Werbung
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION
GB
sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future
reference.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS:
FR
atentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir comprises. Conservez
les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION:
DE
Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie
alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
ES
asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc-
ciones para la referencia en el futuro.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI
IT
istruzioni e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario. Mantenga
queste istruzioni per riferimento futuro.
HANDLEIDING
BELANGRIJKE IMPORTANTS:
NL
zeker van dat uze begrijpt alvorens de trimmer te gebruiken en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging.
TrimMac 240
: Please read these instructions carefully and make
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire
Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des
Lea atentamente las instrucciones y
: Siete pregati di leggere attentamente questo
Lees deze instructies zorgvuldig en wees er
530163965
7/23/03
Werbung
Verwandte Anleitungen für McCulloch TrimMac 240
Inhaltszusammenfassung für McCulloch TrimMac 240
- Seite 1 TrimMac 240 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION : Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. MANUEL D’INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
- Seite 2 BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE Betriebshandbuch Hilfsgriff Kraftstofftank Führungsrohr Schraubenschlüssel Ein/Aus- -Schalter Gashebel Choke Justierschraube für den Hilfsgriff Fadenkopf Trimmerschutz Schalldämpfer Startgriff Primer ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ACHTUNG! Trimmer sind gefährlich! Unachtsamkeit oder unsachgemäße Verwendung können schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. B.
- Seite 3 SICHERHEITSHINWEISE Sorgen Sie dafür, daß Kinder, Personen in ACHTUNG: unmittelbarer Nähe Tiere einen Beachten Sie bei der Sicherheitsabstand mindestens Verwendung von Gartengeräten immer die Metern einhalten. Halten Sie das Gerät grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um anderenfalls sofort an. Feuergefahr und schwere Verletzungen zu vermeiden.
- Seite 4 Länge des Schneidfadens. nicht zum Schneiden von Kanten, Stutzen S Verwenden Sie nur den Faden der Marke oder Schneiden von Hecken ein. McCulloch® mit einem Durchmesser von 2 S Achten Sie jederzeit auf einen sicheren Stand mm. Verwenden Sie niemals Draht, Seil, und Halt.
- Seite 5 Lagerung Säuren Zweitaktmotoren gemischt werden. bilden. Säurehaltige Gase können das empfehlen Verwendung Kraftstoffsystem des Motors während der McCulloch®- -Markenöl einem Lagerung beschädigen. Mischungsverhältnis von 40:1 (2,5 %). Sie Um Geräteprobleme zu vermeiden, entleeren erhalten ein Mischungsverhältnis von 40:1, Sie den Tank, wenn Sie das Gerät länger als...
- Seite 6 und der Vergaser leer sind. Verwenden Sie sechsmal. Wenn Motor nach beim nächsten Einsatz neuen Treibstoff. sechsmaligem Ziehen (in der HALF Geben niemals Motoren- - oder CHOKE- -Position) nicht anspringt, Vergaserreinigungsmittel bringen Sie den Choke in die Position Treibstofftank. Ihr Gerät könnte dauerhaft FULL CHOKE (voller Choke) und drücken beschädigt werden.
- Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG hochgewirbelt werden und eine ernste Gefahr darstellen können. BETRIEBSPOSITION S Der Schnittvorgang wird mit der Fadenspitze TRAGEN SIE durchgeführt. Sie erhalten die beste Leistung IMMER: und minimale Fadenabnutzung, wenn Sie den Schutzbrille Faden nicht zu stark in den Schnittbereich Hörschutz bringen.
- Seite 8 RASENMÄHEN - - Der Grastrimmer ist ideal FEGEN - - Die fächerförmige Aktion des zum Rasenmähen in Bereichen geeignet, die rotierenden Fadens kann eingesetzt werden, der normale Rasenmäher nicht erreichen um loses Schnittgut aus dem Bereich kann. Zum Rasenmähen halten Sie den wegzublasen.
- Seite 9 SERVICE UND JUSTAGEN AUSWECHSELN SCHNEID- - 10. Ziehen Nabe überstehenden Fadenende, um es aus FADENS der Einkerbung zu lösen. 1. Indem Sie den Schalter auf OFF oder AUS stellen. EINSTELLEN DES VERGASERS 2. Trennen Zündkerzen- - ACHTUNG: steckrverbindung. Nehmen 3. Nehmen Sie die Spule heraus, indem Sie Leerlaufjustierungen niemals in der Nähe von den Feststellknopf lösen.
- Seite 10 LAGERUNG MOTOR ACHTUNG: Führen Sie die folgenden S Entfernen Sie die Zündkerzen, und füllen Sie nach jedem Gebrauch durch. einen Teelöffel Öl für (luftgekühlte) Zweitaktmotoren in die Zündkerzenöffnung. S Lassen Sie den Motor abkühlen, und sichern Sie das Gerät, bevor Sie es lagern oder Ziehen Sie acht- - bis zehnmal langsam an der transportieren.
- Seite 11 FEHLERBEHEBUNGSTABELLE VORSICHT!: Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Vergasereinstellungen. MÜHE GRUND LÖSUNG 1. Schalter- -ON/OFF auf OFF. 1. Stellen Sie den ON/OFF- -Schalter in Motor startet die Position ON (an). nicht. 2. Motor geflutet. 2. Sehen Sie ”Startanweisungen” im Gebrauchkapital.
- Seite 12 Wir, Poulan/Weed Eater, eine Abteilung von Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX, 75501, USA, Tel: +1 (903) 223 4100, erklären hiermit unter voller und alleiniger Haftung, dass die Rasentrimmer McCulloch Modell TrimMac 240 gemäß Anhang V der RICHTLINIE beurteilt wurde und, beginnend mit der Seriennummer 2001- -305N00001, den Auflagen der RICHTLINIE entspricht.
- Seite 13 TECHNISCHE DATEN ODELL: TrimMac 240 MOTOR Hubraum, cm Maximale Maschinenleistung nach ISO 8893, kW UMDREHUNGSGESCHWINDIGKEIT Bei Höchstgeschwindigkeit 8000 Maximal empfohlene Drehzahl 8000 Empfohlene Leerlaufdrehzahl 4000 KRAFTSTOFF- - UND SCHMIERSYSTEM Tankfassungsvermögen, cm Treibstoffverbrauch bei Höchstgeschwindigkeit, gemessen nach ISO 8893, g/h Angegebener Treibstoffverbrauch bei Höchstgeschwindigkeit,...