Verwandte Anleitungen für WIKA CPP 1000-X
Inhaltszusammenfassung für WIKA CPP 1000-X
- Seite 1 Operating Instructions Betriebsanleitung Comparison Test Pump Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X CPP 1600-X Comparison Test Pump CPP 1000-X Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X...
- Seite 2 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X Operating Instructions Comparison Test Pump Page 4 - 19 Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe Seite 20 - 40 Information This symbol provides you with information, notes and tips. Warning! This symbol warns you against actions that can cause injury to people or damage to the instrument.
- Seite 3 1.2 Safety instructions ........................5 2. Product description ........................6 2.1 General product information ...................... 6 2.2 Arrangement of control elements CPP 1000-X ............... 7 2.3 Arrangement of control elements CPP 1600-X ............... 8 3. Commissioning and operation ....................9 3.1 Preparation...
- Seite 4 1. General 1.1 General instructions In the following chapters detailed information on the CPP 1000-X and CPP 1600-X comparison test pump and its proper use can be found. Should you require further information, or should there be problems which are not dealt within detail in the operating instructions, please contact the address below: WIKA Alexander Wiegand SE &...
- Seite 5 "Setting up the device" are taken into consideration. 3. The CPP 1000-X or CPP 1600-X always has to be handled with the care required for an precision instrument (protect from humidity, impacts and extreme temperatures). The device must be handled with care (don't throw, hit, etc.) and protect them from contamination.
- Seite 6 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 2. Product description 2.1 General product information Application Test pumps are used to generate pressures for checking, adjusting and calibrating mechanical and electronic pressure measuring instruments by comparative measurements. These pressure tests may be carried out in laboratories, workshops or on site at the measuring point.
- Seite 7 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 2.2 Arrangement of control elements CPP 1000-X View from above Screwed drain plug for tank Connection for test Connection for test specimen or specimen or reference instrument reference instrument Water Initial pressure pump...
- Seite 8 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 2.3 Arrangement of control elements CPP 1600-X View from above Screwed drain plug for tank Connection for test Connection for test specimen or specimen or reference instrument reference instrument Water Initial pressure pump...
- Seite 9 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 3. Commissioning and operation 3.1 Preparation 3.1.1 Setting up the device Set up the comparison test pump on a solid surface. If it is not resting on a solid foundation or is subject to vibrations, measurements could be affected.
- Seite 10 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 3.1.2 Connecting the test specimen and the reference instrument Place the device to be checked and the reference instrument in the quick connector with the knurled nut. They can be freely positioned. The order makes no difference. Hand-tightening will suffice for safe sealing.
- Seite 11 CPP 1000-X and CPP 1600-X 3.2 Operation The maximum permissible pressure for the CPP 1000-X is 1,000 bar resp. for the CPP 1600-X is 1,600 bar. Higher pressures may damage the pump. The reference instrument, test specimen and any connecting tubes that are used must not be subjected to pressures above the maximum permissible level.
- Seite 12 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 3.2.2 Reducing the pressure Turn the spindle pump anticlockwise to release pressure in the system. If the pressure is close to the next test level, make the fine adjustment with the spindle wheel.
- Seite 13 (hydraulic design only), see point II. Afterwards, build the pressure back up. Further help can be found through WIKA's Test & Calibration Technology Department. WIKA Operating Instructions Comparison Test Pump...
- Seite 14 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 5. Maintenance 5.1 Wear parts The O-rings in the test connections are subjected to wear. Both O-rings must be checked for proper seat and any wear before any calibrating is performed. If necessary, the O-rings must be replaced in regular intervals, or whenever necessary (see Accessories, section 7).
- Seite 15 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 5.2.2 Filling in of operating fluid Turn in the spindle pump clockwise until it reaches the initial stop Close the outlet valve Open the locking screw with the filling symbol on top of the basement...
- Seite 16 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 6. Specifications CPP 1000-X CPP 1600-X Pressure range 0 ... 1,000 0 … 1,600 Medium Mineral oil based hydraulic fluid / Mineral oil based hydraulic fluid / clean water, free of calcium-...
- Seite 17 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X Dimensions CPP 1000-X WIKA Operating Instructions Comparison Test Pump...
- Seite 18 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X Dimensions CPP 1600-X WIKA Operating Instructions Comparison Test Pump...
- Seite 19 Comparison Test Pump CPP 1000-X and CPP 1600-X 7. Accessories Description / Features Order no. 2099882 Operating fluid for CPP1000 & CPP1600 test pump series in plastic bottle, content 1 litre 12328562 Set of O-rings consisting of: 5 pieces 8x2 and 5 pieces 4 x 2.2...
- Seite 20 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X Information Dieses Zeichen gibt Ihnen Informationen, Hinweise oder Tipps. Warnung! Dieses Symbol warnt Sie vor Handlungen, die Schäden an Personen oder am Gerät verursachen können. WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...
- Seite 21 ....................... 22 1.2 Sicherheitshinweise ......................... 23 2. Produktbeschreibung ........................ 24 2.1 Allgemeine Produktinformationen ..................24 2.2 Anordnung der Bedienelemente CPP 1000-X ............... 25 2.3 Anordnung der Bedienelemente CPP 1600-X ............... 26 3. Inbetriebnahme und Betrieb ..................... 27 3.1 Vorbereitung ..........................27 3.1.1 Aufstellung des Gerätes...
- Seite 22 Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der WIKA Alexander Wiegand GmbH &...
- Seite 23 2. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter Berücksichtigung der im Kapitel "Aufstellung des Gerätes“ beschriebenen Bedingungen eingehalten werden. 3. Die CPP 1000-X oder CPP 1600-X ist stets mit der für ein Präzisionsgerät erforderlichen Sorgfalt zu behandeln (vor Nässe, Stößen und extremen Temperaturen schützen). Das Gerät muss pfleglich behandelt werden (nicht werfen, aufschlagen, etc.) und ist vor Verschmutzung zu...
- Seite 24 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 2. Produktbeschreibung 2.1 Allgemeine Produktinformationen Einsatz Prüfpumpen dienen zur Druckerzeugung für die Überprüfung, Justage und Kalibrierung von mechanischen und elektronischen Druckmessgeräten durch Vergleichsmessungen. Diese Druckprüfungen können stationär in Labor, Werkstatt oder vor Ort an der Messstelle stattfinden.
- Seite 25 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 2.2 Anordnung der Bedienelemente CPP 1000-X Draufsicht Verschlussschraube Mediumbehälter Anschluss Prüfling Anschluss Prüfling oder Referenzgerät oder Referenzgerät Libelle Vordruckpumpe Spindelpumpe Frontansicht Prüfdruck- Manometer Auslass- Ventil Rückansicht drehbare Füße WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...
- Seite 26 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 2.3 Anordnung der Bedienelemente CPP 1600-X Draufsicht Verschlussschraube Mediumbehälter Anschluss Prüfling Anschluss Prüfling oder Referenzgerät oder Referenzgerät Libelle Vordruckpumpe Spindelpumpe Frontansicht Auslass- Ventil Rückansicht drehbare Füße WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...
- Seite 27 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 3. Inbetriebnahme und Betrieb 3.1 Vorbereitung 3.1.1 Aufstellung des Gerätes Die Vergleichsprüfpumpe auf einer festen Unterlage aufstellen. Ein unsicherer Stand oder Vibrationen beeinflussen die Messung und sollten vermieden werden. Die Libelle zeigt die Ausrichtung des Gerätes an. Über die drehbaren Füße wird das Gerät in die Waagrechte gestellt.
- Seite 28 Das Gerät ist nun einsatzbereit 3.2 Betrieb Der zulässige Druck beträgt bei der CPP 1000-X maximal 1000 bar bzw. bei der CPP 1600-X maximal 1600 bar. Größere Drücke können die Pumpe beschädigen. Referenzmessgerät, Prüfling und evtl. eingesetzte Verbindungsschläuche dürfen nicht durch unzulässig hohen Druck überlastet werden.
- Seite 29 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 3.2.2 Druckreduzierung Die Spindelpumpe im Gegen-Uhrzeigersinn drehen, um das System zu entlasten. Befindet sich der Druck in der Nähe der nächsten Prüfstufe, kann die Feineinstellung über das Spindelrad vorgenommen werden. Für schnellere Druckentlastung oder zur kompletten Entlüftung kann auch das Feindosierventil vorsichtig geöffnet werden.
- Seite 30 Der Druck ist entsprechend nachzustellen. Nach dem Aufspannen von Prüfling und Referenzmessgerät können sich Lufteinschlüsse im System befinden, siehe Punkt II. Danach Druck neu aufbauen Weitere Hilfe erhalten Sie durch die WIKA-Abteilung der Prüf- und Kalibriertechnik. WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...
- Seite 31 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 5. Wartung 5.1 Verschleißteile Die O-Ringe in den Prüfanschlüssen unterliegen einem Verschleiß. Beide O-Ringe sind vor jeder Kalibrierung auf korrekten Sitz und Verschleiß zu prüfen. Die O-Ringe sind ggf. in regelmäßigen Zeitabständen oder bei Bedarf auszutauschen (siehe Zubehör Pkt. 7).
- Seite 32 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 5.2.2 Betriebsmedium einfüllen Spindelpumpe im Uhrzeigersinn bis zum vorderen Anschlag eindrehen Auslassventil schließen Verschlussschraube mit Einfüllsymbol auf Basementoberseite öffnen Spezialöl (1 Liter im Lieferumfang enthalten bzw. als Zubehör erhältlich) oder sauberes kalkfreies Wasser über die Tanköffnung einfüllen bis der Füllstand das Gewinde der Tanköffnung erreicht (ca.
- Seite 33 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 6. Technische Daten CPP 1000-X CPP 1600-X Druckbereich 0 ... 1000 0 … 1600 Medium Hydraulikflüssigkeiten auf Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis / sauberes Mineralölbasis / sauberes kalkfreies Wasser kalkfreies Wasser Druckanschlüsse 2x Schnellanschluss G ½“...
- Seite 34 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X Abmessungen CPP 1000-X WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...
- Seite 35 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X Abmessungen CPP 1600-X WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...
- Seite 36 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 7. Zubehör Bezeichnung / Ausführung Bestell-Nr. 2099882 Spezialöl für Prüfpumpenserie CPP1000 & CPP1600 in Kunststoffflasche, Inhalt 1 Liter 12328562 O-Ring-Set bestehend aus: 5 St. 8x2 und 5 St. 4 x 2,2 Adapterset für Schnellspannverschluss im Etui mit Gewindeeinsätzen G1/4, G3/8, 1/2 2036941 NPT, 1/4 NPT und M20x1,5 zur Aufnahme in die Rändelmutter...
- Seite 37 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 8. Herstellererklärung / Declaration of the manufacturer WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...
- Seite 38 Vergleichsprüfpumpe CPP 1000-X und CPP 1600-X 9. Konformitätserklärung / Declaration of conformity WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...
- Seite 39 WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...
- Seite 40 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Phone +49 9372 132-9986 +49 9372 132-217 testequip@wika.de www.wika.de WIKA Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe...