HWAM 4640 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 4640:
- Einbauanleitung (4 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (32 Seiten) ,
- Montage (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HWAM 4640
Inhaltszusammenfassung für HWAM 4640
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Instruzoni per l'uso Manual del usuario 24.08.2015 / 97-9684 www.hwam.com 4620 4660 4680 4640...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis, Deutsch Zeichnungen ............Installationsanleitung . -
Seite 8: Installationsanleitung
Gesetzliche Vorschriften Bei der Installation Ihres HWAM-Ofens sollten stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie sich vor Montage des Ofens von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten. Er dürfte sich in diesen Dingen auskennen. -
Seite 9: Mindestabstände (Zeichnung A)
Änderung des Rauchabgangs von oberem Rauchabgang zu hinterem Rauchabgang (Zeichnung H) Die Punkte 1 und 12 sind nur bei den Modellen HWAM 4660 und HWAM 4680 zu berücksichtigen. 1. Die Front (1) des Wärmespeichers wird durch Anheben und Wegziehen vom Kaminofen demontiert. -
Seite 10: Stellfüße (Zeichnung D)
Mauerbuchse. Entspricht der Größe der Rauchrohre. Wandrosette. Kaschiert Reparaturen im Bereich der Mauerbuchse. Verbindungsstelle. Mit Dichtungsschnur abdichten. Rauchkanäle des HWAM-Kaminofens. 8. Deckplatte an der äußeren Rückwand: Wird bei hinterem Rauchabgang ausgebrochen. 9. Aufgeschraubter Deckel: Wird bei hinterem Rauchabgang an die obere Deckplatte geschraubt. -
Seite 11: Schornsteinfegen
Zum Thema Brennstoff Zulässige Brennstoffe Kaminöfen von HWAM sind gemäß Normvorschriften (EN) nur für die Verbrennung von Holz zugelassen. Es wird empfohlen, trockenes Holz mit einer Restfeuchte von höchstens 18 % zu verwenden. Bei Holz mit einem höheren Feuchtigkeitsgrad sind Versottung, umweltschädliche Emissionen und schlechte Brenn wertausnutzung die Folge. - Seite 12 Die richtige Größe Da die Größe der Holzstücke Einfluss auf die Verbrennung hat, sollten folgende Angaben beachtet werden: Brennstoff Länge in cm Durchmesser in cm Anmachholz 30-45 Holzscheite 30-45 Besondere Anleitung zum Anheizen für Kaminöfen mit Speckstein- und Sandsteinverkleidung Speckstein und Sandstein sind Naturprodukte, die an Temperaturänderungen gewöhnen werden muss. Es wird dabei folgende Methode empfohlen: 1.
-
Seite 13: Allgemeines Über Feuerung
Nachlegen (Zeichnung E) Wenn keine gelben Flammen mehr zu sehen sind und eine geeignete Glutschicht entstanden ist, kann nachgelegt werden. Eine geeignete Glutschicht ist erreicht, wenn der Boden der Brennkammer von Glut bedeckt ist, die schön leuchtet. Es werden mindestens 2 neue Brennholzscheite, bis zu 1,2 kg pro Stück in den Kaminofen gelegt. -
Seite 14: Glasreinigung
Lange Brenndauer Die längste Brenndauer wird durch Drehen des Reglerknopfes gegen den Uhrzeigersinn erzielt. Wird er bis zum Anschlag gedreht, kann keine Primärluft durch den Rost in den Ofen strömen. Nach dem ersten Nachlegen muss der Reglerknopf mit dem Uhrzeigersinn gedreht werden, sodass Primärluft in den Ofen strömen und das Holz brennen kann. -
Seite 15: Wartung
artung Reinigung Wartungsarbeiten sollten nur bei einem kalten Kaminofen erfolgen. Die tägliche Wartung des Kaminofens beschränkt sich auf ein Minimum. Nehmen Sie am besten einen Staubsauger mit kleinem Mundstück und weichen Borsten und saugen Sie den Kaminofen damit von außen ab, oder reinigen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Staubwedel. -
Seite 16: Betriebsstörungen
HWAM Autopilot (Zeichnung G) Die Topplatte von der Brennkammer abheben. Die Rückseite durch Lösen der beiden Schrauben abmon- tieren. Der Ausgangspunkt der Fühlerstange wird bei kaltem Ofen kontrolliert. Der Ausgangspunkt im kalten Zustand ist ca. 10° über waagerecht (bei lasergeschnittener Markierung). -
Seite 17: Istruzioni Per L'installazione
Emissione di particolati 1,74 g/kg Distanza da materiale infiammabile La stufa HWAM deve essere sempre messa su un pavimento ignifugo. Se la si pone su pavimenti in legno o simili, questi si devono coprire con piastre di materiale resistente al calore. -
Seite 18: Alloggiamento Delle Parti Singole
Modifica dell'uscita fumi da superiore a posteriore (disegno B) I punti 1 e 12 si riferiscono unicamente ai modelli HWAM 4660 e HWAM 4680. 1. La parte anteriore della camera di accumulo termico (1) va smontata sollevandola e successivamente tirandola via dalla stufa. - Seite 19 Avere una buona canna fumaria non vuol dire essere liberi dal cattivo funzionamento quando la si usa in modo anomalo. Poiché le stufe a legna HWAM hanno un alto grado di rendimento, è molto importante avere il giusto tiraggio della canna fumaria.
-
Seite 20: Uso Iniziale Della Stufa
Pulizia della canna fumaria Al fine di prevenire il rischio di incendi nella canna fumaria, quest’ultima deve essere pulita ogni anno. Il tubo di evacuazione fumi e la camera dei fumi sopra al deflettore in acciaio deve essere pulito in occasione della pulizia della canna fumaria. - Seite 21 Istruzioni speciali per l'accensione delle stufe con rivestimento in pietra ollare o pietra arenaria La pietra ollare e la pietra arenaria sono prodotti naturali, che devono adattarsi alle variazioni di temperatura. Si consiglia di seguire la procedura indicata di seguito: 1.
-
Seite 22: Ragguagli Generali
Rifornimento (disegno E) Quando non sono più visibili fiamme gialle e si è creato uno strato di brace adeguato, è possibile alimentare nuovamente la stufa. È presente uno strato di brace adeguato quando il fondo della stufa è completamente coperto e le braci producono una buona illuminazione. Inserire almeno due pezzi di legno nella stufa, del peso massimo di 1,2 kg ciascuno. - Seite 23 La legna conservata all’interno ha la tendenza a diventare troppo secca e a bruciarsi troppo velocemente. La stufa HWAM sono a norma EN 13240 esclusivamente per la combustione a legna. Si vieta quindi di usare in essa legname truciolato, verniciato, pressato e impregnato, come...
-
Seite 24: Manutenzione
anutenzIone Pulizia La pulizia della stufa va fatta solo quando questa è fredda. La manutenzione quotidiana si limita ad un minimo lavoro. Passare l’aspiratore all’esterno con una bocchetta piccola avente le spazzole soffici oppure utilizzare un panno soffice ed asciutto. Spolverare la stufa con un panno morbido asciutto oppure con una spazzola morbida. -
Seite 25: Disturbi Del Funzionamento
Controllare regolarmente le guarnizioni dello spor- tello per vedere se sono a tenuta. Ove non lo fossero, occorre cambiarle. Servirsi solo di guarnizioni originali HWAM. Superficie Normalmente non occorre trattare la superficie. Gli eventuali graffi alla vernice possono venir rimediati spruzzandoli con spray senotherm. -
Seite 26: Instrucciones Para La Instalación
La estufa utiliza alrededor de 12 a 30 m de aire por hora. Una ventana o una válvula de aire ajustable se considera suficiente, pero también se puede conectar el horno con un sistema de aire fresco HWAM. La salida de aire no debe bloquearse. - Seite 27 Cambio de salida de humos desde la toma de la parte superior a la salida trasera (dibujo H) Los puntos 1 y 12 se llevan a cabo sólo para los modelos HWAM 4660 y HWAM 4680. 1. La parte frontal del compartimento (1) se desmonta levantando la parte frontal y tirando de ella.
- Seite 28 5. Rosetas de pared 6. Conjunto: sellado con cordón de embalaje 7. Conductos de humo de la estufa HWAM 8. Placa de cobertura en la placa trasera exterior: se retira partiendola cuando haya salida trasera. 9. Cubierta atornillada: se atornilla a la placa superior cuando haya salida trasera.
-
Seite 29: Orientación Para Encedido - Madera
las rejillas a la llamada ventana de limpieza que mantiene el cristal libre de hollín, y aspira el aire a través de las rejillass primarias y secundarias para la combustión. La presión en la chimenea es causada por la diferencia de temperatura dentro de la chimenea y fuera de la chimenea. - Seite 30 Almacenamiento de la madera El contenido de agua con un máx. 18% se logra mediante el almacenamiento de la madera por lo menos 1 año, preferiblemente 2 años, al aire libre bajo techado. La madera almacenada en el interior tiene una tendencia a estar demasiado seca y arde demasiado rápido, sin embargo, la madera de encendido se puede almacenar en el interior un par de días antes de su uso.
-
Seite 31: Información General Sobre El Encendido
Cuando haya un buen fuego en toda la leña, el botón de regulación se coloca (1) en la posición central. Si el fuego va desapareciendo, ajuste el botón de regulación a la posición máx. de nuevo hasta que el fuego esté... -
Seite 32: Limpieza Del Vidrio
Intervalo típico de encendido Intervalo normal de encendido a capacidad nominal: Madera: 45 min (1,8 kg de madera) Quema prolongada La combustión más lenta se logra girando el dial en sentido contrario a las agujas del reloj (izquierda). Si el botón de regulación se gira totalmente hacia la izquierda, la estufa no recibe ningún aire primario (aire a través de la rejilla). -
Seite 33: Mantenimiento
Si el grosor del aislante original se ha reducido a más de la mitad habrá que reemplazarlo. HWAM Autopilot™ (Dibujo G) Levante la placa superior de la estufa. Retire la placa trasera aflojando los dos tornillos. Base de espesores por estufa fría marcada. -
Seite 34: Problemas De Funcionamiento
Si tiene problemas a al hora de utilizar la estufa y no puede solucionarlos por sí mismo, le rogamos que se ponga en contacto con el proveedor que le vendió la estufa. eclaracIón De prestacIones La declaración de prestaciones puede descargarse desde nuestro sitio web mediante los siguientes enlaces: www.hwam.com/dop/4600... - Seite 36 www.hwam.com...