Werbung
it
UTILIZZO SECONDO LE NORMATIVE
Il GARDENA Spandiconcime-sementi L si utilizza per spargere materiali
e sementi per prati.
Non utilizzare il prodotto per spargere ghiaia.
MONTAGGIO
Montaggio di ruote e piedino di supporto [ fig. A ]:
(1)
1. Mettere le ruote
nelle assi e premere le coppe copriruota
assi fino a quando scattano in modo udibile (utilizzare se necessario un
martello).
2. Spingere il piedino di supporto
le viti
(4)
.
Montaggio di impugnatura e manici [ fig. B ]:
3. Spingere il manico inferiore
(6)
viti
.
4. Spingere il manico superiore
5. Spingere l'impugnatura
(9)
attraverso il foro nel manico superiore
(8)
e serrare la vite
.
Montaggio della fune metallica [ fig. C / D ]:
6. Inserire la fune metallica
(11)
7. Inserire la fune metallica
(11)
fino a quando questa si arresta in modo udibile.
8. Montare la fune metallica
indicato nella fig. C.
9. Inserire il dispositivo di bloccaggio
che il cavaliere inferiore, semicircolare, sia spinto sull'impugnatura.
UTILIZZO
Regolazione della quantità da spargere [ fig. D ]:
Regolare la quantità da spargere desiderata in base alla tabella dei materiali
da spargere (vedi www.Gardena.com) nel misuratore
vare le avvertenze del produttore di materiali da spargere.
1. Tirare in primo luogo verso l'alto in senso verticale il dispositivo di bloc-
caggio dell'impostazione relativa alla quantità
positivo di bloccaggio nella posizione desiderata, verso destra o verso
sinistra, fino a quando si arresta.
2. Riempire con il materiale da spargere.
Durante il riempimento, l'interruzione della procedura e il trasporto lasciare
(9)
il manico
.
AVVERTENZA: le raccomandazioni nella tabella dei materiali da
spargere sono, a causa delle differenti dimensioni del grano di
fertilizzanti e sementi, da considerare come valori orientativi non
vincolanti. Fare assolutamente attenzione, quando si sparge
fertilizzante a base di ferro, alle norme di sicurezza del produttore
del fertilizzante.
Come determinare la quantità da spargere di materiale [ fig. E ]:
Occorre una superficie di prova (ad es. un garage) di grandezza pari a 1 m²
liscia, secca e pulita.
1. Pulire la superficie di prova (ad es. con un aspirapolvere / una scopa).
2. Posizionare il dispositivo di bloccaggio dell'impostazione relativa alla
quantità
(13)
in posizione 4 e spargere il materiale per una lunghezza di
2,15 m (corrisponde a 1 m² di superficie da cospargere).
3. Aspirare / scopare via il materiale da spargere, pesarlo e confrontarlo con
le informazioni consigliate del produttore.
4. Ripetere i punti da 1 a 3 con posizione corretta dell'impostazione della
(13)
quantità da spargere
fino a quando la quantità di materiale sparso
corrisponde a quella prevista dal fabbricante.
MANUTENZIONE / CONSERVAZIONE
[ Fig. F ]: Dopo l'utilizzo aprire il coperchio del cilindro
spandiconcime-sementi e pulire. Smaltire i residui dei materiali da
spargere, in caso di necessità, in conformità alle disposizioni comunali.
GARANZIA / ASSISTENZA
Registrazione del prodotto:
Registrare il prodotto all'indirizzo gardena.com/registration.
Assistenza:
Le informazioni di contatto aggiornate del nostro servizio di assistenza sono
disponibili sul retro e online:
• Italia: https://www.gardena.com/it/supporto/informazioni/contatti/
• Svizzera: https://www.gardena.com/ch-it/supporto/informazioni/contatti/
8
GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 8
GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 8
(2)
(3)
sullo spandiconcime-sementi e serrare
(5)
nello spandiconcime-sementi e serrare le
(7)
sul manico inferiore
(5)
e serrare le viti
sul manico superiore
(7)
, premere la vite
(7)
(10)
, mettere il dado
nella vite
dall'alto attraverso l'apertura nel contenitore.
nel supporto
(12)
e serrare la fune metallica
(11)
(13)
nel dispositivo di bloccaggio
come
(13)
nell'impugnatura
(14)
in modo tale
(14)
sul manico. Osser-
(13)
, spingere quindi il dis-
(15)
, svuotare lo
es
USO ADECUADO:
El carro esparcidor GARDENA L se ha concebido para repartir material
a esparcir y semillas de césped.
No utilice el producto para esparcir gravilla.
MONTAJE
Para montar las ruedas y el pie [ Fig. A ]:
sulle
1. Coloque las ruedas
los ejes hasta que encajen haciendo un ruido perceptible (si fuera nece-
sario, utilice un martillo).
(3)
2. Desplace la base
Para montar los mangos y la empuñadura [ Fig. B ]:
3. Desplace los mangos inferiores
tornillos
(6)
.
4. Desplace el mango superior
(6)
.
(6)
los tornillos
.
(8)
5. Desplace la empuñadura
(8)
nillo
(8)
por el orificio en el mango superior
(8)
el tornillo
y apriete el tornillo
Para montar el cable de alambre [ Fig. C / D ]:
6. Introduzca el cable de alambre
piente.
7. Ponga el cable de alambre
alambre hasta que encaje haciendo un ruido perceptible.
8. Monte el cable de alambre
9. Enganche el clip
(13)
de tal manera en la empuñadura
inferiores, semicirculares, se desplacen sobre la empuñadura.
MANEJO
Para ajustar la cantidad a esparcir [ Fig. D ]:
Ajuste la cantidad a esparcir deseada según la tabla de material a esparcir
(véase www.Gardena.com) en la escala
las observaciones al respecto del fabricante del material a esparcir.
1. Tire del clip para el ajuste de la cantidad
hacia arriba, desplace el clip a continuación a la posición deseada hacia
la derecha o hacia la izquierda y deje que el clip se encaje.
2. Llene el carro con el materia a esparcir.
Mientras se llena, se interrumpe el trabajo de esparcir y para transportar el
carro, suelte la empuñadura
NOTA: Las recomendaciones hechas en la tabla de material
a esparcir son únicamente valores de referencia sin compromiso
pues el tamaño de grano de los abonos y semillas puede variar.
Tenga en cuenta al esparcir material como abono de hierro en
todo caso los avisos de seguridad del fabricante del abono.
Para determinar la cantidad del material a esparcir [ Fig. E ]:
Se necesita una superficie de prueba limpia, lisa y seca de 1 m² (p. ej. en el
garaje).
1. Limpie la superficie de prueba (p. ej. con un aspirador / una escoba).
2. Coloque el clip para el ajuste de la cantidad
y distribuya el materia a esparcir sobre una longitud de 2,15 m (lo que
representa una superficie 1 m²).
3. Aspire / recoja con la escoba el material a esparcir, péselo y compare
con los datos recomendados por el fabricante.
4. Repita los puntos 1 a 3 con la posición corregida del ajuste del material
a esparcir
(13)
hasta que la cantidad a esparcir extraída corresponda a los
datos del fabricante.
MANTENIMIENTO / ALMACENAMIENTO
[ Fig. F ]: Después del uso, abra la cubierta de los rodillos
carro esparcidor y limpie. En caso necesario, elimine los restos del material
a esparcir según las normativas comunales.
GARANTÍA / SERVICIO
Registro del producto:
Registre su producto en gardena.com/registration.
Servicio:
Puede encontrar la información de contacto actualizada de nuestro servicio
en la contraportada y en línea:
• España: https://www.gardena.com/es/asistencia/ayuda/contacto/
• Otros países: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
(1)
sobre los ejes y presione los tapacubos
sobre el carro esparcidor y apriete los tornillos
(5)
en el carro esparcidor y apriete los
(7)
sobre los mangos inferiores
(9)
(7)
sobre el mango superior
(7)
, ponga la tuerca
(8)
.
(11)
desde arriba por el orificio en el reci-
(11)
en el soporte
(12)
y apriete el cable de
(11)
(13)
en el clip
como se muestra en la Fig. C.
(14)
(14)
de la empuñadura. Considere
(13)
primero en posición vertical
(9)
.
(13)
sobre la posición 4
(15)
(2)
sobre
(4)
.
(5)
y apriete
, presione el tor-
(10)
sobre
que los topes
, vacíe el
05.02.24 07:54
05.02.24 07:54
Werbung
