Verwandte Anleitungen für HT Instruments ISOTEST 2010
Inhaltszusammenfassung für HT Instruments ISOTEST 2010
- Seite 1 HANDBUCH FÜR DIE VDE PRÜFGERÄTE AUS DER FAMILIE 2000 ISOTEST 2010 RCDTEST 2012 LOOPTEST 2014 SPEEDTEST 2018 COMBITEST 2019 ________________________________________________________________________...
- Seite 2 Combitest 2019...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Combitest 2019 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN ..........5 ANWEISUNGEN ................6 LLGEMEINE EDIENUNGS WÄHREND DER VERWENDUNG ..................6 NACH VERWENDUNG ......................6 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..................7 INSTRUMENTEN-BESCHREIBUNG ..................9 VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG ..............12 ANFÄNGLICHE KONTROLLE .....................12 SPANNUNGSVERSORGUNG....................12 KALIBRIERUNG ........................12 LAGERUNG ..........................12 BESCHREIBUNG DER DREHSCHALTER-FUNKTIONEN .........13 LOWΩ: N I >... - Seite 4 Combitest 2019 "RCL" T ) ..................59 ASTE ESSWERTE UFRUFEN "CLR" T ...................59 ÖSCHEN DES PEICHERS ASTE RESET DES MESSGERÄTES .....................61 ........................61 ESET ROZEDUR ........................61 ERKSPARAMETER VERBINDUNG ZUM PC (MESSWERTE HERUNTERLADEN) ........62 AUSDRUCK DER MESSDATEN ..................63 WARTUNG & BATTERIEWECHSEL................64 TECHNISCHE DATEN ......................65 10.1.1 Sicherheitsstandards ......................
-
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen Und Verfahren
Combitest 2019 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Alle unsere VDE-Prüfgeräte entsprechen den Sicherheitsnormen der VDE 0411-1 (EN 61010-1, IEC 1010-1), die sich auf elektronische Messgeräte beziehen. WARNUNG: Für Ihre eigene Sicherheit sowie der des Messgerätes, wird empfohlen den Verfahren zu folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und alle Hinweise, denen das Symbol . -
Seite 6: Allgemeine Bedienungsanweisungen
Combitest 2019 1.1 ALLGEMEINE BEDIENUNGSANWEISUNGEN Dieses Instrument ist für Verwendung in Umgebungen mit einem Verunreinigungsgrad 2 geeignet. Es kann für Prüfungen an Elektroinstallationen mit Überspannungs-Art CAT III benutzt werden bis zu 250V (gegen Erde). Ihnen wird empfohlen, die üblichen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, mit dem Ziel Sich zu schützen vor gefährlichen Strömen und Spannungen. -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
Combitest 2019 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Sehr geehrter Kunde, das VDE-Prüfgerät, das Sie gerade gekauft haben, wird Ihnen genaue und zuverlässige Messungen gewähren, vorausgesetzt, daß es den Anweisungen des gegenwärtigen Handbuches zufolge benutzt wird. Das Instrument wurde entworfen, um den Benutzer äußerste Sicherheitsbedingungen zu gewähren, dank eines neuen Konzepts, das die doppelte Isolation und Überspannungs- Kategorie CAT III sicherstellt. - Seite 8 Combitest 2019 Messung an gewöhnlichen oder selektiven RCD´S Art ( ) mit folgenden Parametern: Auslösezeit ta Auslöse Strom Ia Berührungsspannung (UB). Gesamter Erdungswiderstand (Ra). In diesem Modus kann das Instrument den gesamten Erdungswiderstand messen, ohne eine Auslösung des RCD zu verursachen. LOOP Z : Messung der Netz- und Schleifenimpedanz mit Berechnung des Kurzschluss-Stromes Ik...
-
Seite 9: Instrumenten-Beschreibung
Combitest 2019 INSTRUMENTEN-BESCHREIBUNG Drehschalter: erlaubt die START Funktion DISPLAY STOP auszuwählen CLEAR RECALL SAVE Bild 1: Instrumenten Beschreibung Instrument CombiTest S σ τ FUNC Δn 2019 SpeedTest S σ τ FUNC Δn 2018 LoopTest σ τ FUNC 2014 RCD(FI)Test S σ τ... - Seite 10 Taste um die Dauer des Prüfintervalls zu vergrößern oder um die σ Ergebnisse der gespeicherten Prüfungen zu rollen. Beachte verfügbar beim LoopTest 2014 und IsoTest 2010. Taste zur Auswahl der max. zulässigen Berührungsspannung oder um die Dauer des Prüfintervalls zu verringern oder um die Ergebnisse der gespeicherten Prüfungen zu rollen.
- Seite 11 Combitest 2019 Taste zum Starten oder Stoppen der Prüfungen. Beachte verfügbar auf allen Instrumenten der 2000 Familie. Taste um die ausgewählte Funktion oder Modus zu verlassen. Beachte verfügbar auf allen Instrumenten der 2000 Familie. SAVE Taste um die Prüfungen zu speichern. Beachte verfügbar auf allen Instrumenten der 2000 Familie.
-
Seite 12: Vorbereitung Für Die Verwendung
Es wird jedoch empfohlen, eine schnelle Überprüfung durchzuführen, um irgendeinen möglichen Schaden zu entdecken, der während Transportes verursacht worden sein könnte. Wenn dies der Fall sein sollte, verständigen Sie HT Instruments oder Ihren zuständigen Händler sofort. Überprüfen Sie auch, daß die Lieferung alle angegebenen Zubehörteile enthält. -
Seite 13: Beschreibung Der Drehschalter-Funktionen
Combitest 2019 4 BESCHREIBUNG DER DREHSCHALTER-FUNKTIONEN 4.1 LOWΩ: NIEDEROHMMESSUNG mit I > 200mA PRÜFSTROM Diese Messung entspricht VDE 0413 Teil 4, (EN 61557-4) WARNUNG: Vor dem Ausführen der Prüfung stellen Sie sicher, daß es keine Spannung an den Enden des unter Prüfung stehenden Leiters gibt. -
Seite 14: Modus"Cal
Combitest 2019 4.1.1 Modus"CAL" Wählen Sie den Modus CAL mittels der FUNC Taste. Verbinden Sie die schwarzen und blauen Kabel mit den entsprechenden Instrumenteneingängen P und N: CAT I II INPUT MAX 440 V P-N-PE 250 V Verbindung der Instrumenteneingänge während des Kalibrier-Verfahrens. Wenn die mit dem Instrument gelieferten Messleitungen für die Messung nicht lang genug sind, können Sie das blaue Kabel verlängern. - Seite 15 Combitest 2019 FÜR DIE PRÜFUNG BENUTZTE KABEL Stellen Sie vor jeder Messung sicher, das sich die Kalibration auf die benutzten Messleitungen bezieht. Wenn, während einer Prüfung auf Durchgang, der Widerstandswert negativ ist, erscheinen die Symbole als auch ein blinkendes CAL., verwendeten, Es muß...
-
Seite 16: Kalibrations-Parameter Und Das Cal Symbol Abwählen
Combitest 2019 4.1.1.1 KALIBRATIONS-PARAMETER UND DAS CAL SYMBOL ABWÄHLEN Meldung > 5Ω: Kalibrationsparameter LOWΩ bedeutet, daß das abzuwählen (und Symbol Instrument einen CAL) ist es nötig, eine Kalibration Widerstand größer Ω mit einem Leitungswiderstand > 5 als 5Ω erkannt hat größer als 5Ω... -
Seite 17: Niederohmmessung, Modus Auto, R+, R-, R+ Timer, R-Timer
Combitest 2019 4.1.2 Niederohmmessung, Modus AUTO, R+, R-, R+ TIMER, R-TIMER 1. Wählen Sie den gewünschten Modus unter zu Hilfenahme der FUNC Taste. 2. Verbinden Sie die schwarzen und blauen Kabel mit den entsprechenden Instrumenteneingängen P und N:. CAT I II INPUT MAX 440 V P-N-PE... -
Seite 18: Modus "Auto
Combitest 2019 4.1.3 Modus "AUTO" Am Ende der Prüfung, wenn der CAL LOWΩ durchschnittliche Widerstandswert Mittlerer Wider- standswert Ravg Ravg ein Ergebnis von weniger als 5Ω Ω anzeigt, sendet das Instrument ein Doppelton-Signal aus , um das positive Ergebnis anzuzeigen und zeigt die Werte nebenan an. -
Seite 19: Sonderfälle Bei Der Niederohmmessung
Combitest 2019 4.1.6 . Sonderfälle bei der Niederohmmessung ACHTUNG: Im Falle, daß der Wert von Ravg CAL LOWΩ Mittelwert von oder R+ oder R- höher oder gleich Ω 5.75 Ravg zu 5Ω, aber kleiner als 99.9Ω oder hoch 9.99Ω (in R+TIMER und R-TIMER) erkannt wird, sendet das Instrument am Ende des Tests ein langes Tonsignal aus und zeigt den seitlich... - Seite 20 Combitest 2019 Im Falle, daß der Modus R+TIMER CAL LOWΩ 9,99Ω ist oder R-TIMER gewählt wurde und ein Ω >9.99 R+ oder R- höher als 9,99Ω erkannt Maximal wurde, sendet das Instrument ein wert, der - - - mA andauerndes Tonsignal während des im LOWΩ, Tests aus, ein langes Tonsignal am R+ TIMER...
-
Seite 21: Riso Isolationsmessung Mit 50V, 100V, 250V, 500V Oder 1000V Dc
Combitest 2019 4.2 R ISOLATIONSMESSUNG MIT 50V, 100V, 250V, 500V ODER 1000V DC Die Messung wird entsprechend VDE 0413 Teil 2 (EN 61557-2) durchgeführt. ACHTUNG: Vor Durchführung des Isolationstests stellen Sie sicher, daß der Prüfkreis nicht unter Spannung steht und alle Lasten abgeschaltet sind. -
Seite 22: Isolationswiderstand Messen Im Modus "-Man ", Auto ", "Timer
Combitest 2019 4.2.1 Modus "-MAN ", AUTO ", "TIMER" Isolationswiderstand messen im 1. Wählen Sie den gewünschten Modus mittel der FUNC Taste. 2. Verbinden Sie die schwarzen und blauen Prüfleitungen mit den entsprechenden Instrumenteneingängen P und N, CAT I II INPUT MAX 440 V P-N-PE... - Seite 23 Combitest 2019 Standard Kurzkommentar Prüfspannung Maximum Grenzwert Rmax Systeme SELV oder PELV > 0.250MΩ 250VDC Systeme bis zu 500V (Zivile IEC 64-8/6 500VDC > 0.500MΩ Installationen) 1000VDC > 1.0MΩ Systeme über 500V Boden und Mauer-Isolation in zivilen > 50kΩ (se V<500V) Installationen 500VDC IEC 64-8/4...
-
Seite 24: Modus "Man" (Manuell)
Combitest 2019 4.2.2 Modus "MAN" (Manuell) Drücken Sie die START Taste. GO Das Instrument führt die Prüfung durch: 10 Sekunden im Falle, dass die Taste gedrückt und innerhalb 5 Sekunden losgelassen wurde. Bis die Taste losgelassen wurde für alle anderen Fälle. Messung stoppen durch wiederholtes Drücken der Taste GO Isolationswider- standswert R... -
Seite 25: Modus "Timer
Combitest 2019 4.2.4 Modus "TIMER" Drücken Sie die START Taste GO. Das Instrument bewirkt das Messende, wenn die gesetzte Zeit abgelaufen ist. 999 Sekunden → Maximalwert der Prüfdauer. 10 Sekunden → Minimalwert der Prüfdauer. MERKE: Durch erneutes Drücken der START Taste GO wird der Test augenblicklich unterbrochen. -
Seite 26: Sonderfälle Bei Der Isolationsmessung
Combitest 2019 4.2.5 Sonderfälle bei der Isolationsmessung Gewählter Modus (MAN wird in der Abb. angezeigt). Maximaler Widerstands falls der Widerstandswert R höher wert, der gemessen ist als R , sendet das Instrument ein > 999 MΩ werden Doppeltonsignal aus, um das kann. - Seite 27 Combitest 2019 ACHTUNG: Wenn die Spannung an den Der Test Eingängen höher als 30V ist, führt wurde nicht das Instrument den Test nicht aus, ausgeführt zeigt den nebenstehenden Schirm für Anlage steht 5 Sekunden, danach zeigt es den unter Standard-Bildschirm. Spannung ? DIESES ERGEBNIS KANN NICHT ABGESPEICHERT WERDEN.
-
Seite 28: Fi-Test (Rcd)
Combitest 2019 4.3 FI-TEST (RCD) : Die Prüfung wird gemäß IEC 64.8 612.2, EN61008, EN61009 und VDE 0413 Teil 6 durchgeführt. ACHTUNG: Der automatische FI (RCD) Test verursacht eventuell auch die unerwünschte Auslösung des RCD. Deshalb: Stellen Sie sicher, daß am überprüften RCD´s keine Last vorhanden ist, die durch die Abschaltung der Installation in Mitleidenschaft gezogen werden könnte. - Seite 29 Combitest 2019 Die Taste U erlaubt einen der folgenden Nennfehlerströme des RCD Δn Δn einzustellen: - durch Drücken der Taste U werden zyklisch angezeigt: Δn 10mA. 30mA. 100mA. 300mA. 500mA. Die Taste S erlaubt den Test für normale und selektive RCD´S zu aktivieren: bei angesprochenem Test für selektive RCD´S wird das Symbol angezeigt.
-
Seite 30: Vorbereitung Für Die Messung Am Rcd
Combitest 2019 4.3.1 Vorbereitung für die Messung am RCD 1 Wählen Sie den gewünschten Modus mittels der FUNC Taste. Verbinden Sie, die grüne, blaue und schwarze Verbindungsleitungen des 3 Leiter -Schuko- Kabels oder die einzelnen Kabel mit den korrespondierenden Eingangsbuchsen des Instrumentes ( mögliche Verbindungen in den Bildern unterhalb). -
Seite 31: Die Auslösezeiten Für Normale Und Selektive Rcds
Combitest 2019 4.3.2 Die Auslösezeiten für normale und selektive RCD´S Tabelle der Auslösezeiten für I x1, I x2, I x5 und AUTO Tests. ΔN ΔN ΔN Wenn die im Instrument gesetzten Parameter- dem Typ des geprüften RCD entsprechen, (und wenn dieser korrekt funktioniert,) wird die Prüfung mit dem Fehlernennstrom I x1, I x2, I... -
Seite 32: Modus "Man X½
Combitest 2019 4.3.3 Modus "MAN x½," Drücken Sie die START Taste Go einmal. Das Instrument führt die Prüfung aus, indem ein mit der Spannung phasengleicher Strom eingespeist wird, angedeutet in der Anzeige durch das Symbol 0 ° Drücken Sie die START Taste GO zweimal in schneller Folge. Das Instrument führt die Prüfung aus, indem ein um 180°... -
Seite 33: Modus "Auto
Combitest 2019 Das Prüfergebnis kann durch zweimaliges Drücken der SAVE Taste SAVE abgespeichert werden 4.3.5 Modus "AUTO" Drücken Sie die START Taste GO. Das Instrument führt die folgenden sechs Prüfungen aus mit verschiedenen Werten für den Nennstrom: 1/2I bei 0° (der RCD wird nicht auslösen). Δn 1/2I bei 180°... -
Seite 34: Modus Ansteigender Prüfstrom
Combitest 2019 4.3.6 Modus ansteigender Prüfstrom " " Drücken Sie die START Taste Go einmal. Das Instrument führt die START Prüfung aus, indem ein mit der Spannung phasengleicher Strom eingespeist wird, angedeutet in der Anzeige durch das Symbol 0 ° Drücken Sie die START Taste GO zweimal in schneller Folge. -
Seite 35: Sonderfälle Bei Der Rcd Prüfung
Combitest 2019 4.3.8 Sonderfälle bei der RCD Prüfung RCD ~ Im Falle daß das Instrument eine Phase zu Neutral und Phase zu Erde - Spannung kleiner als 100V feststellt, führt es die Prüfung nicht aus und zeigt den nebenstehenden Schirm. VOL AG Meldung "no": das Instrument führt... - Seite 36 Combitest 2019 R CD ~ Dieser Schirm wird angezeigt, wenn der Phasenleiter mit dem Schutzleiter vertauscht wurde. Überprüfen Sie die Verbindungen P-PE oder vertauschen Verbindungen des schwarzen und grünen Kabels. Meldung "Att": Das Instrument führt den Test nicht aus. Drehen Sie den Schuko- Spannung zwischen Phase und Erde Stecker oder tauschen Sie das...
- Seite 37 Combitest 2019 R CD ~ Wenn Im Prüfmodus MAN x1, x2, x5 AUTO vorgeschriebene Auslösezeit nicht eingehalten wird, sendet Ι Instrument eine langes Tonsignal ΔN Angabe eines negativen Ergebnisses am Ende des Tests aus und zeigt nebenstehende Werte. 0° = 50V ACHTUNG: RCD Auslösezeit Die Auslösezeit ist größer...
- Seite 38 Combitest 2019 RCD ~ Wenn während der Prüfung mit ansteigendem Prüfstrom ( ) der erst nach Erreichen Fehlernennstromes auslöst, sendet das Instrument am Ende der Prüfung ein langes Tonsignal aus und zeigt nebenstehende Werte. 0° = 50V ACHTUNG: Auslösezeit Der RCD Auslösestrom ist höher als der des RCD.
- Seite 39 Combitest 2019 Wenn die Berührungsspannung UB, RCD ~ höher als der gewählte Grenzwert > (25v oder 50V), bricht das Instrument Prüfung sofort nebenstehender Bildschirm wird angezeigt. Meldung " >50": 0° ACHTUNG Das Instrument stellt =50V eine Berührungsspannung von mehr 50V fest ! Meldung "Att UL": Vorsicht Lebensgefahr ! eine zu hohe Berührungs...
-
Seite 40: Loop Z :/Impedanz & Kurzschlusstrom /I
Combitest 2019 4.4 LOOP Z :IMPEDANZ & KURZSCHLUSSTROM I Drehen Sie den Schalter auf die LOOP Z Position. Die FUNC Taste erlaubt einen der folgenden Mode auszuwählen (die durch FUNC Drücken der Taste zyklisch angezeigt werden können): Mode “P-N Messung der Netz-Impedanz zwischen der Phase und dem Neutralleiter und Anzeige des voraussichtlichen Kurzschlussstrom Ik Mode “P-P Messung der Netz-Impedanz zwischen zwei Phasen und Anzeige des voraussichtlichen Kurzschlussstrom Ik... -
Seite 41: Netzimpedanz Zpn (Modus P-N )
Combitest 2019 4.4.1 Netzimpedanz Zpn (Modus P-N ) Wählen Sie den P-N Mode mittels der FUNC Taste Verbinden Sie, die grün, blau und schwarze Verbindungsleitungen des drei-Leiter-Schuko- Kabels oder die einzelnen Kabel mit den korrespondierenden Eingangsbuchsen des Instrumentes (sehen Sie mögliche Verbindungen in den Bildern unterhalb). Beim Benutzen von einzelnen Kabeln verbinden Sie die Krokodilklemmen mit den freien Enden der Kabel CAT III INPUT MAX... -
Seite 42: Netzimpedanz Zpp (Modus P-P )
Combitest 2019 4.4.2 Netzimpedanz Zpp (Modus P-P ) Wählen Sie den P-P Mode mittels der FUNC Taste Verbinden Sie, die grün, blau und schwarze Verbindungsleitungen mit den korrespondierenden Eingangsbuchsen des Instrumentes (siehe Bild unterhalb). Verbinden Sie die Krokodilklemmen mit den freien Enden der Kabel. CAT I II INPUT MAX 440 V... -
Seite 43: Schleifenimpedanz Zpe (Modus P-Pe )
Combitest 2019 4.4.3 Schleifenimpedanz Zpe (Modus P-PE ) 1. Wählen Sie den P-PE Mode mittels der FUNC Taste .Verbinden Sie, die grüne, blaue und schwarze Verbindungsleitungen des drei- Leiter-Schuko-Kabels oder die einzelnen Kabel mit den korrespondierenden Eingangsbuchsen des Instrumentes (sehen Sie mögliche Verbindungen in den folgenden Bildern). - Seite 44 Combitest 2019 Drücken Sie die START Taste GO einmal. Das Instrument führt den Test bei 0° aus, angezeigt durch das Symbol 0° Drücken Sie die START Taste GO zweimal in schneller Folge. Das Instrument führt den Test bei 180° aus, angezeigt durch das Symbol 180°...
-
Seite 45: Sonderfälle, Die In Der Messfunktion Z S /I K Auftreten Können
Combitest 2019 4.4.4 Sonderfälle, die in der Messfunktion Z auftreten können Falls das Instrument eine Spannung LOOP kleiner als 100V feststellt, führt es die Prüfung nicht durch und zeigt nebenstehenden Bildschirm an. Meldung "no": das Instrument führt die Prüfung nicht VOLtAG: Zwischen beiden Phasen bzw. - Seite 46 Combitest 2019 Wenn das Instrument eine LOOP Spannung zu Erde bzw. Neutralleiter höher als 250 V feststellt, w ird der Schirm nebenan angezeigt, VOL AG Meldung "HI VOL tAG": Eine zu hohe Spannung liegt Dieser Schirm erscheint, wenn im LO P Phasen System die blaue Mess- leitung mit der grün en Messleitung...
- Seite 47 Combitest 2019 Wenn im P-PE Mode das Instrument LOOP einen Widerstand zu Erde höher 1999 > 1999 Ω feststellt wird der Schirm nebenan angezeigt. Ω Überprüfen Sie die Verbindungen zum Sc hutzleiter und den Schutzleiter selbst. 218 V 0 A Meldung ">1999": Prüfstrom ist das Instrument stellt ein...
- Seite 48 Combitest 2019 IESES ERGEBNIS KANN NICHT ABGESPEICHERT WERDEN Wenn das Instrument überhitzt wird, LOOP erlaubt es nicht die Prüfungen durchzuführen und zeigt die Mitteilung nebenan. Warten Sie bi das Instrument den anfänglichen Bildschirm zeigt, bev or Sie mit dem Messen fortfahren. Meldung “hot”: Das instrument ist überhitzt IESES ERGEBNIS KANN NICHT ABGESPEICHERT WERDEN...
-
Seite 49: R A15Ma , Schleifenimpedanz Ohne Fi (Rcd) Auslösung
Combitest 2019 4.5 R , SCHLEIFENIMPEDANZ OHNE FI (RCD) AUSLÖSUNG a15mA Achtung: Bei dieser Messung wird die Schleifenimpedanz mit einem Prüfstrom von nur 15 mA ermittelt um eine Auslösung des FI (RCD) mit Idn von 30 mA zu vermeiden (sofern der FI nicht durch einen Fehlerstrom vorbelastet ist) Die Auflösung der Schleifenimpedanz beträgt bei dieser Prüfart 1 Ohm aufgrund des geringen Prüfstromes von 15mA Drehen Sie den Schalter auf die R... - Seite 50 Combitest 2019 Verbinden Sie den Schukostecker mit dem 230V 50/60Hz Anschluss oder die Krokodilklemmen mit den Leitern des Drei-Phasen-Systems (siehe vorangegangene Bilder). Eine Markierung auf dem Stecker zeigt, welcher Kontakt mit dem Phasenleiter verbunden werden soll. τ erlaubt einen der folgenden Grenzwerte für die 3.
-
Seite 51: Sonderfälle, Die Bei Der R Prüfung Vorkommen Können
Combitest 2019 4.5.1 Sonderfälle, die bei der R Prüfung vorkommen können A15mA Falls das Instrument eine Spannung LOOP kleiner als 100V feststellt, führt es die Prüfung nicht durch und zeigt nebenstehenden Bildschirm an. Meldung "no": das Instrument führt die Prüfung nicht aus. - Seite 52 Combitest 2019 Wenn das Instrument eine LO OP Spannung zu Erde bzw. Neutralleiter höher als 250 V feststellt, wird der Schirm nebenan angezeigt, VOL AG Meldung "HI VOL tAG": Eine zu hohe Spannung liegt Dieser Schirm erscheint, wenn im 2- Phasen System die blaue Mess- leitung mit der grünen Messleitung vertauscht wurde.
- Seite 53 Combitest 2019 Wenn im P-PE Mode das Instrument LOOP einen Widerstand zu Erde höher als 1999 1999 Ω feststellt wird der Schirm > nebenan angezeigt. Ω Überprüfen Sie die Verbindungen P-PE zum Schutzleiter und den Schutzleiter selbst. Meldung ">1999": das Instrument stellt einen zu Berührungsspannung hohen Widerstand fest Das Prüfergebnis kann durch zweimaliges Drücken der SAVE Taste...
- Seite 54 Combitest 2019 Wenn das Instrument keine LOOP Netzspannung feststellt wird folgender Scirm angezeigt Wenn das Instrument überhitzt wird, LOOP erlaubt nicht Prüfungen durchzuführen zeigt Mitteilung nebenan. Warten Sie bis Instrument anfänglichen Bildschirm zeigt, bevor Sie mit dem Messen fortfahren. Meldung “hot”: Das Instrument ist überhitzt DIESES ERGEBNIS KANN NICHT ABGESPEICHERT WERDEN.
-
Seite 55: Drehfeldmessung
Combitest 2019 4.6 DREHFELDMESSUNG Stellen Sie den Schalter in die Position. 1. Verbinden Sie die drei Messleitungen (gelb-grün, blau und schwarz) mit den korrespondierenden Eingangsbuchsen des Instrumentes (siehe Sie mögliche Verbindung in folgendem Bild). Verbinden Sie die Krokodilklemmen mit den freien Enden der Kabel. CAT I II INPUT MAX 440 V... - Seite 56 Combitest 2019 Spannung zwischen Phase1 und Phase2 , wenn die FUNC Taste gedrückt wird. Drücken Sie die START Taste GO, um die Messung der Phasenfolge- (Drehfeldrichtung) zu beginnen. Am Ende der Prüfung wird einer der folgenden Bildschirme angezeigt werden: Am Ende der Messung zeigt das Instrument nebenstehende Werte, im Fall einer korrekten Phasen-Reihenfolge.
-
Seite 57: Sonderfälle Bei Der Drehfeldrichtungsmessung
Combitest 2019 Sonderfälle bei der Drehfeldrichtungsmessung Sollte auch nur eine der Spannungen die zwischen den zwei Phasen existieren, niedriger als 100V ist, führt das Instrument die Prüfung nicht aus -und zeigt den Bildschirm nebenan: Meldung “ Lo VOL tAG”: Das Instrument führt die Prüfung nicht aus, da die Spannung zu niedrig ist. -
Seite 58: Speichern, Aufrufen Und Löschen Der Daten
Combitest 2019 5 SPEICHERN, AUFRUFEN UND LÖSCHEN DER DATEN 5.1 SPEICHERN: "SAVE" TASTE. Wenn die Ergebnisse der Prüfungen abgespeichert werden sollen, können Sie folgendermaßen vorgehen: Drücken Sie die SAVE Taste einmal. Das Instrument zeigt einen SAVE Bildschirm wie den folgenden: Nummer unter der der Messwert abgelegt wird. -
Seite 59: Rcl" Taste (Messwerte Aufrufen)
Combitest 2019 5.2 "RCL" TASTE (MESSWERTE AUFRUFEN) Wenn Sie sich die gespeicherten Messergebnisse anzeigen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die RCL Taste. Das Instrument zeigt einen Bildschirm wie den folgenden: Speicherplatz, in dem das Messergebniss gespeichert wurde. Wert des Parameters P mit dem die Messung, die abgespeichert wurde, in Verbindung gebracht wird. - Seite 60 Combitest 2019 Wenn gespeicherten Prüfungsergebnisse löschen wollen, gehen folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die RCL Taste. Das Instrument zeigt einen Bildschirm wie den folgenden: Nummer des Speicherplatz, in der die Messergebnisse gespeichert wurden. Wert des Parameters P unter dem die Messung abgespeichert wurde, τ...
-
Seite 61: Reset Des Messgerätes
Combitest 2019 6 RESET DES MESSGERÄTES 6.1 RESET PROZEDUR Drücken Sie gleichzeitig die Tasten DISP, CLR, RCL und schalten Sie das Messgerät ein durch drehen des Wahlschalters. Der nebenstehende Bildschirm wird für 5 Sekunden angezeigt, anschließend ertönt ein Signal und das Messgerät ist nun wieder im Normalzustand. -
Seite 62: Verbindung Zum Pc (Messwerte Herunterladen)
Combitest 2019 7 VERBINDUNG ZUM PC (MESSWERTE HERUNTERLADEN) Die Verbindung zwischen PC und Instrument wird durch die serielle optisch isolierte Schnittstelle und dem Schnittstellenkabel hergestellt. Auch die Software " EUROLINK2000 wird hierfür benötigt. (im Lieferumfang enthalten) Vor dem Arbeiten mit dieser Verbindung ist es notwendig, die geeignete COM- Schnittstelle an Ihrem PC oder Notebook auszuwählen. -
Seite 63: Ausdruck Der Messdaten
Combitest 2019 8 AUSDRUCK DER MESSDATEN Der Ausdruck der gespeicherten Messdaten ist direkt auf einen Mini-Drucker Modell HT24 möglich (optionales Zubehör). Die Verbindung zwischen Drucker und Instrument wird durch ein serielles Kabel hergestellt, welches mit dem Drucker geliefert wird. Um die gespeicherten Daten vom Instrument zum Drucker zu übertragen, beachten Sie folgenden Ablauf: 1. -
Seite 64: Wartung & Batteriewechsel
Combitest 2019 9 WARTUNG & BATTERIEWECHSEL WARTUNG 1. Das Messgerät, das Sie gekauft haben, ist ein Präzisionsinstrument. Folgen Sie streng der Anweisung für Gebrauch und Lagerung, die in diesem Handbuch angegeben wird, um irgendeinen möglichen Schaden oder eine Gefahr während des Gebrauchs zu vermeiden. -
Seite 65: Technische Daten
Combitest 2019 10 TECHNISCHE DATEN Die Genauigkeit wird angezeigt als [% der Ablesung + Anzahl der Ziffern]. Es bezieht sich auf die folgenden atmosphärischen Bedingungen: eine Temperatur von 23°C ± 5°C mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von < 75%. • Durchgangsprüfung Low Ohm Prüf Modus Messbereich Auflösung... - Seite 66 Combitest 2019 • Schleifenimpedanz Zpe (Phase zu Erde) Test Mode Messbereich Auflösung Genauigkeit 0.01 – 19.99Ω 0.01Ω ±(5% Ablesung + 2 Digits ) 20.0 –199.9Ω 0.1Ω 100 – 1999Ω 1Ω 6,64 A ± 10% (40ms Prüfdauer) Prüfstrom bei 230V Max.: Kurzschluss-Strom Ik max = 40kA (bei 0,01Ohm) Frequenz:...
-
Seite 67: Sicherheitsstandards
Combitest 2019 10.1.1 Sicherheitsstandards Das Instrument erfüllt: EN 61010-1, EN61557, IEC1010-1 Isolation: Klasse 2, doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: Innenverwendung; Max.-Höhe: 2000m Überspannungskategorie: CAT III Max . Spannung Phase –Erde 250V Max . Spannung Phase –Phase 440V 10.1.2 Allgemeine Spezifikationen Mechanische Merkmale Abmessungen: 222(L) x 162(La) x 57(H)mm Gewicht (Batterien eingeschlossen):... -
Seite 68: Zubehör
Combitest 2019 11 ZUBEHÖR Standard- und optionales Zubehör Das Zubehör, welches mit dem jeweiligen Instrument mitgeliefert wird kann der folgenden Tabelle entnommen werden. CombiTest SpeedTest LoopTest RCDTest IsoTest 2019 2018 2014 2012 2010 BESCHREIBUNG BESTELL CODE 3 Krokodilklemmen: COC3 Standard Optional Optional Optional... -
Seite 69: Service & Garantiebestimmungen
Combitest 2019 12 SERVICE & GARANTIEBESTIMMUNGEN Dieses Instrument erhält eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum bezüglich Material- und Herstellungsfehler in Einklang mit den allgemeinen Verkaufsrichtlinien und Bedingungen. In der gesamten Garantiezeit behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen. -
Seite 70: Praktische Ratschlage Zu Den Vde Messungen
Combitest 2019 13 PRAKTISCHE RATSCHLAGE ZU DEN VDE MESSUNGEN • LOWΩ ( NIEDEROHMMESSUNG ) Durchgangsprüfung an Schutzleitern, und Potentialausgleichsleitern Die Messung entspricht EN 61557-4 und VDE 0413 Teil 4. Die Niederohmmessung dient zur Überprüfung einer niederohmigen Verbindung des Schutzleiters oder Potentialausgleichsleiters an allen Anschlußstellen. Vor Beginn der Messung ist eine Kalibrierung der Meßleitungen angebracht um den Widerstand der verwendeten Meßleitung zu kompensieren. -
Seite 71: Prüfspannung
Combitest 2019 Norm Beschreibung Prüfspannung Grenzwert VDE 0100 Systeme SELV oder PELV 250VDC > 0.25MΩ IEC 64-8/6 Syst. bis zu 500V 500VDC > 0.5MΩ Systeme über 500V 1000VDC > 1. MΩ Isolationen von Böden und 500VDC > 50kΩ (wenn Un<500V) VDE 0100 Wänden in zivilen Anlagen >... - Seite 72 Combitest 2019 • Schleifen- (Zs) und Netz-Impedanz Zi Warum ist die Leitungs- oder Schleifenimpedanz sowie der zu erwartende Kurzschluß- strom zu bestimmen? - um festzustellen, ob die verwendeten Sicherungen ausreichen (Fehlernennstrom und Abschaltleistung) - zur Dimensionierung des Schutzsystems - zur Bestimmung der Tauglichkeit der Stromquelle - zur Bestimmung der Kontaktqualität (Messung bei hohen Stromimpulsen) Die Messung der Schleifenimpedanz dient im wesentlichen zur Ermittlung des voraussichtlichen Kurzschlußstromes bei einem Kurzschluss zwischen den Leitern.