Ipuro AIR SONIC Bedienungsanleitung

Ultraschall-diffuser

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AIR SONIC:

Bedienungsanleitung (49 Seiten)

Bedienungsanleitung (49 Seiten)

Bedienungsanleitung (39 Seiten)

Seite von 71

/ 71
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

A I R S O N I C

b y i p u r o

Številka izdelka | Číslo výrobku | Număr articol | Артикулен номер: IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907

model | Model výrobcu | Model producător | Модел на производителя: AJ—19507

Ultraschall-Diffuser | Diffuseur ultrasonique | Diffusore ad ultrasuoni

Ultrazvukový difuzér | Nawilżacz ultradźwiękowy | Ultrahangos diffúzor | Ultrazvučni raspršivač mirisa |

Ultrazvočni razpršilnik | Ultrazvukový difuzér | Difuzor cu ultrasunete | Ултразвуков дифузор

Bedienungsanleitung | Manuel d'utilisation | Manuale d'uso

Návod na obsluhu | Manual de utilizare | Ръководство за експлоатация

EU: Gries Deco Company GmbH, Boschstraße 7, DE-63843 Niedernberg,

Tel. +49 6028 944 3100

CH: ipuro Schweiz AG, Marktgasse 27, CH-8400 Winterthur,

Tel. +41 52 208 34 50

info@ipuro.com | www.ipuro.com

Inhaltszusammenfassung für Ipuro AIR SONIC

Seite 1 Návod na obsluhu | Manual de utilizare | Ръководство за експлоатация EU: Gries Deco Company GmbH, Boschstraße 7, DE-63843 Niedernberg, Tel. +49 6028 944 3100 CH: ipuro Schweiz AG, Marktgasse 27, CH-8400 Winterthur, Tel. +41 52 208 34 50 info@ipuro.com | www.ipuro.com...
Seite 2 Sprachen - Langues - Lingue - Jazyky - Języki - Nyelvek - Jezici - Jeziki - Jazyky - Limbi - Езици DE – Bedienungsanleitung FR – Manuel d’utilisation IT – Manuale d‘uso CZ – Návod k použití PL – Instrukcja obsługi HU –...
Seite 3 Technische Spezifikationen Seite 5 Für Ihre Sicherheit – Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Gebrauchshinweise Seite 8 ipuro AIR SONIC aroma candle Diffuser Vor der ersten Inbetriebnahme Seite 9 Verwendung des AIR SONIC by ipuro Seite 9 Einzelheiten zur Stromversorgung Funktionsweise...
Seite 4 Gewicht: Ungefähr 450 g 11. Vorsicht! Enthält Kleinteile und Batterien. Nicht verschlucken. Diese können bei Verschlucken gesundheitsschädlich sein und zum Ersticken führen. Bitte stellen Sie kleine Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Material: ABS, PP, AKRYL 12. Die im Produktumfang enthaltene Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Wird die Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie inner- Aufladezeit (bei ausgeschaltetem Diffuser): 4 –...
Seite 5 Dieser Artikel enthält ein Biozidprodukt, das der antibakteriellen Eigenschaft des Wassertanks dient. Dieser Wirkstoff ist: Zinkpyrithion befinden sich auf der Rückseite des Produkts, das ipuro-Logo ist auf der Vorderseite angebracht (ohne Touch-Funktion). 6. Wenn das Wasser im Tank leer ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Seite 6 Die Tasten auf dem Gerät entsprechen den Tasten auf der Fernbedienung (siehe oben). Der Sensor, der mit der Fernbedienung reagiert, Batterieanzeige Ein/Aus Diffusionsmodus einstellen sitzt unter dem ipuro Logo auf der Frontseite. Bitte mit der Fernbedienung in diese Richtung zielen. Lichtmodus einstellen Taste Diffusion Taste Licht Ein/Aus-Taste: 1 Mal drücken:...
Seite 7 Reinigungsschritte: FEHLERBEHEBUNG Schalten Sie den Diffuser aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Status Mögliche Ursache(n) Lösung(en) 2. Entfernen Sie die obere und die innere Abdeckung. 3. Leeren Sie das im Gerät verbliebene Wasser aus, indem Sie es auf der Rückseite des Geräts ausgießen. Achten Sie darauf, dass das Wasser Startfehler/Frühabschaltung Zu wenig Wasser Geben Sie weniger als 150 ml Wasser hinzu, oder nicht über...
Seite 8 INFORMATIONEN ZU ELEKTRIK- UND ELEKTRONIKGERÄTEN 5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.
Seite 9 Nur für den Gebrauch in Innenräumen. Europäische Konformität. Die Gries Deco Company GmbH erklärt hiermit, dass der ipuro AIR SONIC aroma candle Diffuser IPU1906, IPU2906, IPU1907 und IPU2907 den grundlegenden Anforderungen der Europäischen Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU), der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
Seite 10 Pour votre sécurité – avertissements de sécurité généraux Page 20 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Consignes d’utilisation Page 22 Diffuseur ipuro AIR SONIC aroma candle Avant la première utilisation Page 23 Comment utiliser AIR SONIC by ipuro Page 23 Détails de l’alimentation électrique...
Seite 11 Poids : environ 450 g 11. Attention : comprend des petits composants et des piles. Ne pas avaler. Ceux-ci peuvent nuire à votre santé s’ils sont avalés et provoquer un étouffement. Veuillez conserver les petits composants hors de la portée des enfants. Matériaux : ABS, PP, ACRYLIQUE Durée de chargement (lorsque le diffuseur est éteint) : 4 –...
Seite 12 Cet article contient un produit biocide servant la propriété antibactérienne du réservoir d’eau. Cette substance active est le pyrithione de zinc. se trouvent au dos du produit, et le logo ipuro se trouve à l’avant (sans fonction tactile). 6. Si l’eau du réservoir vient à manquer, l’appareil s’éteindra automatiquement.
Seite 13 Le capteur qui réagit avec la télécommande se trouve Indicateur de batterie Interrupteur Marche/Arrêt Ajuster le mode de diffusion sous le logo ipuro sur la face avant. Veuillez viser dans cette direction avec la télécommande. Ajuster le mode de lumière Bouton diffusion...
Seite 14 Étapes de nettoyage : DÉPANNAGE Éteignez le diffuseur et débranchez-le de la source d’alimentation. Statut Cause(s) potentielle(s) Solution(s) 2. Retirez les couvercles du haut et interne. 3. Videz toute l’eau qui reste dans l’unité en la déversant depuis le dos de celle-ci. Évitez que de l’eau ne s’écoule sur la sortie d’air. Échec du démarrage / arrêt Eau insuffisante Ajoutez moins de 150 ml d’eau, ou pas plus que le marquage...
Seite 15 Pour une utilisation en intérieur seulement. Conformité européenne. Gries Deco Company GmbH déclare par la présente que le diffuseur ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 est conforme avec les exigences essentielles de le directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/ UE), de la directive sur la basse tension (2014/35/UE) et de la directive RoHS 2011/65/UE.
Seite 16 Per la sicurezza personale – avvertenze generali di sicurezza Pagina 32 SPECIFICHE TECNICHE Istruzioni per l‘uso Pagina 34 Diffusore ipuro AIR SONIC aroma candle Prima del primo utilizzo Pagina 35 Come usare l‘AIR SONIC by ipuro Pagina 35 Dettagli dell’alimentazione Funzionalità...
Seite 17 Peso: Circa 450 g 12. Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si Materiale: ABS, PP, ACRILICO chiude saldamente, interrompere l‘uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
Seite 18 5. Le impostazioni possono essere modificate tramite telecomando o direttamente utilizzando i pulsanti touch sul retro. I pulsanti touch sono sul ISTRUZIONI PER L‘USO retro del prodotto e il logo ipuro sono sul davanti (senza alcuna funzione touch). Non posizionare il dispositivo su superfici morbide, come tappeti o moquette, che potrebbero ostruire i fori di ingresso dell‘aria. Posizionare 6.
Seite 19 I pulsanti sul dispositivo corrispondono ai pulsanti sul telecomando (vedere sopra). Il sensore che risponde al telecomando Indicatore batteria Accensione/Spegnimento Regolare modalità di diffusione si trova sotto il logo ipuro sul lato anteriore. Puntare il telecomando in questa direzione. Regolare modalità luce Pulsante di diffusione Pulsante luci Pulsante di accensione: 1°...
Seite 20 Passaggi per la pulizia: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Spegnere il diffusore e scollegarlo dalla fonte di alimentazione. Stato Possibile/i causa/e Soluzione/i 2. Rimuovere la parte superiore e i rivestimenti interni. 3. Svuotare l‘acqua rimasta nell‘unità versandola dal retro dell‘unità. Evitare che l‘acqua scorra attraverso l‘uscita dell‘aria. Avvio non riuscito/Spegnimento Acqua insufficiente Aggiungere meno di 150 ml di acqua, o comunque non oltre la...
Seite 21 Solo per uso interno. Conformità europea. L’azienda Gries Deco Company GmbH con la presente dichiara che il diffusore ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/UE), della Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE) e della direttiva RoHS 2011/65/UE.
Seite 22 43 Pro vaši bezpečnost – obecná bezpečnostní upozornění strana 44 TECHNICKÉ ÚDAJE Návod k použití strana 46 ipuro AIR SONIC aroma candle difuzér Před prvním použitím strana 47 Jak používat AIR SONIC by ipuro strana 47 Údaje o napájení ...
Seite 23 Hmotnost: přibližně 450 g 12. Dálkový ovladač dodávaný s tímto výrobkem obsahuje knoflíkovou baterii. Knoflíková baterie může za pouhé 2 hodiny po spolknutí způsobit vážné vnitřní popáleniny a také smrt. Nové i použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Jestliže se přihrádka na baterie bezpečně nezaví- Materiál: ABS, PP, AKRYLÁT rá, přestaňte výrobek používat a uložte jej mimo dosah dětí.
Seite 24 Tento výrobek obsahuje biocidní přípravek, který zajišťuje antibakteriální vlastnosti nádrže. Touto účinnou látkou je: pyrithion zinečnatý 5. Nastavení je možné změnit dálkovým ovladačem, nebo přímo pomocí tlačítek na zadní straně přístroje. Tlačítka se nachází na zadní straně výrobku a logo ipuro vpředu (bez jakékoliv dotykové funkce). POKYNY K POUŽITÍ...
Seite 25 Tlačítka na zařízení jsou stejná jako tlačítka na dálkovém ovladači (viz výše). Snímač, který reaguje na dálkové ovládání, Ukazatel baterie Vypínač Nastavení režimu difúze se nachází pod logem ipuro na přední straně. Dálkový ovladač nasměrujte tímto směrem. Nastavení režimu osvětlení Tlačítko difúze Tlačítko osvětlení...
Seite 26 Postup čištění: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Vypněte difuzér a odpojte jej od napájení. Stav Možné příčiny Řešení 2. Odstraňte horní a vnitřní kryt. 3. Otvorem vzadu vylijte všechnu vodu, která zůstala v zařízení. Voda nesmí téct přes výstup vzduchu. Přístroj se nespustí / předčasně Nedostatek vody Dolijte méně...
Seite 27 Pouze pro vnitřní použití. Odpovídá předpisům ES. Společnost Gries Deco Company GmbH tímto prohlašuje, že difuzér ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 je v souladu se zásadními požadavky evropské směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU), směrnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí...
Seite 28 Dane techniczne Strona 55 Dla bezpieczeństwa – ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Strona 56 DANE TECHNICZNE Instrukcje użytkowania Strona 58 Nawilżacz ipuro AIR SONIC aroma candle Przed pierwszym użyciem Strona 59 Sposób użytkowania AIR SONIC by ipuro Strona 59 Specyfikacja zasilania Funkcjonalność...
Seite 29 Waga: Około 450 g 12. Pilot zdalnego sterowania dostarczony z tym produktem zawiera baterię guzikową. Jeśli bateria guzikowa zostanie połknięta, może spowo- dować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do śmierci. Nowe i zużyte baterie przechowuj z dala od Materiał: ABS, PP, AKRYL dzieci.
Seite 30 5. Ustawienia można zmieniać za pomocą pilota lub bezpośrednio za pomocą przycisków dotykowych znajdujących się z tyłu. Przyciski dotyko- cynku we znajdują się z tyłu produktu, a z przodu jest logo ipuro (bez żadnej funkcji dotykowej). 6. Jeśli zabraknie wody w zbiorniku, urządzenie automatycznie się wyłączy.
Seite 31 Przyciski na urządzeniu odpowiadają przyciskom na pilocie zdalnego sterowania (patrz wyżej). Czujnik reagujący z pilotem znajduje Wskaźnik akumulatora Włączanie/Wyłączanie zasilania Regulacja intensywności rozpraszania się pod logo ipuro na froncie. Proszę skierować pilota w tym kierunku. Regulacja trybu światła Przycisk rozpylania Przycisk światła Przycisk zasilania: Pierwsze naciśnięcie:...
Seite 32 Etapy czyszczenia: ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW Wyłącz nawilżacz i odłącz wtyczkę od źródła zasilania. Stan Możliwa(-e) przyczyna(-y) Rozwiązanie(-a) 2. Zdejmij pokrywy górną i wewnętrzną. 3. Opróżnij wodę, która pozostała w urządzeniu, wylewając ją z tyłu urządzenia. Unikaj wody przepływającej przez wylot powietrza. Niepowodzenie uruchamiania/ Niewystarczająca ilość...
Seite 33 Tylko do użytku wewnętrznego. Zgodność z normą europejską. Gries Deco Company GmbH niniejszym oświadcza, że zapachowy nawilżacz świecowy ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 jest zgodny z podstawowymi wymaganiami europejskiej dyrektywy o kompatybilności elektromagne- tycznej (2014/30/UE), dyrektywy niskonapięciowej (2014/35/UE) oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE.
Seite 34 67 oldal Az Ön biztonsága érdekében – általános biztonsági figyelmeztetések 68 oldal MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK Használati utasítás 70 oldal ipuro AIR SONIC aroma candle diffúzor Első használat előtt 71 oldal Az AIR SONIC by ipuro használata 71 oldal A tápegység részletei ...
Seite 35 Súly: körülbelül 450 g 12. A termékhez mellékelt távirányító gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyeli, az mindössze 2 óra alatt súlyos belső égési sérüléseket okozhat, és akár halálhoz is vezethet. Az új és használt elemeket tartsa gyermekektől távol. Ha az elemtartó rekesz nem záródik biztonságo- Anyag: ABS, PP, AKRIL san, ne használja tovább a terméket, és tartsa távol a gyermekektől.
Seite 36 5. A beállítások megváltoztathatók a távirányítóval vagy közvetlenül a hátoldalon található érintőgombok segítségével. Az érintőgombok a Ne helyezze a készüléket puha felületekre, például olyan szőnyegekre vagy kárpitokra, amelyek elzárhatják a levegő beáramlási nyílásait. termék hátoldalán, az ipuro logó pedig az előlapon található (érintéses funkció nélkül). Kizárólag sima, szöszmentes, nem fémes, vízálló és vízszintes felületre helyezze.
Seite 37 A készüléken található gombok megegyeznek a távirányító gombjaival (lásd fentebb). A távirányítóval reagáló érzékelő Akkumulátorjelző Bekapcsolás/Kikapcsolás Diffúziós mód beállítása az elülső ipuro logó alatt található. Kérjük, a távirányítót ebbe az irányba irányítsa. Világítási mód beállítása Diffúzió gomb Világítás gomb Bekapcsológomb: 1.
Seite 38 A tisztítás lépései: HIBAELHÁRÍTÁS Kapcsolja ki a diffúzort, és húzza ki az áramforrásból. Állapot Lehetséges ok(ok) Megoldás(ok) 2. Távolítsa el a felső és a belső borítást. 3. Ürítse ki a készülékben maradt vizet úgy, hogy a készülék hátuljából kiönti a vizet. Kerülje el, hogy a víz átfolyjon a levegő kivezetésen. Indítási hiba/korai leállás Elégtelen vízmennyiség Adjon 150 ml-nél kevesebb vizet, illetve a víz ne legyen a...
Seite 39 Kizárólag beltéri használatra. Európai megfelelőség. A Gries Deco Company GmbH ezúton kijelenti, hogy az ipuro AIR SONIC aroma candle diffúzor IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 megfelel az európai elektromágneses összeférhetőségi irányelv (2014/30/EU), az alacsony feszültségről szóló irányelv (2014/35/ EU) és a RoHS irányelv 2011/65/EU alapvető követelményeinek.
Seite 40 Za vašu sigurnost – opća sigurnosna upozorenja Stranica 80 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Upute za uporabu Stranica 82 ipuro AIR SONIC aroma candle raspršivač mirisa u obliku svijeće Prije prve uporabe Stranica 83 Kako se koristi AIR SONIC by ipuro Stranica 83 Podaci o napajanju ...
Seite 41 Težina: Otprilike 450 g 12. Daljinski upravljač isporučen s proizvodom sadrži gumbastu bateriju. Ako se gumbasta baterija proguta, može uzrokovati ozbiljne unutarnje opekline u roku od samo 2 sata i dovesti do smrti. Nove i korištene baterije držite podalje od djece. Ako se pretinac za baterije ne zatvara Materijal: ABS, PP, AKRIL dobro, prestanite koristiti proizvod i držite ga podalje od djece.
Seite 42 5. Postavke se mogu mijenjati daljinskim upravljačem ili izravno pomoću tipki na stražnjoj strani. Tipke se nalaze na stražnjoj strani proizvoda, a UPUTE ZA UPORABU ipuro logo s prednje strane (bez ikakve dodirne funkcije). Nemojte postavljajte uređaj na meke površine, kao što su tepisi ili prostirke, koji bi mogli začepiti otvore za protok zraka. Postavite ga samo 6.
Seite 43 Gumbi na uređaju odgovaraju gumbima na daljinskom upravljaču (vidjeti gore). Senzor koji reagira s daljinskim upravljačem Indikator baterije Uklj/Isklj napajanje Podesite režim raspršivanja nalazi se ispod ipuro logotipa na prednjoj strani. Usmjerite daljinski upravljač u tom smjeru. Podesite režim svjetlosti Gumb za Gumb za svjetlo Gumb za uključivanje:...
Seite 44 Koraci za čišćenje: RJEŠAVANJE PROBLEMA Isključite raspršivač mirisa i izvucite utikač iz izvora napajanja. Status Mogući uzork(ci) Otopina(e) 2. Skinite vanjske i unutarnje poklopce. 3. Ispraznite vodu koja je ostala u uređaju izlijevanjem vode sa stražnje strane uređaja. Izbjegavajte da voda prelazi preko otvora za zrak. Greška pri pokretanju / prerano Nedovoljna količina vode Dodajte manje od 150 ml vode, ne iznad oznake za vodu (Max).
Seite 45 Samo za uporabu u zatvorenom prostoru. Usklađenost sa standardima EU-a. Gries Deco Company GmbH ovime izjavljuje da je ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 usklađen s bitnim zahtjevima Europske direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU), Direktive o niskonaponskoj opremi (2014/35/EU) i Direktive o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari (RoHS) 2011/65/EU.
Seite 46 Za vašo varnost – splošna varnostna opozorila Stran 92 TEHNIČNI PODATKI Navodila za uporabo Stran 94 Razpršilnik arome sveč ipuro AIR SONIC aroma candle Pred prvo uporabo Stran 95 Kako uporabljati napravo AIR SONIC by ipuro Stran 95 Podrobnosti napajanja ...
Seite 47 Masa: Približno 450 g 12. Daljinski upravljalnik, priložen temu izdelku, vsebuje gumbno celično baterijo. V primeru zaužitja gumbne celične baterije lahko pride do hu- dih notranjih opeklin v samo 2 urah, kar lahko povzroči smrt. Otroci ne smejo imeti dostopa do novih in rabljenih baterij. Če se predalček za Material: ABS, PP, AKRIL baterije ne zapre trdno, prenehajte uporabljati izdelek in ga shranite nedosegljivo otrokom.
Seite 48 Ta izdelek vsebuje biocid, ki je namenjen zatiranju bakterij v rezervoarju za vodo. Aktivna snov je: cinkov pirition 5. Nastavitve je mogoče spreminjati z daljinskim upravljalnikom ali neposredno z uporabo gumbov na dotik na hrbtni strani. Gumbi na dotik so na hrbtni strani izdelka, logotip ipuro pa na sprednji (brez funkcije na dotik). NAVODILA ZA UPORABO 6.
Seite 49 Gumbi na napravi se ujemajo z gumbi na daljinskem upravljalniku (glejte zgoraj). Senzor, ki se odziva z daljinskim upravljalnikom, Indikator baterije Gumb za Vklop/Izklop Način prilagajanja razprševanja se nahaja pod logotipom ipuro na sprednji strani. Daljinski upravljalnik usmerite v to smer. Način prilagajanja lučke Gumb za razprševanje Gumb za lučko Gumb za napajanje: 1.
Seite 50 Koraki za čiščenje: ODPRAVLJANJE NAPAK Izklopite razpršilnik in ga odklopite z napajanja. Stanje Morebitni vzrok(i) Rešitev(rešitve) 2. Odstranite vrhnji pokrov in notranje pokrove. 3. Izlijte morebitno ostalo vodo iz enote, tako da jo izlijete na hrbtni strani enote. Preprečite, da bi voda tekla prek izhoda za zrak. Napaka ob zagonu/predčasna Ni dovolj vode Dodajte manj kot 150 ml vode in ne nad oznako za vodo (Max).
Seite 51 Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Evropska skladnost. Družba Gries Deco Company GmbH s tem izjavlja, da je razpršilnik ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 skladen z bistvenimi zahtevami evropske Direktive o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU), Direktive o nizkonapetos- tni opremi (2014/35/EU) in Direktive RoHS 2011/65/EU.
Seite 52 103 Pre vašu bezpečnosť – všeobecné bezpečnostné upozornenia strana 104 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Návod na použitie strana 106 ipuro AIR SONIC aroma candle difuzér Pred prvým použitím strana 107 Ako používať AIR SONIC by ipuro strana 107 Údaje o napájaní ...
Seite 53 Hmotnosť: približne 450 g vážne vnútorné popáleniny a môže viesť k smrti. Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak priehradku na batérie nie je možné bezpečne uzatvoriť, výrobok prestaňte používať a uchovávajte ho mimo dosahu detí. Ak sa domnievate, že mohlo dôjsť k prehltnutiu Materiál: ABS, PP, AKRYL batérií...
Seite 54 Tento výrobok obsahuje biocídny prípravok, ktorý zabezpečuje antibakteriálne vlastnosti nádržky na vodu. Táto účinná látka je: pyritión zinku 5. Nastavenia môžete meniť pomocou diaľkového ovládača alebo priamo pomocou dotykových tlačidiel na zadnej strane. Dotykové tlačidlá sú na zadnej strane výrobku a logo ipuro je na prednej strane (bez dotykovej funkcie). NÁVOD NA POUŽITIE 6.
Seite 55 Tlačidlá na prístroji zodpovedajú tlačidlám na diaľkovom ovládači (pozri vyššie). Snímač, ktorý reaguje pomocou diaľkového ovládania, Indikátor batérie Zapnutie/Vypnutie Nastavenie režimu difúzie sa nachádza pod logom ipuro na prednej strane. Diaľkový ovládač nasmerujte týmto smerom. Nastavenie režimu osvetlenia Tlačidlo difúzie Tlačidlo osvetlenia Tlačidlo ZAP./VYP.:...
Seite 56 Postup čistenia: RIEŠENIE PROBLÉMOV Difuzér vypnite a odpojte ho od zdroja napájania. Stav Možná príčina Riešenie 2. Odstráňte horný kryt a vnútorné veko. 3. Vylejte všetku vodu, ktorá zostala v difuzéri. Vodu vylievajte zo zadnej strany difuzéra. Vodu v žiadnom prípade neprelievajte cez výstupný Zlyhanie pri spustení/predčasné...
Seite 57 Len na použitie v interiéri. Európska zhoda Spoločnosť Gries Deco Company GmbH týmto vyhlasuje, že difuzér ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 je v súlade so základnými požiadavkami európskej smernice o elektromagnetickej kompatibilite (2014/30/EÚ), smernice o nízkom napätí (2014/35/EÚ) a smernice RoHS 2011/65/EÚ.
Seite 58 Pagina 116 SPECIFICAȚII TEHNICE Instrucțiuni de utilizare Pagina 118 Difuzor ipuro AIR SONIC aroma candle Înainte de prima utilizare Pagina 119 Cum să utilizați AIR SONIC by ipuro Pagina 119 Detalii privind alimentarea Funcționare Pagina 120 Identificator de model: GA-0502000V Mentenanță...
Seite 59 Greutate: aproximativ 450 g 12. Telecomanda furnizată împreună cu acest produs conține o baterie buton. Dacă această baterie buton este înghițită, aceasta poate provoca arsuri interne severe în doar 2 ore și poate duce la deces. Păstrați bateriile noi și uzate departe de accesul copiilor. Dacă compartimentul Material: ABS, PP, ACRIL pentru baterii nu se închide sigur, nu mai folosiți produsul și păstrați-l departe de accesul copiilor.
Seite 60 5. Setările pot fi modificate de la telecomandă sau direct de la butoanele touch (cu acționare prin atingere) de pe partea din spate. Butoanele zinc touch sunt pe partea din spate a produsului și logoul ipuro este pe partea din față (fără nicio funcție touch). 6. Dacă apa din interiorul rezervorului se golește, dispozitivul se va opri automat.
Seite 61 Butoanele de pe dispozitiv se potrivesc cu butoanele de pe telecomandă (a se vedea mai sus). Senzorul care răspunde la telecomandă Indicator baterie Pornit/Oprit Mod ajustare difuzare se află sub logo-ul ipuro din față. Vă rugăm să orientați telecomanda în această direcție. Mod ajustare lumină Buton difuzare Buton lumină...
Seite 62 Pașii de curățare: REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR Opriți difuzorul și deconectați de la sursa de alimentare. Stare Cauză(e) posibilă(e) Soluție(i) 2. Îndepărtați capacul de sus și cele interioare. 3. Goliți apa rămasă în dispozitiv prin partea din spate a dispozitivului. Evitați ca apa să curgă peste orificiul de evacuare a aerului. Eroare pornire/oprire prematură...
Seite 63 Doar pentru utilizare la interior. Conformitate europeană. Gries Deco Company GmbH declară prin prezenta că difuzorul ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 este în conformitate cu cerințele esențiale ale Directivei europene de compatibilitate electromagnetică (2014/30/UE), ale Directivei de joasă...
Seite 64 страница 128 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАСЦИИ Инструкции за употреба страница 130 Дифузер ipuro AIR SONIC aroma candle Преди първата употреба страница 131 Как да използвате AIR SONIC by ipuro страница 131 Подробности за електрозахранването Функционалност страница 132 Идентификатор на модела: GA-0502000V Поддръжка...
Seite 65 Тегло: около 450 g 12. Дистанционното управление, доставяно с този продукт, съдържа батерия тип „копче“. Поглъщането на батерията тип „копче“ може да причини тежки вътрешни изгаряния само след 2 часа и да доведе до смърт. Съхранявайте новите и използваните батерии далеч от Материал: ABS, PP, АКРИЛ...
Seite 66 5. Настройките могат да се променят от дистанционното управление или директно от сензорните бутони отзад. Сензорните бутони са на Цинк пиритион гърба на продукта, а логото ipuro е отпред (без никаква сензорна функция). 6. Когато водата в резервоара свърши, уредът ще се изключи автоматично.
Seite 67 Бутоните на устройството съвпадат с бутоните на дистанционното управление (вижте по-горе). Сензорът, който реагира с дистанционното Индикатор за батерията Включване/Изключване Режим за настройка на дифузията управление, се намира под логото ipuro отпред. Моля, насочете дистанционното управление в тази посока. Режим за настройка на светлината Бутон за дифузия Светлинен бутон...
Seite 68 Стъпки за почистване: ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТ Изключете дифузора и извадете щепсела от контакта. Статус Възможна(и) причина(и) Решение(я) 2. Отстранете горния и вътрешния капак. 3. Изпразнете останалата вода в уреда, като излеете водата от задната страна на уреда. Не позволявайте през изхода за въздух да тече Неуспех...
Seite 69 Само за вътрешна употреба. Европейско съответствие. С настоящото Gries Deco Company GmbH декларира, че ароматизираюият дифузор във вид на свещ ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 отговаря на основните изисквания на европейската Директива относно електромагнитната съвместимост (2014/30/ЕС), Директивата относно ниското напрежение (2014/35/ЕС) и RoHS Директивата...
Seite 71 A I R S O N I C b y i p u r o Gries Deco Company GmbH Boschstraße 7 DE-63843 Niedernberg Tel. +49 6028 944 3100 ipuro Schweiz AG Marktgasse 27 CH-8400 Winterthur Tel. +41 52 208 34 50 info@ipuro.com · www.ipuro.com...

Diese Anleitung auch für:

Ipu1906 Ipu2906 Ipu1907 Ipu2907 Aj-19507

Ipuro AIR SONIC Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ipuro AIR SONIC

Inhaltszusammenfassung für Ipuro AIR SONIC

Diese Anleitung auch für: