Verwandte Anleitungen für Tech Line TL-32LC840
Inhaltszusammenfassung für Tech Line TL-32LC840
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI TL-32LC840 LCD FARBFERNSEHGERÄT LCD COLOR TELEVISION LCD TELEVISEUR EN COULEUR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zubehör ..............2 Timer ..............16 Funktionen .............. 2 Conditional Access ........... 16 Einleitung ..............2 TV-Setup ............16 Vorbereitung ............2 Einstellungen ............ 17 Sicherheitshinweise ..........2 Medienbrowser ..........21 Netzspannung............. 2 Wiedergeben von MP3-Dateien......21 Netzkabel ............2 Ansehen von JPEG-Dateien ...... -
Seite 3: Zubehör
Zubehör Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zur Batterien: 2 X AAA künftigen Verwendung sicher auf. -
Seite 4: Feuchtigkeit Und Wasser
beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren dies nur durch quali zierte Personen erfolgen. verursachen. Feuchtigkeit und Wasser Servicearbeiten Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten feuchter oder dunstiger Umgebung dem quali zierten Kundendienstpersonal. (vermeiden Sie das Badezimmer, die Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da Spüle in der Küche oder die Umgebung... -
Seite 5: Installation
Installation • Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext • ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3- Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in Formate) wiedergegeben wird. Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Hinweis: Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige Option verfügbar ist). -
Seite 6: Umweltinformationen
Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondern können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch Geld sparen. Um den Energieverbrauch zu verringern, gehen Sie wie folgt vor: •... -
Seite 7: Übersicht Über Die Fernbedienung
Übersicht über die Fernbedienung Standby Gelbe (Menü Funktion) / Aktuelle Sprache (im DTV-Modus) (*) Blau / (Menü Installation) Vorhergehendes Programm Cursor nach oben Cursor nach rechts Cursor nach unten TV / Digital TV Mono/Stereo - Dual I-II Programm weiter - Seite nach unten (im DTV- Modus) / Programm zurück - Seite nach oben (im DTV-Modus) Zifferntasten... -
Seite 8: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT SEITENANSICHT Steuertasten Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/ abwärts Tasten Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie gleichzeitig die “ ” / “ ” Tasten , um das Hauptmenü aufzurufen. Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite SCART-Anschlüsse für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten Schließen Sie das SCART-Kabel zwischen der SCART-Buchse des TV-Geräts und der SCART-Buchse des Zusatzgeräts (z.B. -
Seite 9: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI- Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. Die Component Video-Eingänge (YPbPr) dienen zum Anschluss von Geräten mit Component-Video. -
Seite 10: Verwendung Des Usb-Eingangs Auf Der Seite
Verwendung des USB- Anschließen des LCD-TVs an Eingangs auf der Seite einen PC • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit können Sie dieses an einen Computer anschließen. dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick •... -
Seite 11: Anschluss Eines Dvd-Players
Anschluss eines DVD-Players Verwendung der seitlichen Anschlüsse Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV- Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. -
Seite 12: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Eingangsauswahl Fernbedienung Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Eingabequellen schalten. Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den • Drücken Sie die Taste “ ”... -
Seite 13: Bedienung Mit Den Tasten Der Fernbedienung
Informationen über die Benutzung der Menüs nden S i e im Abschnitt Menüsystem. AV-Modus • Drücken Sie die Taste “ TV/AV ” im Bedienfeld Hinweis: Das OSD-Menü für die Länderauswahl ist in UK am TV-Gerät, um das Gerät in die AV-Modi nicht verfügbar. -
Seite 14: Allgemeine Bedienung
INFO (Details): Zeigt Details zu den Programmen an. Allgemeine Bedienung Zifferntasten (Springen): zur direkten Auswahl des Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung bevorzugten Kanals über die Zifferntasten. und wählen Sie TV/DTV, um das TV-Gerät auf die OK : Suche nach der aktuellen Sendung/Erinnerungen digitale terrestrische TV-Funktion zu schalten. -
Seite 15: Analoger Teletext
und normales Fernsehbild beinhalten, auch solche, Kanalliste markiert ist und drücken Sie die Taste “OK”, die nur digitalen Teletext ausstrahlen. um die Kanalliste anzuzeigen. • Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines Kanals, der nur über digitalen Teletext verfügt, entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt betrachteten Fernsehbilds. - Seite 16 • Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um im Kanallisten- Kanäle sperren Menü die Option “Löschen” auszuwählen. Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit, • Drücken Sie die Taste “OK”, um den in der Kanalliste bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu markierten Kanal zu löschen.
-
Seite 17: Timer
Kanal aus der Favoritenliste entfernen Wiederholen: Sie können die Wiederholung für den Timer auf Einmal, Täglich oder Wöchentlich • Markieren Sie den Kanal, den Sie aus der einstellen. Favoritenliste löschen möchten. Drücken Sie dann Sie können die Einstellungen durch Drücken der Taste “OK”, und der Kanal wird gelöscht. -
Seite 18: Einstellungen
Vom Hauptmenü aus gelangen Sie zum Menü die Taste “ ” / “ ”, um Effekt auf ein oder aus zu Digital-TV-Setup. Drücken Sie die Taste “ M ”, um das stellen. Hauptmenü aufzurufen. Markieren Sie mit den Tasten “ Kanalliste ”... - Seite 19 Alterssperre (*) nehmen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” vor. Sie kann auf AUTO oder MANUELL gestellt werden. (*) Wenn Sie bei der Ersteinstellung UK als Länderoption auswählen, wird die Option Alterssperre Wenn AUTO gewählt wird, können die Optionen nicht angezeigt.
- Seite 20 Hinweis: Wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden, Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die Norwegen oder Finnland eingestellt ist, funktioniert das Menü Einstellung Standby-Suche und setzen Sie sie auf Spracheinstellungen wie folgt: Ein oder Aus. Wenn Sie die Standby-Suche auf Aus Spracheinstellungen stellen, ist diese Funktion nicht verfügbar.
- Seite 21 Manuelle Kanalsuche Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kanälen durchsucht. Für jede gültige Kanalnummer wird am unteren Rand des Bildschirms der Signalpegel und die Signalqualität eingeblendet. Markieren Sie über die Tasten “ ” oder “ ” Ja oder Bei beiden Suchmöglichkeiten wird jeder bestehende Nein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Kanal in der Datenbank nicht noch einmal gespeichert,...
-
Seite 22: Medienbrowser
Wiedergeben von MP3-Dateien der Tasten “ ” oder “ ” das gewünschte Land und drücken Sie die Taste “OK” (* für EU-Länder). Drücken Sie die Taste “OK”, um die Installation zu starten. Nach Abschluss der Suche nach digitalen Kanälen wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach analogen Kanälen abfragt. -
Seite 23: Optionen Für Diaschau
Optionen für Diaschau Menüsystem Analog-TV Menü Bild Pause (Taste Gelb) : Pausiert die Diaschau. Fortsetzen (Taste Grün) : Diaschau fortsetzen. Vorige/Nächste (Tasten Links/Rechts) : Springt zur vorhergehenden oder nächsten Datei der Diaschau. Drehen (Tasten Auf/Ab) : Drehen des Bilds mit den Tasten Auf/Ab. -
Seite 24: Menü Ton
Spielemodus (optional) Wählen Sie die Option Spielemodus durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Spielmodus auf Ein oder Aus zu stellen. Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist, werden spezielle Spieleinstellungen, die für eine bessere Videodarstellung optimiert sind, geladen. -
Seite 25: Menü Funktion
nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Sprache Modus unterstützt. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um Sprache auszuwählen. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Sprache auszuwählen. Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten Standard-Bildformat zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke Wenn der Zoommodus auf AUTO gestellt ist, stellt... -
Seite 26: Menü Installation
Programm können Sie das Menü Zeitlimit auf 15 Sek., 30 Sek. oder 60 Sek. einstellen. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um Programm auszuwählen. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, Teletext-Sprache um die Programmnummer auszuwählen. Sie können Drücken Sie die Taste “... - Seite 27 oder “ ”, um die anderen Buchstaben auszuwählen. Speichern Sie den Namen, indem Sie die Taste ROT drücken. Verschieben/Sortieren Wählen Sie das Programm, das Sie verschieben wollen, über die Navigationstasten aus. Drücken Sie die Taste GRÜN. Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN.
-
Seite 28: Menü Quelle
Menü Quelle Auto-Position Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das sechste unerwünschte Position verschieben, können Sie mit Symbol auszuwählen. Drücken Sie die Tasten “ dieser Option das Bild automatisch in die richtige ”... -
Seite 29: Anzeige Der Tv-Information
Hinweis: Wenn Sie die Option Farbtemperatur auf Benutzer Auto stellen, können Sie die Einstellungen für R, G und B selbst Wenn ein WSS-Signal (Breitbildsignal) mit dem de nieren. Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal Die Einstellungen für Audio,Funktion und Quelle sind von einem externen Gerät enthalten ist, ändert identisch mit jenen, die unter Menüsystem Analog-TV erklärt das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus in... -
Seite 30: Untertitel
Untertitel Blendet den Teletext über dem aktuellen Programm ein. M i t d i e s e r F u n k t i o n w i r d e i n b r e i t e s B i l d “... -
Seite 31: Tipps
Eingabequellen Tipps Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben Bleibendes Bild Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen. Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, überprüfen Bildern Geisterbilder auftreten können. Solche Sie die AV-Kabel und deren Anschluss. Bildstörungen auf LCD-TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder. -
Seite 32: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Au ösung von 1600 X 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Au ösungen. Die unterstützten Au ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Au... -
Seite 33: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz... -
Seite 34: Anhang C: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate
Anhang C: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Format Hinweise Datei- Medium erweiterung Video Audio (Max. Au ösung / Bitrate etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Film XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD-Version bis: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 SP und ASP unterstützt MPEG4... -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5 UK Engine Pro le 1 Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-Pro l für UK Frequenzbereich : 474-850 MHz für UK-Modelle 170-862 MHz für EU-Modelle Digitaler... -
Seite 36: Herstellergarantie
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses ent- schieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:... - Seite 37 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vor- genommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...
- Seite 38 Contents Accessories ............36 IDTV Menu System ..........48 Channel List ............48 Features ............... 36 Timers ............... 49 Introduction ............36 Conditional Access ........... 50 Preparation ............36 Safety Precautions ..........37 TV Setup ............50 Setup ..............50 Power Source ...........
-
Seite 39: Accessories
Accessories Introduction Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly. Please do keep this manual in a safe place for future references. Batteries: 2 X AAA This set is intended for private use only. -
Seite 40: Safety Precautions
Safety Precautions Lightning Please read the following recommended In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power safety precautions carefully for your cord from the wall outlet. safety. Replacement Parts Power Source When replacement parts are required, make sure that The TV set should be operated only from a 220-240 the service technician has used replacement parts, V AC, 50 Hz outlet. -
Seite 41: Headphone Volume
The same applies, if for a period of more than 2 Headphone Volume hours Excessive sound pressure from earphones • an unchanged background and headphones can cause hearing loss. • Logos, video games, computer pictures, Teletext Installation • a non screen lling format (e.g. a 4:3-format), To prevent injury, this device must be securely is displayed. -
Seite 42: Environmental Information
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy ef ciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Seite 43: Overview Of The Remote Control
Overview of the Remote Control Standby Yellow (Feature menu) / Current language (in DTV mode) (*) Blue (Install menu) Previous programme Cursor up Cursor right Cursor down TV / Digital TV Mono/Stereo - Dual I-II Programme up / Page down (in DTV mode) / Programme down / Page up (in DTV mode) Numeric buttons Exit (in DTV mode) -
Seite 44: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons Standby button TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” /“ ” buttons at the same time to view main menu. Viewing the Connections- Back Connectors SCART socket inputs or outputs for external devices. -
Seite 45: Viewing The Connections - Side Connectors
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. Component Video Inputs (YPbPr) are used for connecting component video.You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output. -
Seite 46: Using Side Usb Input
Using Side USB Input Connecting the LCD TV to a • You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV. This feature allows you to For displaying your computer’s screen image on display/play music,photo or video les stored in a your LCD TV, you can connect your computer to the USB stick. -
Seite 47: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player Using Side AV Connectors If you want to connect a DVD player to your LCD You can connect a range of optional equipment TV, you can use connectors of the TV set. DVD to your LCD TV. Possible connections are shown players may have different connectors. -
Seite 48: Inserting Batteries Into The Remote Control Handset
Inserting Batteries into the Input Selection Remote Control Handset Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. • Remove the battery cover located on the back of • Press “ ” button on your remote control for directly the handset by gently pulling backwards from the changing sources. -
Seite 49: Operation With The Remote Control
Operation with the Remote Control names of channels found. This process will take about a few minutes. • The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected. The functions will be described in accordance with the menu system of your TV. -
Seite 50: Electronic Programme Guide (Epg)
If the selected channel is locked, you must enter the If “Subtitle” is on and a language option is set, pressing correct four numeric code to view the channel. “Enter the “ ” button causes the following warning message PIN” will be displayed on the screen in such a case: display on the screen (** for UK only): Electronic Programme Guide (EPG) •... -
Seite 51: Idtv Menu System
If there is no audio available, the following warning message will be displayed on the screen:. IDTV Menu System Press the “ M ” button. Main menu will be displayed. Note: If you enter the same programme number of the channel that you want to move, “.. -
Seite 52: Timers
Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ • By pressing “OK” button, the highlighted channel is next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles added to the Favourite List. the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ •... -
Seite 53: Conditional Access
Repeat: You can set a timer to be repeated as Once, Daily or Weekly. You can save the adjustments by pressing the GREEN key or cancel the process by pressing the RED button. You can edit the list via GREEN key and delete with the RED button. -
Seite 54: Receiver Upgrade
channels as well. If it is set as OFF manually, encrypted INSTALLATION MENU : Installation menu is locked. channels will not be located while in automatic search So the user can’t add channels. Changes will be or manual search. updated after exiting ‘Con guration Menu’. Use “... - Seite 55 Audio Description (Optional) • In order to display subtitles properly, use this setting to select a movie subtitle language. This function enables or disables the audio description • By pressing “ ” or “ ” button, select the desired feature by pressing the “ ” or “ ” buttons. language option.
-
Seite 56: Automatic Channel Scan
After APS is nalized, the programme table will appear on the screen. In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes. Automatic Channel Scan Manual Channel Scan Automatic channel scan is started by pressing In manual channel scan, the number of the multiplex is “OK”... -
Seite 57: Media Browser
buttons, select the desired language option, and press Playing MP3 Files OK button to activate. After then, “First time installation” OSD will appear on the screen. By pressing “ ” or “ ” buttons, select the Country you want to set and press “OK” button (* only for EU countries). -
Seite 58: Video Playback
Pause (Yellow button) : Pause the slideshow. Mode Continue (Green button) : Continue with the For your viewing requirements, you can set the related slideshow. mode option. Previous/Next (Left/Right buttons) : Jump to previous Press “ ” or “ ” button to select Mode . Press “ or next ... -
Seite 59: Sound Menu
Reset Headphone Press “ ” or “ ” button to select Reset . Press Press “ ” or “ ” button to select Headphone . Press “ ” or “ ” or OK button to reset the picture modes to “... -
Seite 60: Install Menu
by the remote control handset. In this case the control Teletext Language panel buttons will not work. Press “ ” or “ ” button to select Teletext Language . Hence, if one of those buttons is pressed, Child Lock Use “ ” or “ ” button to change Teletext Language to On will be displayed on the screen when the menu West, East , Turk/Gre , Cyrillic, Arabic or Persian . -
Seite 61: Colour System
Channel Program Table Channel can be changed by “ ” or “ ” button or Select Program Table by pressing “ ” or “ ” button. numeric buttons. Press “ ” to display Program Table: Colour System Press “ ” or “ ” button to select Colour System. Use “... -
Seite 62: Source Menu
Press “ ” or “ ” button to select your country. If you want to exit from A.P.S. function, press the BLUE button. When you press OK or RED button for starting automatic tuning, all stored programmes will be erased and the TV will search for available channels. -
Seite 63: Displaying Tv Information
settings de ned in TV picture menu under “Analogue 16:9 TV Menu System”. This uniformly stretches the left and right sides of a normal Note : If you set Colour Temp as User, you can de ne R, G, picture (4:3 aspect ratio) to ll the wide TV screen. B settings manually. -
Seite 64: Teletext
Teletext Tips Teletext system transmits information such as news, Image Persistence sports and weather on your TV. Note that if the signal Please note that ghosting may occur while displaying degrades, for example in poor/adverse weather a persistent image. LCD TVs’ image persistence may conditions, some text errors may occur or the teletext disappear after a short time. -
Seite 65: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1600 X 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen. -
Seite 66: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility (Input Signal Types)
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz... -
Seite 67: Appendix C: Supported File Formats For Usb Mode
Appendix C: Supported File Formats for USB Mode Format Remarks File Media Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Movie XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP... -
Seite 68: Speci Cations
Speci cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Pro le 1 Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT pro le for UK Frequency range: 474-850 MHz for UK models 170-862 MHz for EU models... - Seite 69 Table des matières Accessoires ............67 Télétexte numérique (** seulement pour le Caractéristiques techniques ......... 67 Royaume-Uni)........... 78 Introduction ............67 Télétexte Analogique ........79 Préparation ............67 Grand écran ............79 Précautions de sécurité ........67 Système de menu IDTV ........79 Source d’alimentation ........
-
Seite 70: Accessoires
Accessoires Introduction Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur. Avant d’utiliser le téléviseur, lisez ce manuel minutieusement. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour future référence. Piles: 2 X AAA Le présent appareil est réservé... -
Seite 71: Humidité Et Eau
Mise au rebut Humidité et eau Instructions pour la mise au rebut : N’utilisez pas cet appareil dans un endroit • L’emballage et les éléments d’emballage sont humide et moite (évitez la salle de bain, recyclables et doivent être essentiellement recyclés. l’évier de la cuisine, et à... -
Seite 72: Avertissement
noter que ceci n’affecte pas les performances de Avec le rendu ou la relecture d’images gées, les votre appareil. logos, les jeux vidéo, les images informatiques, le télétexte et les formats qui ne remplissent pas l’écran, Avertissement les « images rémanentes » permanentes ne peuvent Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en pas être défaites. -
Seite 73: Informations À Caractère Environnemental
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. Pour réduire votre consommation d’énergie, vous devez procéder comme suit : •... -
Seite 74: Aperçu Général De La Télécommandeveille
Aperçu général de la télécommande Veille Veille Jaune (Menu Fonction) / Langue en cours (en mode DTV) (*) Bleu (menu d’installation) Programme précédent Curseur vers le haut Curseur vers la droite Curseur vers le bas TV / TV numérique (Digital TV) Mono/Stéréo - Dual I-II Programme précédent - Page suivante (en mode DTV) / Programme suivant / Page... -
Seite 75: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATÉRALE Boutons de contrôle Bouton de mise en veille Bouton TV/AV Touches Programme Suivant/Précédent Touches Volume Haut/Bas Remarque: Appuyez sur les boutons “ ” /“ ” au même moment pour af... -
Seite 76: Af Chage Des Branchements - Prises Latérales
Af chage des branchements - Prises latérales La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». Les entrées vidéo en composantes (YPbPr) servent au branchement de la vidéo en composantes. -
Seite 77: Utilisation De L'entrée Usb Latérale
Utilisation de l’entrée USB Connexion du téléviseur LCD latérale à un PC • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre A n d’af cher l’image de l’écran de votre ordinateur téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre fonctionnalité... -
Seite 78: Connexion À Un Lecteur De Dvd
Connexion à un lecteur de Utilisation des prises AV latérales Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre Vous pouvez brancher une gamme d’équipement téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements optionnel à votre TV LCD. Les raccordements qui se trouvent sur le téléviseur. -
Seite 79: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Sélection d’entrée télécommande Une fois les équipements externes connectés à votre TV, vous pouvez commuter entre différentes sources • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé d’entrée. au dos de la télécommande en poussant doucement •... -
Seite 80: Fonctionnement Avec La Télécommande
Mode AV Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à • Appuyez sur la touche “ TV/AV ” qui gure sur le l’écran: panneau de contrôle du téléviseur pour passer aux modes AV. Fonctionnement avec la télécommande •... -
Seite 81: Guide De Programme Électronique Epg
Bandeau d’information Boutons numériques (Sauter) : aller directement à la chaîne préférée via des boutons numériques. • Chaque fois que vous changez de chaîne en utilisant OK : Affichage de diffusions en cours/rappel de le bouton P- / P+ ou les boutons numériques, la TV programmes à... -
Seite 82: Télétexte Analogique
télétexte numérique est le même que le format de l’image visualisée précédemment. • Lorsque vous pressez à nouveau le bouton “ ”, l’écran télétexte numérique s’af chera. Télétexte Analogique L’utilisation du télétexte et de ses fonctions est identique au système de télétexte analogique. Veuillez vous reporter aux explications relatives au «... - Seite 83 Supprimer les chaînes dans la liste des Ajouter des verrous à des chaînes chaînes Le verrouillage de chaîne apporte un accès protégé par mot de passe aux chaînes sélectionnées par • Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner des parents.
-
Seite 84: Guide Des Programmes
Suppression d’une chaîne d’une liste Modifier / Supprimer : autorise ou interdit toute modi cation pour d’autres utilisateurs. favorite Durée: Durée entre l’heure de début et l’heure de • Placez en surbrillance la chaîne que vous voulez n. enlever de la liste favorite et pressez le bouton OK pour supprimer. -
Seite 85: Réglage
L’écran du menu de réglage TV numérique est Si le diffuseur active un quelconque signal particulier accessible à partir du menu principal. Pressez le bouton concernant le son, vous pouvez activer ce paramètre “ M ” pour af cher le menu principal et utilisez le bouton “ a... - Seite 86 Si celle-ci est incorrecte, un message OSD « Code Réglages de l’heure (en option) PIN erroné » s’af che à l’écran. Si cette dernière est Dans le menu Con guration, sélectionnez l’option « correcte, le menu de Contrôle parental s’af che: réglages de l’heure »...
- Seite 87 selon les possibilités que vous offre l’option du En cours volume. • Audio : si la langue audio est prise en charge, Recherche en mode de veille (en option)(*) changez la en pressant le bouton “ ” ou “ ”. •...
- Seite 88 Balayage de chaîne automatique programmes, vous verrez les numéros et les noms assignés à ces programmes. Le balayage de chaîne automatique démarre en Balayage de chaîne manuel pressant le bouton “OK” lorsque « Balayage de chaîne automatique » est en surbrillance. En balayage de chaîne manuel, le numéro de Le message suivant apparaît à...
-
Seite 89: Navigateur Média
Le menu qui s’af che pour la sélection de la langue débranchez la clé USB et éteignez/rallumez le téléviseur. Branchez à nouveau l’appareil. apparaît en premier. En appuyant sur les touches “ ” ou “ ” , faites votre choix de langue, et appuyez Lecture de ... -
Seite 90: Options De Diaporama
Options de diaporama Menu TV analogique Menu Image Pause (Bouton Jaune) : Suspend le diaporama. Continuer (Touche verte) : Continuer avec le diaporama. Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : passe Mode au chier du diaporama précédent ou suivant. Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler Pivoter (Boutons Suivant/Précédent) : Pivote l’image l’option de Mode liée. -
Seite 91: Menu Audio
Activer ou Désactiver le mode Jeu. Lorsque le mode Jeu est réglé sur Activé, les réglages du mode jeu, qui sont optimisés pour une meilleure qualité vidéo, seront chargés. De même, les paramètres Mode image, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur et Température de couleur seront invisibles et désactivés pendant que le mode Jeu est activé. -
Seite 92: Menu Fonctionnel
volume des publicités tend à être plus élevé que celui au signal de la diffusion. S’il n’existe pas de WSS des programmes). ou d’information de format d’image, le téléviseur utilisera alors ce réglage. Appuyez sur le bouton “ ” Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner ou “... -
Seite 93: Menu D'installation
HDMI PC Full Mode (en option) Chaîne Si vous voulez af cher l’écran du PC en mode HDMI Pour changer de chaîne, vous pouvez appuyer sur la grâce à une connexion externe, l’option HDMI PC FULL touche “ ” ou “ ” ou sur les boutons numériques. MODE doit être activée pour ajuster correctement le Codage couleur rapport d’aspect de l’écran. -
Seite 94: Menu Source
Stocker Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Mémoriser Programme . Appuyez sur la touche “ ” ou sur le bouton “OK” pour mémoriser les réglages. “ Stocké... ” apparaîtra à l’écran. Tableau des programmes Sélectionnez Tableau des Programmes en pressant le bouton “... -
Seite 95: Système De Menu Du Mode Pc
cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une Système de menu du mode PC image claire par essais et erreurs. Se reporter à la section “Connexion du téléviseur Sélectionnez l’option Phase en utilisant les boutons LCD à un PC” pour brancher un PC au téléviseur. “... -
Seite 96: Modes Zoom
bouton “ OK ” pour un arrêt sur l’image. Pressez à sans que l’image apparaisse dénaturée. Les parties nouveau pour quitter le mode d’arrêt sur image. supérieure et inférieure de l’image sont légèrement coupées. Remarque: Cette option ne sera pas disponible en mode PC et le ... -
Seite 97: Conseils
“ ” Pages / Heure de signaux d’af chage proches d’un appareil audio qui n’est pas branché à la terre ou d’une lumière au néon? Sélectionne les pages de signaux d’af chage quand le télétexte est activé. Des montagnes ou de hauts bâtiments peuvent être à l’origine des images doubles et des images fantômes. -
Seite 98: Appendice A : Modes D'af Chage Typiques De L'entrée Pc
Appendice A : Modes d’af chage typiques de l’entrée PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1600 X 1200 . Le tableau suivant illustre certains modes d’af chage vidéo typiques. Votre TV peut ne pas supporter différentes résolutions. Les modes de résolution supportés sont listés ci- dessous. -
Seite 99: Appendice B : Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Appendice B : Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux supportés Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P... -
Seite 100: Appendice C : Formats De Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Appendice C : Formats de chier pris en charge pour le mode Format Remarques Fichier Media d’extension Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Film XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 .avi... -
Seite 101: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Pro le 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au pro l UK DTT Gamme de fréquence: 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. -
Seite 102: Garantie Fabricant
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à... - Seite 103 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
- Seite 104 50183896...