Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DE
Laser-Justierhilfe für
Sicherheits-Lichtvorhänge / -Lichtgitter
UK
UK
Operating instructions
FR
FR
Laser adjustment aid for
safety light curtains / light grids
Notice d'utilisation
Aide au réglage laser pour
barrages immatériels de sécurité /
barrières de sécurité multifaisceaux
EY3099
Werbung
Verwandte Anleitungen für ifm Efector200 EY3099
Inhaltszusammenfassung für ifm Efector200 EY3099
- Seite 1 Bedienungsanleitung Laser-Justierhilfe für Sicherheits-Lichtvorhänge / -Lichtgitter Operating instructions Laser adjustment aid for safety light curtains / light grids Notice d‘utilisation Aide au réglage laser pour barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux EY3099...
- Seite 2 Inhalt 1 Vorbemerkung .....................2 1.1 Verwendete Symbole ..................2 1.2 Verwendete Warnhinweise ................2 2 Sicherheitshinweise .....................2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 4 Montage .......................4 5 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ............5 5.1 Batterien ersetzen ..................5 Vorbemerkung Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung → Querverweis Verwendete Warnhinweise WARNUNG Warnung vor schweren Personenschäden.
- Seite 3 Produktlabel Laser LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAX POWER: 1 mW WAVELENGHT: 650 nm Bestimmungsgemäße Verwendung Die Laser-Justierhilfe dient zur schnellen und einfachen Justage der Sicherheits- Lichtvorhänge / -Lichtgitter der Bauform OYxxxS. Das Gerät arbeitet mit sichtbarem Laserlicht, das ein einfaches Ausrichten des Senders und Empfängers, sowie eventuell verwendeter Umlenkspiegel, ermögli- cht.
- Seite 4 Montage ► Zunächst die Sicherheits-Lichtvorhänge / -Lichtgitter, sowie eventuell verwen- dete Umlenkspiegel, ohne Laser-Justierhilfe ausrichten. ► Mitgelieferte Batterien in das Gerät einsetzen. → 5.2 Batterien ersetzen ► Die Laser-Justierhilfe auf den Sender (→ Abbildung 1) aufstecken. Dabei auf korrekten Sitz achten. ►...
- Seite 5 Beim Einsetzen der Batterien auf die angegebene Polarität achten. ► Batteriefachdeckel schließen. ► Entleerte Batterien umweltgerecht entsorgen. ► Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus dem Gerät entfernen. Technische Daten und weitere Informationen unter www.ifm.com → Select your country → Datenblatt-Suche:...
- Seite 6 Contents 1 Preliminary note....................2 1.1 Symbols used ....................2 1.2 Warning signs used ..................2 2 Safety instructions ....................2 3 Functions and features ..................3 4 Installation ......................4 5 Maintenance, repair and disposal.................5 5.1 Battery replacement ..................5 Preliminary note Symbols used ► Instruction →...
- Seite 7 Product label Laser LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAX POWER: 1 mW WAVELENGHT: 650 nm Functions and features The laser adjustment aid serves for fast and easy alignment of the OYxxxS safety light curtains / light grids. The unit works with visible laser light that enables easy orientation of the transmit- ter and receiver and of corner mirrors, if they are used.
- Seite 8 Installation ► First of all align the safety light curtains / light grids and any mirrors without the laser adjustment aid. ► Insert the supplied batteries into the unit. → 5.1 Insert batteries ► Attach the laser adjustment aid onto the transmitter (→ Figure 1). Ensure the correct position.
- Seite 9 Dispose of the flat batteries in an environmentally friendly way. ► If you do not use the unit for a longer period of time, remove the batteries. Technical data and further information at www.ifm.com → Select your country → Data sheet direct:...
- Seite 10 Contenu 1 Remarque préliminaire ..................2 1.1 Symboles utilisés ....................2 1.2 Avertissements utilisés ...................2 2 Consignes de sécurité ..................2 3 Fonctionnement et caractéristiques..............3 4 Montage........................4 5 Maintenance, réparation et élimination..............5 5.1 Remplacement des piles ................5 Remarque préliminaire Symboles utilisés ► Action à faire →...
- Seite 11 Etiquette du produit Laser LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAX POWER: 1 mW WAVELENGHT: 650 nm Fonctionnement et caractéristiques L'aide au réglage laser sert au réglage rapide et simple des barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux type OYxxxS. L'appareil travaille avec de la lumière laser visible qui permet une orientation de l'émetteur et du récepteur ainsi d'un miroir de renvoi, s'il est utilisé.
- Seite 12 Montage ► D'abord orienter les barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux et le miroir de renvoi, si utilisé, sans l'aide au réglage laser. ► Insérer les piles fournies dans l'appareil. → 5.2 Remplacement des piles ► Positionner l'aide au réglage laser sur l'émetteur (→ Figure 1). S’assurer de la position correcte.
- Seite 13 S'assurer d'une élimination écologique des piles vides ► En cas de non usage pour une longue durée, enlever les piles de l'appareil. Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www.ifm.com → Select your country → Fiche technique :...