Verwandte Anleitungen für Danfoss SAF VFG21
Inhaltszusammenfassung für Danfoss SAF VFG21
- Seite 1 Instructions SAF VFG21 DN 40 - 80 SAF VFG21 ENGLISH Safety Pressure Reducer (SAV) www.danfoss.com SAF VFG21 Sicherheitsabsperrventil (SAV) mit DEUTSCH SVENSKA Druckminderer www.iwk.danfoss.de www.danfoss.de 6 000 005 864 DEBC 11 / 01 VI.HA.R1.5B 1 (10)
- Seite 2 SAF / VFG 21 ENGLISH DEUTSCH Contents Inhalt Safety Notes Sicherheitshinweise Definition of Application 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Mounting Montage – Admissible Installa- – Zulässige tion Position Einbaulagen – Installation Scheme – Einbauschema – Valve Installation – Einbau Ventil – Insulation –...
- Seite 3 SAF / VFG 21 ENGLISH DEUTSCH Safety Notes Sicherheitshinweise To avoid injury of persons Um Verletzungen an Perso- and damages to the nen und Schäden am Gerät device, it is absolutely zu vermeiden, diese Anlei- necessary to carefully read tung unbedingt beachten. and observe these Instruc- Montage, Inbetriebnahme tions.
- Seite 4 SAF / VFG 21 ENGLISH DEUTSCH Montage Mounting Zulässige Einbaulagen Admissible Installation Positions DN 15 - 80 DN 15 - 80 Mediumtemperaturen medium temperatures bis 120 °C: up to 120 °C: Einbaulage beliebig. Can be installed in any position. DN 100 - 250 DN 100 - 250 und bei DN 15 - 80 and DN 15 - 80, medium...
- Seite 5 Die Anlage muss nach System must be protected dem Sicherheitsab- behind the pressure sperrventil durch eine reducer by a safety moni- Sicherheitseinrichtung (SV SAF VFG21 toring unit (SV, SÜV) oder SÜV Note DIN 4747. abgesichert werden. DIN 4747 beachten. Secure the shut-off unit...
- Seite 6 SAF / VFG 21 ENGLISH DEUTSCH Insulation Isolierung Do not insulate the Den Druckantrieb nicht pressure actuator isolieren. Dimensions, Weights Abmessungen, Gewichte Flanges: connection Flansche: Anschlussmaße dimensions acc. to nach DIN 2501, DIN 2501, seal form C. Dichtleiste Form C. H (1-6 bar) Weight 21.5 24.5...
- Seite 7 SAF / VFG 21 ENGLISH DEUTSCH Filling the System, First Füllung der Anlage, Start-up Inbetriebnahme The pressure Der Druck behind the valve Ventilausgang darf may exceed the den Druck pressure before the Ventileingang nur gering- valve only insignificantly. fügig überschreiten. Non-compliance may Nichtbeachtung kann zu cause damages at the...
- Seite 8 SAF / VFG 21 ENGLISH DEUTSCH Leak and Pressure Tests Dichtheits-, Druckprüfung The pressure Druck nach behind the valve dem Ventil darf may exceed the den Druck pressure before the dem Ventil nur geringfügig valve only insignificantly. überschreiten. Non compliance may Nichtbeachtung kann zu cause damages at the Schäden am Regler...
- Seite 9 SAF / VFG 21 ENGLISH DEUTSCH Danfoss SAF Setpoint Adjustment Sollwerteinstellung Code Nr. 065-4318 1 - 6 bar Set-point range see rating Sollwertbereich siehe plate Typenschild 1. Adjust flow rate at a 1. Volumenstrom an einer fitting after the Armatur...
- Seite 10 SAF / VFG 21 ENGLISH DEUTSCH Safety function Sicherheitsfunktion If the control diaphragm Bei einem Membranbruch breaks, pressure is der Regelmembrane developped in the wird in der Zwischen- intermediate chamber kammer ein Druck This pressure acts upon the aufgebaut. Der Druck wirkt safety diaphragm auf die Sicherheits- and causes the following:...