Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
HANDLING AND TRANSPORT
GB
The stove is delivered complete with all the parts
VSHFL¿HG
3D\ DWWHQWLRQ WR WKH VWRYH¶V WHQGHQF\ WR URFN
Bear the above well in mind also when moving the stove
on the transport stand.
Avoid sudden movements and sharp tugs when lifting
the stove.
0DNH VXUH WKH OLIWLQJ FDSDFLW\ RI WKH IRUNOLIW LV PRUH
than the weight of the stove.
The person manoeuvring the lifting means is held
completely responsible for lifting loads.
'R QRW OHW FKLOGUHQ SOD\ ZLWK WKH SDFNDJLQJ PDWHULDOV
¿OP SRO\VW\UHQH 6XIIRFDWLRQ KD]DUG
5
PREPARING THE PLACE OF
INSTALLATION
5.1
SAFETY PRECAUTIONS
The responsibility for any work done in the space where
the stove is to be installed is, and remains, the user's.
The user is also entrusted with carrying out the checks
regarding the proposed installation solutions.
The user must comply with all the local, national and
European rules and regulations.
7KH DSSOLDQFH PXVW EH LQVWDOOHG RQ D ÀRRU ZLWK DQ
adequate carrying capacity.
Stove assembly and dismantling instructions are for
specialized technicians only.
It is always advisable for the user to call our assistance
VHUYLFH ZKHQ WKH\ QHHG TXDOL¿HG WHFKQLFLDQV
If other technicians are called in, please make sure they
DUH DFWXDOO\ TXDOL¿HG
Before starting assembly or dismantling of the stove,
the installer must comply with the safety precautions
as established by law, and in particular:
A) he must not work in adverse conditions;
B) he must be in perfect mental and physical condition
to work and ensure that individual safety gear are
intact and serviceable;
C) he must wear accident prevention gloves;
D) he must wear safety shoes;
E) he must make sure that the area he is working in
for assembling/dismantling the stove is free from
obstacles.
cod. 004771700 - 09/2013 - Palazzetti - PN - Italy
4
HANDLING UND TRANSPORT
Das Gerät wird mit allen vorgesehenen Teilen geliefert.
Achtung, das Gerät kippt leicht.
'HU 6FKZHUSXQNW GHV +HL]RIHQV OLHJW LP YRUGHUHQ
Bereich.
Dies ist auch beim Verstellen des Heizofens auf seinem
Transport-Untergestell zu beachten.
Nicht mit abrupten oder ruckartigen Bewegungen
anheben.
6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH %HODVWEDUNHLW GHV +XEVWDSOHUV
über dem Gerätegewicht liegt.
Der Bediener der Hebevorrichtung hat die gesamte
Verantwortung für das Anheben der Lasten.
6LFKHUVWHOOHQ GDVV NHLQH .LQGHU PLW GHQ
9HUSDFNXQJVWHLOHQ VSLHOHQ ]% )ROLHQ XQG
3RO\VW\URO (V EHVWHKW (UVWLFNXQJVJHIDKU
5
VORBEREITUNG DES
INSTALLATIONSORTS
5.1
VORBEUGENDE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
D i e Ve r a n t w o r t u n g f ü r d i e A r b e i t e n i m
Aufstellungsraum des Heizofens ist und bleibt die
des Benutzers; diesem wird auch die Ausführung
der Kontrolle bezüglich der Installationsvorschläge
übertragen.
Der Benutzer hat alle örtlichen, nationalen und
europäischen Sicherheitsregelungen einzuhalten.
Das Gerät muss auf einem Fußboden mit entsprechender
Ladefähigkeit installiert werden.
Die Anleitung zur Montage und zum Zerlegen des
Heizofens ist ausschließlich fürs Fachpersonal
vorbehalten.
Es ist immer empfehlenswert, sich für die Anforderung
von qualifizierten Technikern an eine unserer
Kundendienststellen zu wenden.
Sollten andere Techniker eingreifen, sind deren
Fähigkeiten unbedingt sicherzustellen.
Der Installateur hat vor der Montage oder dem
Zerlegen des Geräts alle gesetzlich vorgesehenen
Sicherheitsmaßnahmen und insbesondere die
Folgenden zu beachten:
A) Nicht bei ungünstigen Bedingungen vorgehen;
B) U n t e r e i n w a n d f r e i e n p s y c h o p h y s i s c h e n
Bedingungen arbeiten und sicherstellen,
dass die individuellen und persönlichen
Unfallverhütungsvorrichtungen ganz sind und
einwandfrei funktionieren;
C) Schutzhandschuhe tragen;
D) Schutzschuhe tragen;
E) Sicherstellen, dass der für die Montage bzw.
das Zerlegen nötige Bereich keine Hindernisse
aufweist.
D
21/40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
