物となったこの製品
は、 耐久性に優れた素材で出来ており、 デザインをはじめ、 細部に至るまできめ細か
に考えぬかれたものです。 そのためVogel' sでは素材と製造時における保証は2年と
なっているのです。
保証の諸条件
1. Vogel' sは製品の保証期間内において、 製造時または素材の不良による故障の場
合には、 自由裁量において、 修理、 また必要な場合は製品の交換を無料でいたしま
す。 通常の使用状態での磨耗や消耗については、 この限りではありません。
2. 保証を行使する場合は、 製品と、 購入時の関連書類(レシート、 請求書、 販売の証
明など)を添えてVogelまでお送りください。 購入の書類には、 販売元の名前と購
入の日付がはっきりと記載されていなければなりません。
3. 以下の場合は、 Vogel' sの保証は無効となりますのでご注意ください。
• 製品が説明書に従って、 きちんと穴を開けた状態で、 設置、 使用されなかった場
合。
• 製品がVogel' s以外の第三者によって修理、 修繕されていた場合。
• かみなり、 水濡れ、 火事、 磨耗、 異常温度下での保管、 天候異常、 溶剤や酸性薬
剤、 間違った使用方法や不注意によるもの等、 外部から(製品の外側)の原因で
故障が起きた場合、
• パッケージ、 または機器に書いてある使用方法以外の製品用に使用された場
合。
VOGEL' S 製品の送り先: VOGEL' S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628
DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS オランダ
11
Werbung
