Seite 1
MM-J430D MIKRO-DVD-ANLAGE Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register...
Sicherheitsinformationen Sicherheitsanweisungen ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU Dieses Symbol weist auf wichtige Netzspannung"...
Vorsichtsmaßnahmen aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten • Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen. Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf • Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der der Geräterückseite angegebenen Anforderungen Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN Unterstützung Produktinformationen Sicherheitsanweisungen Vorsichtsmaßnahmen GRUNDFUNKTIONEN Lagerung und Handhabung von Disks Lizenz Disk-Wiedergabe Copyright Wiedergabe von Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Kopierschutz ERSTE SCHRITTE Wiedergabe von JPEG-Date Verwenden der Wiedergabefunktion Spezielle Klangeffekte Disk und Format Kompatibilität TV SoundConnect Hinweise zum USB-Anschluss Radio wiedergeben Vorder-/Oberseite des Geräts Anzeigefunktion Rückseite des Geräts...
\ I m Ausland gekaufte DVDs können möglicherweise mit diesem Produkt nicht • Bildseitenverhältnis: Dieses Produkt unterstützt wiedergegeben werden. bis zu 720 x 576 Pixel. Auflösungen des \ Das Gerät führt möglicherweise nicht alle Fernsehbildschirms von mehr als 800 werden nicht Bedienungsbefehle aus, da einige DVDs und unterstützt. CDs bei der Wiedergabe nicht alle oder nur • Bei der Wiedergabe von Disks mit einer Abtastrate bestimmte Funktionen unterstützen. Dies ist von mehr als 48 kHz oder 320 kbit/s kommt es keine Fehlfunktion des Geräts. möglicherweise zu einer instabilen Bildwiedergabe. \ Samsung kann nicht garantieren, dass dieses • Abschnitte mit einer hohen Bildfrequenz werden Gerät jede Disk mit einem DVD- oder CD-Logo möglicherweise bei der Wiedergabe einer DivX- wiedergibt, da sich die Diskformate ständig Datei ggf. nicht abgespielt. weiterentwickeln und bei der Erstellung DVD, • Da das Gerät nur von DivX Networks, Inc. CD-Software und/oder bei der Herstellung von autorisierte Codierformate unterstützt, werden vom Disks Fehler auftreten können Benutzer erstellte DivX-Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben. \ Wenn Sie Fragen haben, oder bei der Wiedergabe von DVDs oder CDs mit Logos von Disks, die vom Gerät...
Regionalcode • Schließen Sie Geräte direkt an den USB- Anschluss des Geräts an.Wenn andere Kabel Geräte und Disks sind nach Regionen codiert. verwendet werden, können Probleme mit der Für die Wiedergabe müssen diese Regionalcodes USB-Kompatibilität entstehen. zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, • Wenn mehr als ein Speichergerät an einen Multi- kann die Disk nicht wiedergegeben werden. Kartenleser angeschlossen werden, kann es zu Der Regionalcode dieses Geräts ist auf der Fehlfunktionen kommen. Geräterückseite angebracht. • Das PTP-Protokoll für Digitalkameras wird nicht Region unterstützt. Disktyp Region Code • Das USB-Gerät darf während eines "READ" Vorgangs nicht abgetrennt werden. USA, US-Territorien und • Je größer die Bildauflösung, desto länger Kanada braucht das Bild um angezeigt zu werden. Von Europa, Japan, Naher kommerziellen Seiten heruntergeladene MP3/ Osten, Ägypten, Afrika, WMA oder Videodateien mit DRM-Schutz Grönland werden nicht wiedergegeben. • USB-Festplatten müssen an eine eigene Taiwan, Korea, Philippinen, Stromversorgung angeschlossen werden.
Erste schrite Vorder-/Oberseite des Geräts 5V 500mA AUX IN POWER Taste AUX-EINGANG Drücken Sie diese Taste, um Ihr Gerät ein- 1. Verwenden Sie ein Audio-Kabel (nicht oder auszuschalten. mitgeliefert), um den Audio Ausgang eines externen Geräts an den AUX IN Anschluss SOURCE Taste dieses Geräts anzuschließen. 2. Drücken Sie , um auf den AUX Modus STOP Taste umzuschalten.
Rückseite des Geräts 1. DC 24V (Anschluss für die 3. Wenn der Empfang schwach ist, müssen Sie möglicherweise eine Außenantenne verwenden. Stromversorgung) Schließen Sie dazu eine terrestrische UKW- • Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse Antenne an den Antennenanschluss auf der des Geräts an und stecken Sie anschließend den Rückseite der Anlage an.
Erste schrite Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung SOURCE POWER SOURCE MUTE (Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken SOUND Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.) SOUND DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (Programmieren Sie eine Zeit, zu der das DISC MENU Gerät ausgeschaltet werden soll.) TITLE MENU...
Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher Bevor Sie das Hauptgerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Speaker (L) Speaker (R) Platzierung des Hauptgeräts Platzieren Sie das Hauptgerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch. Auswahl der Hörposition Wählen Sie Ihre Hörposition in einem Abstand zum Fernsehgerät, welcher der 2,5 bis 3-fachen Größe des Bildschirms entspricht. Beispiel: Bei einem 32-Zoll-Monitor etwa 2 - 2,4 m Bei einem 55-Zoll-Monitor etwa 3,5 - 4 m Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Hörposition, so dass sie nach innen Front- zeigen (in einem Winkel von ca.
Anschlüsse Videoausgang an Ihr Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. METHODE 3 METHODE 2 METHODE 1 (nicht mitgeliefert) (mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) VIDEO INPUT COMPONENT IN METHOD 1 : Component Video Falls Ihr Fernsehgerät über einen Komponentenvideo-Eingang verfügt, verbinden Sie ein Komponentenvideo-Kabel (nicht mitgeliefert) über die COMPONENT OUT (Pr, Pb und Y) -Buchsen an der Rückseite des Hauptgerätes mit den entsprechenden Komponentenvideo-Eingangsbuchsen Ihres Fernsehgeräts.
Fernsehgerät verzerrt erscheint. HDMI-FUNKTION Automatische HDMI-Erkennung Wenn Sie über ein Samsung Fernsehgerät verfügen, das die CEC-Funktion unterstützt, wird die Ausgabe des Videosignals automatisch in den HDMI-Modus eingestellt, wenn bei eingeschaltetem Gerät ein HDMI-Kabel angeschlossen wird. • HDMI (High Definition Multimedia Interface - Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle) •...
3. Den Zugriff auf die Menüs, Untermenüs und (Nur bei Samsung Produkten) Optionen auf dem Einstellungen Bildschirm BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim können Sie der nachfolgenden Darstellung der Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Wenn Sie Fernbedienung entnehmen.
Auflösung der Disk, beibehalten. • Monitor : Bei Anschluss an einen Bildschirm über HDMI. | HINWEISE | • TV : Bei Anschluss an ein TV-Gerät über HDMI. Dadurch wird die Bildqualität entsprechend dem Inhalt Audio (der Disk, DVD usw.), den Sie wiedergeben möchten, und entsprechend dem BD Wise-kompatiblen Samsung Fernsehgerät optimiert. DRC (Dynamic Range Compression) Wenn Sie die Auflösung im BD Wise-Modus ändern möchten, müssen Sie BD Wise bereits vorher auf Off (Aus) setzen. Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter BD Wise wird deaktiviert, wenn das Heimkino-Gerät und kleinster Lautstärke geregelt. Mithilfe dieser Funktion an ein Gerät angeschlossen ist, das BD Wise nicht...
OTHERS (ANDERE) ausgewählt und der Sprachcode für Ihr Land eingegeben werden. genießen zu können, benötigen Sie nur ein HDMI-Kabel. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte • Aus : Schaltet den Audioausgabekanal aus. www.samsung.com oder wenden Sie sich an den • Auto : Wenn Ihr Fernsehgerät mit der Kundendienst. Audioausgabekanal Funktion kompatibel ist, hören Sie | HINWEISE | den Ton des Fernsehgeräts über die Lautsprecher.
Grundfunktionen Disk-Wiedergabe Wiedergabe von JPEG-Dateien OPEN/CLOSE Legen Sie eine Disk mit JPEG-Dateien ein _+ Legen Sie die Disk vorsichtig mit (wählen Sie Foto) v $% (wählen Sie den der bedruckten Seite nach oben in das Disk-Fach ein gewünschten Ordner) v $% (wählen Sie das OPEN/CLOSE gewünschte Foto) v | HINWEISE | • Die ausgewählte Datei wird wiedergegeben und die Diashow beginnt.Um die Diashow anzuhalten, die 7 Wenn Sie eine Disk anhalten, merkt sic das Gerät, an Taste drücken. welcher Stelle Sie die Wiedergabe angehalten haben. Wenn • Sie können während der Diashow die vorherige/nächste Sie die 6 Taste erneut drücken, wird mit der Wiedergabe an Datei durch Drücken der _,+,[,] Tasten anzeigen. der Stelle fortgefahren, an der Sie sie unterbrochen haben. (Wiedergabe Fortsetzen Funktion ist nur bei DVDs verfügbar.) Drehen Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe die 5 Taste zweimal, um die Wiedergabe Fortsetzen Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie die GRÜNE (B) oder YELLOW(C) Wenn sich das Gerät im Pause-Modus befindet und länger als Taste während der PAUSE-Modus.
Grundfunktionen Zeitlupenwiedergabe anschließend die v Taste. 3. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um OFF auszuwählen Drücken Sie für die Zeitlupenwiedergabe die Taste und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. und anschließend die Taste. Drücken Sie anschließend die v Taste. • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B | HINWEISE | Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe.
TOOLS Menü • Diese Funktionen stehen bei der Wiedergabe von AC-3 Signalen nicht zur Verfügung. • Title( ) : Gewünschten Titel auf einem Datenträger auswählen, auf dem sich mehrere Titeln befinden. • Kapitel( ) : Die meisten DVDs sind in Kapitel unterteilt, sodass Sie schnell nach einem bestimmten 1. Drücken Sie die EQ Taste. Kapitel suchen können. • Spieldauer( ) : Mit dieser Funktion wird ein • Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wird der Klangmodus wie folgt geändert: Zeitpunkt festgelegt, zu dem die Wiedergabe eines Films beginnt. Sie müssen die gewünschte Startzeit FLAT ; RANCHERA ;CUMBIA ; REGGAE ; als Referenz eingeben. Bei einigen Datenträgern MERENGUE ; SALSA ; REGGATON ; FOLKLORE funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht.
Grundfunktionen TV SoundConnect Mithilfe der TV SoundConnect Funktion können Sie den • Um ein anderes Fernsehgerät im TV Ton Ihres SoundConnect fähigen Samsung Fernsehgeräts SoundConnect Modus anzuschließen, die über die Micro-Kompaktanlage wiedergeben. p Taste am Hauptgerät für mehr als 5 Sekunden drücken und anschließend die...
Radio wiedergeben • Im Voreinstellung Modus können Sie mit der oder 2 Taste nach einem gespeicherten Radiosender zu suchen. Radiosender speichern Gespeicherten Sender auswählen Es können bis zu 15 UKW-Sender gespeichert werden. Um einen gespeicherten Radiosender zu 1 . Wählen Sie FM, indem Sie die SOURCE hören, bitte wie folgt vorgehen: Taste drücken. 1 .
Grundfunktionen Uhrzeit einstellen 3. Drücken Sie die v Taste. Ergebnis: Ergebnis: Es wird einige Sekunden lang ON angezeigt und es kann die Einschaltzeit des Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit, um Timers eingestellt werden. die erforderlichen Optionen einzustellen. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, müssen Sie erneut beginnen. 4. Einstellten der Einschaltzeit: Drücken Sie die $ oder % Taste. 1.
verringern. Jedes Mal, wenn Sie die MY KARAOKE Taste auf der Fernbedienung drücken, wird der Klangmodus zwischen Ein und Aus umgeschaltet. 2). Wenn Sie REC Y eingestellt haben, können Sie die Timer Aufnahme für den Tuner einstellen. • OFF: Gibt den Originalton wieder. a.
Grundfunktionen Aufnahmefunktion Um das USB-Gerät sicher zu entfernen, die 5 Taste erneut drücken. Nach der Aufnahme wird ein Verzeichnis mit dem Namen“RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD Sie können von einer CD, eine Radiosendung oder RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), von einem externen Gerät auf ein USB-Speichergerät “CD COPY”(MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD aufnehmen.
• Es wird eine Liste der erkannten Geräte Sendesystem des Bluetooth-Geräts oder die Mikro-Kompaktanlage berührt. angezeigt. 4 . Wählen Sie "[Samsung] MICRO xxxxxx" aus - die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird. der Liste. - Interferenzen mit Geräten auftreten, welche • Wenn das Gerät mit dem Bluetooth Gerät...
Grundfunktionen \ Nachdem die Mikro-Kompaktanlage \ Das angeschlossene Bluetooth-Gerät wartet ausgeschaltet und die Verbindung beendet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Mikro- wurde, wird nach erneutem Einschalten Kompaktanlage, bevor es die Verbindung die Verbindung nicht automatisch wieder unterbricht. (Je nach Bluetooth-Gerät kann hergestellt. Die Verbindung muss erneut der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung hergestellt werden. variieren.) \ In den folgenden Fällen kann die Mikro- \ Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, Kompaktanlage nicht richtig gefunden oder wenn der Abstand zwischen der Mikro-...
Aktualisieren der Software Einschalten des Geräts über Bluetooth Samsung kann unter Umständen in der Zukunft Firm- ware-Aktualisierungen für dieses Gerät zur Verfügung Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie Ihr stellen. Smart Device über eine Bluetooth-Verbindung mit Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch dem Gerät verbinden, um es einzuschalten.
Ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben...
(AUX) 1,2 V Eingangsempfindlichkeit *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Gestaltung und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Seite 30
Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area Contact Centre Web Site Area Contact Centre Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...