Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PICKNICKDECKE / PICNIC BLANKET
PICKNICKDECKE
Montage‑, Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise
KOC PIKNIKOWY
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
PIKNIKOVÁ DEKA
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
PĂTURĂ PICNIC
Indicaţii de montaj‑, utilizare‑ şi siguranţă
IAN 453596‑2307
PIKNIKOVÁ DEKA
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
DEKA ZA PIKNIK
Upute za montažu, uporabu i sigurnost
ПОСТЕЛКА ЗА ПИКНИК
Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност
Werbung
Verwandte Anleitungen für Countryside HG09972
Inhaltszusammenfassung für Countryside HG09972
- Seite 1 PICKNICKDECKE / PICNIC BLANKET PICKNICKDECKE PIKNIKOVÁ DEKA Montage‑, Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny KOC PIKNIKOWY DEKA ZA PIKNIK Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Upute za montažu, uporabu i sigurnost PIKNIKOVÁ DEKA ПОСТЕЛКА ЗА ПИКНИК Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Инструкции...
- Seite 2 Montage‑, Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana RO/MD Indicaţii de montaj‑, utilizare‑ şi siguranţă Pagina Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Upute za montažu, uporabu i sigurnost Stranica Инструкции...
- Seite 6 Legende der verwendeten Piktogramme Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen VOR GEBRAUCH BITTE DIE PICKNICKDECKE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG ˜ Einleitung AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS. Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges ...
- Seite 7 Schlagen Sie die Erdnägel nie mit Gewalt Lagern Sie das Produkt bei Nichtbenutzung in den Boden! immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Wenn das Produkt mit Erdnägeln ausgelegt ist, besteht Stolpergefahr durch diese. Entfernen Sie keine eingenähten Etiketten, ...
- Seite 8 Die Garantie deckt Material‑ und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas. ˜...
- Seite 9 Legenda zastosowanych piktogramów Wskazówki Wskazówki bezpieczeństwa bezpieczeństwa Instrukcja postępowania PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z KOC PIKNIKOWY INSTRUKCJĄ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ! W PRZYPADKU ˜ Wstęp PRZEKAZANIA PRODUKTU INNE OSOBIE NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO CAŁĄ JEGO Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. DOKUMENTACJĘ.
- Seite 10 ˜ Czyszczenie i przechowywanie Nigdy nie wbijać śledzi w ziemię na siłę! Jeśli produkt jest wyposażony w śledzie Do czyszczenia nie używać środków istnieje ryzyko potknięcia się o nie. chemicznych, szorujących lub ostrych Nie usuwać wszytych etykiet, tabliczek ...
- Seite 11 Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń...
- Seite 12 Legenda použitých piktogramů Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění Instrukce PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD PIKNIKOVÁ DEKA K POUŽITÍ! NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE! PŘI PŘEDÁNÍ VÝROBKU ˜ Úvod K NĚMU SOUČASNĚ PŘIPOJTE I JEHO VEŠKEROU DOKUMENTACI. Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním NEBEZPEČÍ...
- Seite 13 ˜ Zlikvidování Dávejte pozor na počasí a vlivy povětrnostních podmínek Obal se skládá z ekologických materiálů, které Ukliďte výrobek, pokud se zvedá vítr nebo za můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren jiných nepříznivých povětrnostních podmínek. recyklovatelných materiálů. Během skladování nesmíte výrobek vystavit ...
- Seite 14 Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e‑mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení...
- Seite 15 Legenda pictogramelor utilizate Indicaţii de siguranţă Indicaţii de siguranţă Indicaţii de utilizare ÎNAINTE DE UTILIZARE VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI PĂTURĂ PICNIC MANUALUL DE UTILIZARE! PĂSTRAŢI CU GRIJĂ MANUALUL DE UTILIZARE! PREDAŢI ˜ Introducere ÎNTREAGA DOCUMENTAŢIE ÎMPREUNĂ CU PRODUSUL, DACĂ ÎNMÂNAŢI PRODUSUL Vă...
- Seite 16 ˜ Înlăturare Nu îndepărtaţi etichetele cusute, plăcuţele cu tipul de construcţie sau cu indicaţii. Ambalajul este produs din material ecologice care Luaţi în considerare vremea și condiţiile pot fi eliminate la punctele locale de reciclare. meteorologice Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de Îndepărtaţi produsul în condiţii de vânt răcoros ...
- Seite 17 Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până...
- Seite 18 Legenda použitých piktogramov Bezpečnostné Bezpečnostné upozornenia upozornenia Manipulačné pokyny PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA PIKNIKOVÁ DEKA POUŽÍVANIE! NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE! AK VÝROBOK ˜ Úvod ODOVZDÁTE TRETEJ OSOBE, ODOVZDAJTE JEJ S NÍM AJ VŠETKY PODKLADY. Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný...
- Seite 19 ˜ Likvidácia Neodstraňujte našité etikety, výrobné alebo informačné štítky. Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré Dbajte na počasie a poveternostné môžete odovzdať na miestnych recyklačných vplyvy zberných miestach. Pri sviežom vetre alebo iných nepriaznivých O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku poveternostných podmienkach výrobok sa môžete informovať...
- Seite 20 ˜ Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 453596‑2307) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.
- Seite 21 Značenje korištenih simbola Sigurnosne upute Sigurnosne napomene Upute za rukovanje PRIJE KORIŠTENJA PROČITAJTE UPUTE ZA DEKA ZA PIKNIK UPORABU! BRIŽNO ČUVAJTE UPUTE ZA UPORABU! UKOLIKO PROIZVOD DAJETE ˜ Uvod TREĆIM OSOBAMA, PREDAJTE IM TAKOĐER I SVE UPUTE. Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time ste se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod.
- Seite 22 ˜ Zbrinjavanje Pazite na vrijeme i vremenske utjecaje Uklonite proizvod u slučaju jačeg vjetra ili Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih drugih vremenskih neprilika. materijala koje možete zbrinuti na lokalnim Tijekom skladištenja se proizvod ne bi trebao mjestima za reciklažu. izlagati izravnom sunčevom svjetlu.
- Seite 23 Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio. ˜ Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo vas da slijedite sljedeće upute: Za sve upite pripremite račun i broj artikla (IAN 453596‑2307) kao dokaz o kupnji.
- Seite 24 Легенда на използваните пиктограми Safety notice Указания за безопасност Указания за действия МОЛЯ, ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ПОСТЕЛКА ЗА ПИКНИК РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ˜ Увод РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! ПРИ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПРОДУКТА НА ТРЕТИ Поздравяваме Ви с покупката на този нов ЛИЦА...
- Seite 25 ˜ Почистване и съхранение Никога не забивайте колчетата със сила в земята! При почистване не използвайте химически Ако продуктът е оборудван с колчета почистващи препарати, абразивни съществува опасност от спъване в тях. средства или остри предмети. Не отстранявайте пришити етикети, типови и ...
- Seite 26 професионална употреба. При злоупотреба и Ако в рамките на гаранционния срок се появи дефект на материала или производствен неправилно третиране, употреба на сила и при дефект, продуктът ще бъде безплатно интервенции, които не са извършени от клона на ремонтиран или заменен. Гаранцията нашия...
- Seite 27 Номерът на артикула е посочен върху типовата Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени табелка, гравюра, титулната страница на транспортни разходи – с наложен платеж, като Вашето ръководство (долу вляво) или върху експресен или друг специален товар – не се стикера...
- Seite 28 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09972 Version: 12/2023 IAN 453596‑2307...