Seite 1 SERIES 43S635BUS 50S635BUS 55S635BUS 65S635BUS L E D T V Q U I C K S TA R T G U I D E BIH/...
Seite 2 OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. Udhëzimet e përdorimit Ju lutemi lexoni këto udhëzime përpara se të përdorni grupin tuaj dhe ruajini ato për referencë në të ardhmen. UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/ Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.
Seite 3 PREPARATION Disassembly and Installation Note: The pictures are only for reference. 4. Connect the 1. Open the package. 2. Take out the TV. 3. Install the TV stands. power cord. Accessories • Batteries (2) • Screws: 4 • Remote Controller •...
Seite 4 WARNINGS AND PRECAUTIONS Note: Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use. • Read these instructions -All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. • Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
Seite 5 • Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one's hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels.
Seite 6 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN • This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. •...
Seite 7 Mounting on a Wall • An optional wall mount can be used with your television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV.
Seite 8 Note: 1. The pictures are for reference only. 2. For the TV sets with terminals towards the wall, in order to leave enough space to use the terminals, a rubber cushion is needed together with the screw to fix the wall mount. It is a small hollow pillar whose internal diameter is 8mm, external diameter is 18mm and height is 30mm.
Seite 9 REMOTE CONTROL 1. POWER ( ): Turn the TV on or to standby mode. 2. MUTE ( ): Mute or restore the TV sound. 3. Application Buttons: Access specific applications quickly and directly. 4. Compound Button: • Short press to set or start the function of shortcut key. •...
Seite 10 BASIC OPERATION How to use E-manual E-manual are built into your TV and can be displayed on the screen. To learn more about your TV features, access your e-Manual by referring to the following. Note: The picture is only for reference. 1.
Seite 11 TROUBLESHOOTING Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing. Problem Solution Remote control does not • Check the remote sensor on the remote control. work. • Change the batteries. •...
Seite 12 SPECIFICATION Working voltage 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Dimensions (W x H x D) without stand 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Net weight without stand...
Seite 13 LICENCES Google TV is the name of this device’s software experience and a trademark of Google LLC. Google, YouTube, and Chromecast built-in and other related marks are trademarks of Google LLC. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Seite 14 PËRGATITJA Demontimi dhe instalimi Shënim: Fotografitë janë vetëm për referencë. 4. Lidhni kabllon për furnizim 1. Hape paketimin. 2. Nxirreni televizorin. 3. Instaloni mbajtësen me energji elektrike. për televiziorin. Pajisje shtesë • Bateritë (2) • Vida:4 • Telekomanda • Karta e garancisë •...
Seite 15 PARALAJMËRIME DHE MASAT E KUJDESIT Vërejtje: Lexo të gjitha udhëzimet para se të punoni me kompletimin. Ruaj udhëzimet për përdorim të më vonshëm. • Lexoni këto udhëzime - Të gjitha udhëzimet e sigurisë dhe të përdorimit duhet të lexohen përpara se të...
Seite 16 • Presioni i tepërt i zërit nga kufjet mund të shkaktojë humbje të dëgjimit. Dëgjimi i muzikës shumë të lartë për një periudhë të gjatë kohore mund të dëmtojë dëgjimin tuaj. Për të zvogëluar rrezikun e dëmtimit të dëgjimit, volumi duhet të reduktohet në një nivel të sigurt dhe të rehatshëm dhe periudha e dëgjimit të...
Seite 17 KUJDES RREZIK PËR GODITJE ELEKTRIKE BËJ JO HAPUR • Ky simbol rrufeje brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për qëllim të paralajmërojë përdoruesin për praninë e “tensionit të rrezikshëm” të paizoluar brenda kabinës së pajisjes, i cili mund të jetë i një madhësie të mjaftueshme për të krijuar një rrezik goditjeje. •...
Seite 18 Montimi në mur • Një montim opsional në mur mund të përdoret me televizorin. Kontrolloni me shitësin tuaj lokal për një montim në mur që plotëson standardin VESA të përdorur nga modeli juaj i televizorit. Ngjitni me kujdes mbajtësin e montimit në mur në anën e pasme të...
Seite 19 Paralajmërim: 1. Fotot vetëm për referencë. 2. Për televizorët me terminale të kthyera nga muri dhe për të lënë hapësirë të mjaftueshme për përdorimin e tyre, duhet të përdoret një jastëk gome për të rregulluar mbajtësin e murit. Është një bartës i vogël i zbrazët me një diametër të brendshëm prej 8 mm, një diametër të jashtëm 18 mm dhe një...
Seite 20 TELEKOMANDA 1. Aktivizimi ( ): Ndiz televizorin ose transferimi në atë televizor në modalitetin e shpejt fillimit /pushoni. 2. Mute ( ): Fikeni atë ose ktheje zërin në TV. 3. Butonat e aplikacionit: Shkurtimisht shtyp për vënie ose nisje të funksionit të butonave. Shtypni gjatë...
Seite 21 PUNA THEMELORE Si të përdorni manualin elektronik Manuali elektronik është pjesë e televizorit tuaj dhe mund të shfaqet në ekran. Për më shumë informacion rreth veçorive në televizorin tuaj hyni në manualin elektronik si në vijim . Shënim: Fotografia është vetëm për referencë. 1.
Seite 22 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Përpara se të telefononi për shërbim, ju lutemi kontrolloni grafikun e mëposhtëm për të përcaktuar shkakun e mundshëm të simptomave dhe disa zgjidhje. Problemet Zgjidhje Telekomanda nuk punon • Kontrolloni sensorin e telekomandës. • Ndërroni bateritë. • Bateritë nuk janë instaluar siç duhet. •...
Seite 23 SPECIFIKIMET Tensioni i punës 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm Dimensionet (Sh x C x D) pa 50”: 1110 X 649 X 90 mm mbajtëse 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Neto peshë...
Seite 24 LICENCAT Google TV është emri i përvojës së softuerit në këtë pajisje dhe amarkë tregtare e Google LLC. Google, YouTube dhe të ngulitura Chromecast dhe të tjerët të lidhura shenjat gjithçka mbrojtëse shenjat në Google LLC. Termat HDMI dhe HDMI High-Definition Multimedia Interface, si dhe logon HDMI gjithçka komerciale Marka ose regjistruar komerciale Marka në...
Seite 25 BIH/ PRIPREMA Rasklapanje i postavljanje Napomena: Prikazi služe isključivo kao primjer. 1. Otvorite kutiju. 2. Izvadite televizor. 3. Postavite TV stalke. 4. Priključite kabel za napajanje. Dodaci • Baterije (2) • Vijci:4 • Daljinski upravljač • Garantna kartica • Kratke upute za uporabu •...
Seite 26 BIH/ UPOZORENJA I MJERE OPREZA Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu. • Pročitajte ova uputstva – Prije upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbjednosna uputstva i uputstva za upotrebu. • Čuvajte ova uputstva – Bezbjednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu. •...
Seite 27 BIH/ • Bateriju (jednu bateriju ili više baterija ili pakovanje baterija) ne izlagati prekomjernoj toploti kao što su sunčeva svjetlost, vatra i slično. • Pretjerano glasan zvuk iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha. Slušanje glasne muzike tokom dužeg vremenskog perioda može oštetiti sluh. Da biste smanjili rizik od oštećenja sluha trebalo bi da smanjite jačinu zvuka na bezbjedan, ugodan nivo i smanjite vremenske periode provedene u slušanju glasne muzike.
Seite 28 BIH/ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN • Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo neizolovanog „opasnog napona“ u kućištu proizvoda koji može biti dovoljne jačine da predstavlja rizik od električnog udara. • Da biste smanjili rizik od električnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) uređaja. Servisiranje povjerite samo obučenim serviserima.
Seite 29 BIH/ Montiranje na zid • Za vaš TV uređaj možete koristiti opcioni zidni držač. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na stražnji dio TV uređaja. Postavite držač...
Seite 30 BIH/ Napomena: 1. Slike služe samo kao ilustracija. 2. Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz šraf prilikom fiksiranja postolja na zidu kako bi se obezbedilo dovoljno prostora za upotrebu terminala. To je mali šupalj stub čiji je unutrašnji prečnik 8 mm, spoljašnji 18 mm, a visina 30 mm Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača •...
Seite 31 BIH/ DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. NAPAJANJE ( ): Uključite TV ili pređite u stanje pripravnosti. 2. Isključenje zvuka ( ): Isključite ili vratite zvuk TV-a. 3. Dugmad za aplikacije: Pristup određenim aplikacijama brzo i direktno. 4. Kompozitno dugme: • Kratko pritisnite da postavite ili pokrenete funkciju prečice.
Seite 32 BIH/ OSNOVNO DJELOVANJE Korištenje E-uputstva E-upute za uporabu nalaze se u vašem televizoru i možete ih prikazati na zaslonu. Kako biste saznali više o funkcijama vašeg televizora pristupite E-uputama na sljedeći način. Napomena: Prikaz služi isključivo kao primjer. 1. Pritisnite tipku HOME Home kako biste pristupili početnoj stranici.
Seite 33 BIH/ UKLANJANJE POTEŠKOĆA Prije kontaktiranja servisa molimo da u sljedećoj tabeli potražite mogući uzrok problema i neka od rješenja. Poteškoća Rješenja Daljinski upravljač ne radi • Provjerite senzor na daljinskom upravljaču. • Zamijenite baterije. • Baterije nisu pravilno umetnute. • Napajanje nije priključeno. Slab signal Za slab signal su obično krive smetnje mobilnih telefona, voki- tokija, sustava za automatsko paljenje, bušilica ili drugi električni...
Seite 34 BIH/ SPECIFIKACIJE Radni napon 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Dimenzije (Š x V x D) bez stalka 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Neto težina bez stalka...
Seite 35 BIH/ LICENCE Google TV je naziv softverskog iskustva ovog uređaja i zaštitni znak kompanije Google LLC. Google, YouTube i Chromecast ugrađeni i ostali povezani znaci su zaštitni znaci kompanije Google LLC. HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo DHMI su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.
Seite 36 ПОДГОТОВКА Демонтаж и монтаж Забележка: Снимките се използват само за справка. 1. Oтворете пакета. 2. Извадете 3. Инсталирайте TV 4. Свържете Телевизора стойки. захранващия кабел Aксесоари • Батерии (2) • Винтове: 4 • Дистанционно управление • Гаранционна карта • Ръководство за бърз старт •...
Seite 37 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Забележка: Прочетете тези инструкции – Всички инструкции за безопасност и експлоатация трябва да бъдат прочетени преди работа с този продукт. • Запазете тези инструкции – Инструкциите за безопасност и експлоатация трябва да бъдат запазени за бъдеща справка. •...
Seite 38 инсталиране от обучен упълномощен човек или използване на готови проводници или кабели. • За да предотвратите наранявания, този апарат трябва да бъде здраво закрепен към пода / стената в съответствие с инструкциите за монтаж. • Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерията. Заменете само със същия или еквивалентен...
Seite 39 • Директива WEEE Правилно изхвърляне на този продукт. Тази маркировка указва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в целия ЕС. За да се предотврати евентуална вреда на околната среда или на човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте...
Seite 40 - ВСИЧКИ насочвайте кабелите, свързани с телевизора, така че да не могат да бъдат препънати, да бъдат издърпани или хванати. - НИКОГА не поставяйте телевизора на нестабилно място. - НИКОГА не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или етажерки), без закрепване на мебелите и телевизора към подходяща опора. - НИКОГА...
Seite 41 • Изключете захранването, преди да преместите или инсталирате телевизора. В противен случай може да възникне токов удар. • Свалете стойката, преди да инсталирате телевизора на стенен монтаж, като извършите закрепването на стойката в обратна посока. • Ако инсталирате телевизора на таван или наклонена стена, той може да падне и да доведе до тежки...
Seite 42 Предпазни мерки за използване на батерията Неадекватното използване на батериите може да доведе до изтичане. Затова, моля, следвайте стъпките по-долу, и да ги използватйте много внимателно. 1. Обърнете внимание на полярността на батериите, за да избегнете късо съединение. 2. Ако напрежението на батерията е недостатъчно, което засяга обхвата на дистанционното управление, трябва...
Seite 43 ДИСТАНЦИОННО 1. ЗАХРАНВАНЕ ( ): Включете телевизора или го включете в режим на готовност. 2. ЗАГЛУШАВАНЕ ( ): Заглушаване или възстановяване на звука на телевизора. 3. Бутони за приложения: Бърз и пряк достъп до специфични приложения. 4. Комбиниран бутон: • Натиснете за кратко или пуснете функцията от бутона за кратък...
Seite 44 OСНОВНИ ОПЕРАЦИ Как да използвате Е справочник E справочник а вграден в твоя телевизор и може да бъде Показан на екрана. За да научите повече за функциите на телевизора си, влезте в ръководството за електронни книги, като прегледате следното. Забележка: Снимките се използват само за справка.
Seite 45 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Преди да се обадите на сервизен техник, моля, проверете следната таблица за възможна причина за симптоми и някои решения. Проблем Решение Дистанционният контрол не • Проверете сензора за дистанционно управление на работи дистанционното управление. • Сменете батериите. •...
Seite 46 CПЕЦИФИКАЦИИ Работно напрежение: 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Размери (Ш x В x Д) без стойка 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Нето...
Seite 47 ЛИЦЕНЦИ Google TV е названието на софтуера на това устройство и търговска марка на Google LLC. Google, YouTube и Chromecast вградени и други свързани марки са търговски марки на Google LLC. Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на...
Seite 48 PŘÍPRAVA Rozmontování a instalace Poznámka: Obrázky slouží pouze k referenci. 4. Připojte napájecí 1. Otevřete balení. 2. Vytáhněte televizi. 3. Nainstalujte stojany kabel. televize. Příslušenství • Baterie (2) • Šrouby: 4 • Dálkový ovladač • Záruční karta • Rychlý průvodce •...
Seite 49 UPOZORNĚNÍ A OPATŘENÍ Poznámka: Před provozem zařízení si přečtěte všechny pokyny. Toto návodů si pečlivě uschovejte pro pozdější použití. • Přečtěte si tyto pokyny - Všechny bezpečnostní a provozní pokyny by měly být přečteny před použitím tohoto výrobku. • Uchovávejte tyto pokyny - Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uchovány pro budoucí odkaz.
Seite 50 • Přílišný tlak zvuku z náhlavních sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Poslouchání hudby na vysoké úrovně hlasitosti a po dlouhou dobu může poškodit sluch. Aby se snížilo riziko poškození sluchu, měl by člověk snížit hlasitost na bezpečnou a pohodlnou úroveň a omezit dobu poslouchání...
Seite 51 POZOR NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEOTEVÍRAT • Toto bleskující blesk s symboly šipky uvnitř rovnostranného trojúhelníka má za cíl upozornit uživatele na přítomnost neizolované “nebezpečné napětí” v uzávěru výrobku, které může být dostatečně vysoké, aby představovalo riziko elektrického šoku. • Abyste snížili riziko elektrického šoku, neotevírejte kryt (ani zadní část). Uvnitř nejsou žádné díly, které...
Seite 52 Montáž na stěnu • K vaší televizi lze použít volitelný nástěnný držák. Pro nástěnný držák, který podporuje normu VESA použitou pro váš model televize, konzultujte s místním prodejcem. Pečlivě připevněte nástěnný držák na zadní straně televize. Instalujte nástěnný držák na pevnou stěnu kolmou k podlaze.
Seite 53 Poznámka: 1. Obrázky jsou pouze pro referenci. 2. U televizorů s terminály směrem ke zdi je potřeba pro dostatek prostoru k použití terminálů použít gumovou podložku společně se šroubem pro upevnění na stěnu. Jedná se o malý dutý sloupek, jehož vnitřní průměr je 8 mm, vnější průměr je 18 mm a výška je 30 mm. Opatření...
Seite 54 DÁLKOVÝ OVLADAČ 1.POHON ( ): Zapnout televizi nebo přepnout do režimu pohotovosti. 2. TICHO ( ): Ztlumit nebo obnovit zvuk televise. 3. Tlačítka Aplikace: Rychlý a přímý přístup k určitým aplikacím. 4. Kombinované tlačítko: • Krátký stisk pro nastavení nebo spuštění funkce klávesové...
Seite 55 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ Jak používat elektronický manuál Elektronický manuál (E-manuál) je integrován do vaší televize a může být zobrazen na obrazovce. Chcete-li se dozvědět více o funkcích vaší televize, přistupte k E-manuálu podle následujícího návodu. Poznámka: Obrázek slouží pouze k referenci 1.
Seite 56 DIAGNOSTIKA A OPRAVA PROBLÉMŮ Před voláním servisního technika, proveďte přehled následujících informací pro možné příčiny a řešení problému, který prožíváte. Problém Řešení Dálkový ovladač nefunguje. • Zkontrolujte senzor dálkového ovladače na dálkovém ovladači. • Vyměňte baterie. • Baterie nejsou nainstalovány správně. •...
Seite 57 SPECIFIKACE Pracovní napětí 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Rozměry (Š x V x H) bez stojanu 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Hmotnost bez stojanu...
Seite 58 LICENCE Google TV je název softwarového prostředí tohoto zařízení a ochranná známka společnosti Google LLC. Google, YouTube a Chromecast built-in a další související známky jsou ochranné známky společnosti Google LLC. Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné...
Seite 59 VORBEREITUNG Auspacken und Installation Hinweis: Die Abbildungen dienen nur als Referenz. 4. Schließen Sie das 1. Öffnen Sie die 2. Nehmen Sie den 3. Installieren Sie die TV- Netzkabel an. Verpackung. Fernseher heraus. Standfuß. Standard-Zubehör • Batterien (2) • Schrauben: 4 •...
Seite 60 WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Hinweis: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie den Fernseher in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitungen für späteres Nachschlagen auf. • Lesen Sie diese Anleitung - Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen müssen gelesen werden, bevor dieses Produkt betrieben wird. •...
Seite 61 • Bei Anschlüssen, die mit dem Symbol " " markiert sind, besteht Stromschlaggefahr. Die externe Verkabelung der Anschlüsse muss durch einen Elektriker oder mit gebrauchsfertigen Kabeln erfolgen. • Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Standfuß bzw. die Wandhalterung, um das Gerät gemäß...
Seite 62 • Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit der Bevölkerung vor unkontrollierter Entsorgung muss das Gerät verantwortungsvoll recycelt werden, um die nachhaltige Wiederverwendung natürlicher Ressourcen zu unterstützen.
Seite 63 - Stellen Sie den Fernseher NIEMALS auf Stoff oder andere Materialien, die sich zwischen dem Fernseher und den tragenden Möbeln befinden. - Stellen Sie NIEMALS Gegenstände, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, wie z.B. Spielzeug und Fernbedienungen, oben auf den Fernseher oder auf die Möbel, auf denen der Fernseher steht.
Seite 64 43” 50” 55” 65” Modellgröße Oben Unten Oben Unten Oben Unten Oben Unten Durchmesser (mm) "E" Schraube Tiefe (mm) “D” Anzahl VESA (AxBxC) 200x200x200 200x200x200 200x200x200 400x200x400 Hinweis: 1. Die Abbildungen dienen nur als Referenz. 2. Bei Fernsehern mit Anschlüssen auf der Rückseite wird, um ausreichend Platz für die Anschlüsse zu lassen, zusammen mit jeder Schraube ein Kunststoffabstandshalter zur Befestigung der Wandhalterung benötigt.
Seite 65 FERNBEDIENUNG 1. EIN/AUS ( ): Schaltet das Fernsehgerät ein oder in den Standby-Modus. 2. STUMM ( ): Ton stummschalten oder Stummschaltung aufheben. 3. App-Tasten: Hier greifen Sie schnell und direkt auf bestimmte Apps zu. 4. Multifunktionstaste: • Kurz drücken, um die Verknüpfungsfunktion zu aktivieren oder zu starten.
Seite 66 ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Elektronische Bedienungsanleitung Die elektronische Bedienungsanleitung ist in Ihren Fernseher integriert und kann auf dem Bildschirm angezeigt werden. Um mehr über Ihre TV-Funktionen zu erfahren, rufen Sie Ihre elektronische Bedienungsanleitung wie folgt auf. 1. Drücken Sie HOME, um auf die Startseite zuzugreifen.
Seite 67 STÖRUNGSBEHEBUNG Bevor Sie einen Servicetechniker rufen, überprüfen Sie bitte die folgende Tabelle auf eine mögliche Ursache und Lösungsvorschläge. Allgemeine Probleme Lösungsvorschläge Fernbedienung funktioniert • Tauschen Sie die Batterien aus. nicht • Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind. • Überprüfen Sie ob das TV-Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.
Seite 68 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm Abmessungen ohne 50”: 1110 X 649 X 90 mm Standfuß 55”: 1225 X 718 X 93 mm (B × H × T) 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Nettogewicht ohne Standfuß...
Seite 69 LIZENZ Google TV ist der Name der Software für dieses Gerät und eine Marke von Google LLC. Google, YouTube und Chromecast built-in sowie andere damit verbundene Marken sind Marken von Google LLC. Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMIAufmachung (HDMI Trade Dress) und die HDMI-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
Seite 70 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αποπακετοποίηση και Εγκατάσταση Σημείωση: Οι εικόνες είναι ενδεικτικές. 1. Ανοίξτε την συσκευασία. 2. Βγάλτε την τηλεόραση. 3. Εγκαταστήστε τα στηρίγματα 4. Συνδέστε το καλώδιο τηλεόρασης τροφοδοσίας Εξαρτήματα • Μπαταρίες (2) • Βίδες: 4 • Τηλεχειριστήριο • Δελτίο Εγγύησης • Γρήγορης Εκκίνησης •...
Seite 71 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Σημείωση: Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από την λειτουργία του σετ. Φυλάξτε τις καλά για χρήση αργότερα στο μέλλον. • Διαβάστε τις οδηγίες- Διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας πριν από την χρήση αυτού του σετ. • Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές- Οι οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας πρέπει να διατηρούνται για μελλοντική χρήση. •...
Seite 72 • Όταν δεν χρησιμοποιείται και κατά την διάρκεια κίνησης/μετακίνησης, παρακαλείστε όπως φροντίζετε το σύνολο εύκαμπτων καλωδίων τροφοδοσίας, π.χ. δέστε το σύνολο εύκαμπτων καλωδίων τροφοδοσίας με ένα ζευκτικό καλώδιο ή κάτι παρόμοιο, Θα πρέπει να είναι χωρίς αιχμηρές άκρες και τα συναφή που μπορούν να προκαλέσουν...
Seite 73 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN • Αυτή η αστραπή με το σύμβολο σχήματος βέλους εντός ενός ισόπλευρου τριγώνου προορίζεται για την προειδοποίηση του χρήση της παρουσίας μη μονωμένης «επικίνδυνα υψηλής τάσης» εντός των περιεχομένων του προϊόντος που μπορεί να αποτελούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας εξαιτίας του επαρκούς ηλεκτρικού φορτίου τους. •...
Seite 74 Τοποθέτηση σε τοίχο • Μια προαιρετική επιτοίχηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την τηλεόρασή σας. Συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο για μια επιτοίχηση που υπόκειται στα πρότυπα VESA που χρησιμοποιούνται από το σετ τηλεόρασης σας. Προσδέστε την επιτοίχηση προσεκτικά στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Εγκαταστήστε...
Seite 75 Σημείωση: 1. Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι μόνο ενδεικτικές. 2. Για σετ τηλεοράσεων με ακροδέκτες προς τον τοίχο, προκειμένου να αφεθεί αρκετός χώρος για την χρήση των ακροδεκτών, ένα λαστιχένιο μαξιλαράκι χρειάζεται μαζί με την βίδα για την σταθεροποίηση της επιτοίχησης. Είναι ένα μικτό...
Seite 76 ΤΉΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ 1. POWER (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) ( ): Ενεργοποίηση της τηλεόρασης ή μετάβαση σε κατάσταση αναμονής. 2. MUTE (ΣΙΓΑΣΗ) ( ): Σίγαση ή επαναφορά του ήχου της τηλεόρασης. 3. Κουμπιά εφαρμογών: Πρόσβαση σε συγκεκριμένες εφαρμογές γρήγορα και άμεσα. 4. Σύνθετο πλήκτρο: • Πατήστε σύντομα για να ρυθμίσετε ή να εκκινήσετε τη λειτουργία του...
Seite 77 ΒΑΣΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Χρήση του ηλεκτρονικού εγχειριδίου Το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο είναι εντός της τηλεόρασής σας και μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη. Για να μάθετε περισσότερα για τα χαρακτηριστικά της τηλεόρασής σας, αποκτήστε πρόσβαση στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ανατρέχοντας στα παρακάτω. Σημείωση: Η εικόνα είναι μόνο ενδεικτική. 1.
Seite 78 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΏΝ Πριν καλέστε ένα τεχνικό επισκευής, παρακαλείστε όπως ελέγξετε τον παρακάτω πίνακα για μια πιθανή αιτία του συμπτώματος και κάποιες λύσεις. Πρόβλημα Λύση Το τηλεχειριστήριο δεν δουλεύει • Ελέγξτε τον τηλεσκοπικό δέκτη στο τηλεχειριστήριο.. • Αλλάξτε μπαταρίες. • Οι μπαταρίες δεν είναι τοποθετημένες σωστά. •...
Seite 79 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τάση ισχύος 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Διαστάσεις (Π x Y x B) χωρίς στήριγμα 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Καθαρό...
Seite 80 ΑΔΕΙΑ Google TV είναι η επωνυμία της εμπειρίας λογισμικού αυτής της συσκευής και εμπορικό σήμα της Google LLC. Τα Google, YouTube και Chromecast built-in και άλλα συναφή σήματα είναι εμπορικά σήματα της Google LLC. Οι όροι HDMI και HDMI Διασύνδεση Πολυμέσων Υψηλής Ευκρίνειας, και το λογότυπο HDMI είναι...
Seite 81 PRIPREMA Rasklapanje i postavljanje Napomena: Prikazi služe isključivo kao primjer. 1. Otvorite kutiju. 2. Izvadite televiziju. 3. Postavite TV stalke. 4. Priključite kabel za napajanje. Dodaci • Baterije (2) • Vijci: 4 • Daljinski upravljač • Jamstvena kartica • Kratke upute za uporabu •...
Seite 82 UPOZORENJA I MJERE OPREZA Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu. • Pročitajte ove upute - Sve upute o sigurnosti i uporabi treba pročitati prije nego što koristite ovaj proizvod. • Čuvajte ove upute - Upute za sigurnost i uporabu morate čuvati za buduće potrebe. •...
Seite 83 dužih razdoblja može oštetiti sluh. Kako biste umanjili rizik od oštećenja sluha, smanjite jačinu zvuka na sigurnu, ugodnu razinu i smanjite razdoblja provedena u slušanju glasne glazbe. • Ako se za isključivanje uređaja koriste mrežni utikač ili utičnica, trebaju biti lako dostupni. •...
Seite 84 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN • Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trokutu upozorava korisnika na prisustvo neizoliranog „opasnog napona“ u kućištu proizvoda koji može biti dovoljne jačine da predstavlja rizik od električnog udara. • Da biste smanjili rizik od električnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) uređaja. Servisiranje povjerite samo obučenim serviserima.
Seite 85 Montaža na zid • Za vaš TV uređaj možete koristiti opcijski zidni držač. Savjetujte se s prodavateljem u vezi zidnog držača koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod.
Seite 86 Napomena: 1. Prikazi služe isključivo kao primjer. 2. Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz vijak prilikom fiksiranja postolja na zidu kako bi se osiguralo dovoljno prostora za uporabu terminala. To je mali šupalj stup čiji je unutrašnji promjer 8 mm, vanjski 18 mm, a visina 30 mm. Mjere opreza prilikom uporabe daljinskog upravljača •...
Seite 87 DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. PALJENJE ( ): Uključite TV ili ga prebacite u stanje pripravnosti. 2. ISKULJUČI ZVUK (): Isključite ili vratite TV zvuk. 3. GUMBI APLIKACIJA Pristup određenim plikacijama. 4. KOMBINIRANI GUMB: • Kratko pritisnite za postavljanje ili pokretanje funkcije tipke prečaca.
Seite 88 OSNOVNO DJELOVANJE Uporaba E-uputa E-upute za uporabu nalaze se u vašem televizoru i možete ih prikazati na zaslonu. Kako biste saznali više o funkcijama vašeg televizora pristupite E-uputama na sljedeći način. Napomena: Prikaz služi isključivo kao primjer. 1. Pritisnite tipku HOME Home kako biste pristupili početnoj stranici.
Seite 89 UKLANJANJE POTEŠKOĆA Prije kontaktiranja servisa molimo da u sljedećoj tabeli potražite mogući uzrok problema i neka od rješenja. Poteškoća Rješenja Daljinski upravljač ne radi • Provjerite senzor na daljinskom upravljaču. • Zamijenite baterije. • Baterije nisu pravilno umetnute. • Napajanje nije priključeno. Slab signal Za slab signal su obično krive smetnje mobilnih telefona, voki- tokija, sustava za automatsko paljenje, bušilica ili drugi električni...
Seite 90 SPECIFIKACIJE Radni napon 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Dimenzije (Š x V x D) bez postolja 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Neto težina bez postolja...
Seite 91 LICENCE Google TV naziv je softverskog iskustva ovog uređaja i zaštitni znak tvrtke Google LLC. Ugrađeno Google, YouTube i Chromecast i ostali povezani znakovi su zaštitni znakovi Google LLC. HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo DHMI su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.
Seite 92 ELŐKÉSZÍTÉS Szerelés és Telepítés Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegűek. 1. Kinyitni a csomagot 2. Kivenni a TV-t. 3. Szerelje fel a TV 4.Tápkábel csatlakozás. állványokat. Kiegészítők • Elemek (2) • Csavarok: 4 • Távirányító • Garancialevél • Gyors üzembe helyezési útmutató •...
Seite 93 FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK Megjegyzés: Olvassa el az útmutatót a szett működésbehelyezése előtt. Kérjük tartsa meg ezt a leírást a későbbi használat érdekében. • Olvassa el az utasításokat – Olvassa el az összes biztonsági és működésbe-helyezési utasításokat mielőtt működésbe helyezi a terméket. •...
Seite 94 tűznek vagy hasonlónak. • A fülhallgatók és a fejhallgatók túlzott hangnyomása halláskárosodást okozhat. A magas hangerő és a hosszabb ideig tartó zenehallgatás károsíthatja hallását. A halláskárosodás kockázatának csökkentése érdekében a hangerőt biztonságos, kényelmes szintre kell csökkenteni, és csökkenteni kell a hangos hallgatás időtartamát. •...
Seite 95 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN • A villám nyíl szimbólum egy egyenlő oldalú háromszögben figyelmezteti a felhasználót a nem szigetelt “veszélyes feszültség” jelenlétére és a termék burkolása okozhatja áramütés. • Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. Ne távolítsa el a fedelet (vagy hátsórészt). Nincs használható...
Seite 96 Felszerelés a falra • A tévékészülékhez opcionális fali tartó használható. Forduljon a helyi forgalmazóhoz olyan fali tartóhoz, amely VESA szabvány alapján támogatja a TV modellt. A TV hátsó oldalán óvatosan kell csatlakozni a falra szerelhető tartót. Szerelje fel a fali tartószerkezetet egy szilárd falra, amely merőleges a padlóhoz képes.
Seite 97 Megjegyzés: 1. A képek csak tájékoztató jellegűek. 2. A sorkapcsokkal ellátott tévékészülékekhez a fal felé történő elhelyezéskor elegendő helyet kell hagyni a kapcsok használatához. Ez egy kis üreges oszlop, amelynek belső átmérője B mm, külső átmérője 8mm, külső átmérője 18mm és magassága 30mm. Óvintézkedések a távirányító...
Seite 98 TÁVIRÁNYÍTÓ 1. POWER ( ): A tévé bekapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása. 2. MUTE ( ): A készülék némításához. 3. Alkalmazás gombok: közvetlen hozzáférés az egyes alkalmazásokhoz. 4. Összetett gomb: • Rövid megnyomás a gyorsbillentyű funkciójának beállításához vagy indításához. • Hosszan nyomja meg a virtuális billentyűzet megnyitásához, beleértve a számgombokat, színgombokat stb.
Seite 99 ALAP MŰVELETEK E-manual használata E-manual be van építve a TV-be és a kijelzőn megjelenhető. Ha többet szeretne megtudni a tévé funkcióiról, lépjen az e-Manual-be. Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegűek. 1. Nyomja meg a HOME gombot a főoldal eléréséhez. 2. A /// gombok segítségével válassza ki az “E-Manual”...
Seite 100 HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt hívna technikusokat, ellenőrizze az alábbi információkat a lehetséges okok és megoldások céljából. Probléma Megoldás A távirányító nem működik • Elenőrizze a távérzékelőt a távirányitón • Cserélje ki az elemeket. • Az elemek nincsenek megfelelően beszerelve. • A fő áramellátás nincs csatlakoztatva. Gyenge jel Ez általában interferencia miatt történik, mobil telefonok, Walki-Talki-k, autóbekapcsolási rendszerek, neon források, elektronikus fúrók vagy...
Seite 101 MŰSZAKI ADATOK Működési feszültség 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Méretek (Sz x Ma x Mé) állvány nélkül 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Nettó...
Seite 102 AZ ENGEDÉLYEK A Google TV az eszköz szoftver neve és a Google LLC védjegye. A Google, a YouTube, a beépített Chromecast és más kapcsolódó védjegyek a Google LLC védjegyei. A HDMI és HDMI High-Definition Multimedia feltételeiAz felhasználói felület és a HDMI Iogo védjegyek a HDMI Licensing LLC védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
Seite 103 ПОДГОТОВКA Демонтажа и инсталација Напоменa: Сликите се само за референца. 1. Oтворете го 2. Извадете го 3. Инсталирајте го 4. Поврзете го кабелот пакувањето. телевизорот. постолјето за телевизорот. за напојување. Дополнителна опрема • Батерии (2) • Завртки: 4 • Далечински управувач •...
Seite 104 ПРЕДУПРЕДУВАЊА И МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Напомена: Прочитајте ги сите упатства пред да работите со комплетот. Чувајте ги упатствата за подоцнежна употреба. • Прочитајте ги овие упатства – треба да ги прочитате сите упатства за употреба и безбедност пред да го користите производот. •...
Seite 105 • За да спречите повреда, апаратот мора да биде прецизно прикачен на подот/ѕидот според упатствата за монтажа. • Опасност од експлозија ако батеријата не се намести правилно. Заменете ја само со иста или со еквивалентен тип. • Батеријата (батерија, батерии или батериски комплет) не треба да се изложува на прекумерна...
Seite 106 • Директива WEEE Правилно фрлање на овој производ. Оваа ознака означува дека овој производ не треба да се фрла заедно со другото ѓубре од домаќинството низ цела ЕУ. За да спречите евентуална штета на околината или нарушување на човековото здравје о неконтролирано исфрлање отпад, рециклирајте...
Seite 107 - НИКОГАШ не ставајте го телевизорот на висок мебел (на пример, плакари или полици за книги) без прицврстувајќи ги и мебелот и телевизорот на соодветна потпора. - НИКОГАШ не ставајте го телевизорот на ткаенина или други материјали што може да се наоѓаат...
Seite 108 43” 50” 55” 65” Големина на модел Горе Долу Горе Долу Горе Долу Горе Долу Дијаметар (mm) "E" Длабочина Завртка (mm) “D” Количина VESA (AxBxC) 200x200x200 200x200x200 200x200x200 400x200x400 Напомена: 1. Сликите се само за референца. 2. За телевизорите со терминали кон ѕидот и со цел да се остави доволно простор за нивно користење, треба...
Seite 109 ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ 1. ВКЛУЧУВАЊЕ ( ): Вклучете го телевизорот или во режим на подготвеност. 2. MUTE ( ): Исклучете го или вратете го звукот на ТВ. 3. КОПЧИЊА ЗА АПЛИКАЦИЈА: Пристап до одредени апликации. 4. КОМБИНИРАНО КОПЧЕ: • Кратко притиснете за да ја поставите или стартувате функцијата...
Seite 110 OСНОВНА РАБОТА Како се користи електронското упатство Eлектронското упатство е дел од Вашиот телевизор и може да се прикаже на екранот. За повеќе информации за карактеристиките на Вашиот телевизор пристапете кон Вашето електронското упатство на следниов начин. Напоменa: Сликата е само за референца. 1.
Seite 111 РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Пред да го повикате сервисерот, Ве молиме проверете ја следнава табела поради утврдување на возможната причина за симптомите и некои решенија. Проблеми Решение Далечинскиот управувач не • Проверете го далечинскиот сензор на далечинскиот управувач. работи • Заменете ги батериите. •...
Seite 112 CПЕЦИФИКАЦИИ Работен напон 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Димензии (Ш x В x Д) без држач 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Нето...
Seite 113 ЛИЦЕНЦИ Google TV е името на софтверското искуство на овој уред и a заштитен знак на Google LLC. Google, YouTube и вградените Chromecast и други сродни ознаки се заштитни знаци на Google LLC. Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, како и логото...
Seite 114 PREPARARE Demontarea și instalarea Notă: Imaginile sunt doar pentru referință. 1. Deschideți pachetul. 2. Scoateți televizorul. 3. Instalați suporturile 4. Conectați cablul de televizorului. alimentare. Accesorii • Baterii (2) • Șuruburi: 4 • Telecomandă • Card de garanție • Ghid de inițiere rapidă •...
Seite 115 AVERTISMENTE ȘI MĂSURI DE PRECAUȚIE Notă: Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. Păstrați aceste instrucțiuni bine pentru utilizare ulterioară. • Citiți aceste instrucțiuni - Toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare trebuie citite înainte ca acest produs să fie utilizat. •...
Seite 116 • Există pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți-le numai cu același tip de baterii sau echivalent. • Bateria (bateria sau bateriile sau acumulatorul) nu trebuie expusă la căldură excesivă • cum ar fi Soarele, focul sau alte surse de căldură asemănătoare. •...
Seite 117 • Directiva WEEE Depozitația prezentul produs în mod corespunzător. Acest marcaj indică faptul că acest produs nu ar trebui să fie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga Uniune Europeană. Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau sănătății umane provocate prin eliminarea necontrolată...
Seite 118 - Nu amplasați NICIODATĂ un televizor într-un loc instabil. - Nu așezați NICIODATĂ televizorul pe mobilier înalt (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fără a ancorarea atât a mobilei, cât și a televizorului de un suport adecvat. - Nu așezați NICIODATĂ televizorul pe țesături sau alte materiale care pot fi situate între televizorul și mobilierul de susținere.
Seite 119 • Folosiți șuruburile și suporturile de perete care îndeplinesc următoarele specificații. Orice daune sau răniri cauzate de utilizarea incorectă sau de utilizarea unui accesoriu necorespunzător nu sunt acoperite de garanție. 43” 50” 55” 65” Dimensiunea modelulu Vârf Vârf Vârf Vârf Diametru (mm) "E"...
Seite 120 TELECOMANDĂ 1. POWER ( ): Pornește televizorul sau trece în modul standby. 2. MUTE ( ): Dezactivați sau restabiliți sunetul televizorului. 3. Application Buttons: Accesați aplicații specifice rapid și direct. 4. Compound Button: • Apăsați scurt pentru a seta sau a porni funcția tastei de comandă...
Seite 121 OPERAȚIE DE BAZĂ Cum se utilizează E-manualul E-manualul este integrat în televizor și poate fi afișat pe ecran. Pentru a afla mai multe despre funcțiile TV, accesați e-Manualul prin trimiterea la următoarele. Notă: Imaginea este doar pentru referință 1. Apăsați butonul HOME pentru a accesa pagina de pornire.
Seite 122 PROBLEMELE Înainte de a contacta tehnicianul de service, vă rugăm să verificați următorul tabel pentru a determina cauza posibilă a simptomelor și a unor soluții. Problemă Soluție Telecomanda nu funcționează • Verificați senzorul telecomenzii de pe telecomandă • Înlocuiți bateriile. •...
Seite 123 SPECIFICAȚII Tensiune de operare 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Dimensiuni (L x Î x Î) fără suport 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Greutate netă...
Seite 124 LICENȚELE Google TV este numele experienței software a acestui dispozitiv și o marcă comercială a Google LLC. Google, YouTube și Chromecast încorporat și alte mărci asociate sunt mărci comerciale ale Google LLC. Termenii HDMI și HDMI High Definition Multimedia Interfața și HDMI Iogo sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite și alte țări.
Seite 125 PRÍPRAVA Demontáž a inštalácia Poznámka: Obrázky slúžia iba ako referenčné materiály. 4. Pripojte napájací 1. Otvorte balenie. 2. Vytiahnite televízor. 3. Inštalujte stojany pre kábel. televízor. Príslušenstvo • Batérie (2) • Záručná karta • Diaľkový ovládač • Napájací kábel • Rýchly štartovací •...
Seite 126 VAROVANIA A OPATRENIA Poznámka: Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky pokyny. Tieto pokyny si uschovajte pre budúce použitie. • Prečítajte si tieto pokyny - Všetky pokyny týkajúce sa bezpečnosti a prevádzky by mali byť prečítané predtým, ako sa začne používať toto zariadenie. •...
Seite 127 • Batérie (batéria alebo batérie alebo balík batérií) by nemali byť vystavené nadmernému teplu, ako je slnečné svetlo, oheň a podobné faktory.Nadmerný tlak z reproduktorov a slúchadiel môže spôsobiť poškodenie sluchu. Počúvanie hudby pri vysokých hlasitostiach a dlhšie obdobia môže poškodiť...
Seite 128 POZOR RIZIKO ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEOTVÁRAJTE • Tento symbol blesku so šípkou v rámci rovnostranného trojuholníka slúži na upozornenie používateľa na prítomnosť neizolovaného “nebezpečného napätia” v uzáveru výrobku, ktoré môže mať dostatočnú veľkosť na vytvorenie rizika elektrického šoku. • Na zníženie rizika elektrického šoku. Neprepáčte kryt (alebo zadnú stranu). Výrobok neobsahuje žiadne diely, ktoré...
Seite 129 Montáž na stenu • K televízoru môžete použiť voliteľný držiak na stenu. Pre držiak na stenu, ktorý podporuje štandard VESA použitý pre váš model televízora, sa poraďte so svojím miestnym predajcom. Opatrne pripevnite držiak na stenu na zadnej strane televízora. Držiak na stenu inštalujte na pevnú stenu kolmo na podlahu.
Seite 130 Poznámka: 1. Obrázky sú iba pre referenciu. 2. Pre televízory s konektormi smerujúcimi k stene, aby ste zabezpečili dostatočný priestor na použitie konektorov, je potrebná gumová podložka spolu so skrutkou na upevnenie držiaka na stenu. Ide o malý dutý pilier s vnútorným priemerom 8 mm, vonkajším priemerom 18 mm a výškou 30 mm.
Seite 131 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1. TLAČIDLO NA ZAPNUTIE ( ): Zapnite televízor alebo prepíšte o do režimu pohotovosti. 2. ZTIŠTENIE ( ): Stíšte zvuk alebo obnovte zvuk televízora. 3. Tlačidlá aplikácií: : Rýchly a priamy prístup k špecifickým aplikáciám. 4. Zložené tlačidlo: •...
Seite 132 ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA Ako používať E-manuál E-manuál je zabudovaný do vášho televízora a môže byť zobrazený na obrazovke. Ak chcete získať viac informácií o funkciách vášho televízora, pristúpte k e-manuálu nasledujúcim spôsobom. Poznámka: Obrázok slúži iba ako referenčný materiál. 1. Stlačte tlačidlo HOME pre prístup k domovskej stránke.
Seite 133 RIEŠENIE PROBLÉMOV Predtým, ako zavoláte servisného technika, prejdite nasledujúce informácie pre možné príčiny a riešenia problému, ktorý zažívate. Problém Riešenie Diaľkový ovládač nefunguje. • Skontrolujte snímač diaľkového ovládania na diaľkovom ovládači. • Vymeňte batérie. • Batérie nie sú správne inštalované. •...
Seite 134 ŠPECIFIKÁCIA Pracovné napätie 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Rozmery (Š x V x H) bez stojana 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Hmotnosť...
Seite 135 LICENCIE Google TV je názov softvérovej skúsenosti tohto zariadenia a ochranná známka spoločnosti Google LLC. Google, YouTube a Chromecast built-in a ďalšie súvisiace značky sú ochranné známky spoločnosti Google LLC. Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú...
Seite 136 PRIPRAVA Odpiranje in namestitev Opomba: Slike so namenjene le za pomoč. 1. Odprite škatlo. 2. Vzemite ven TV. 3. Postavite stojali za TV. 4. Priključite napajalni kabel. Dodatki • Baterije (2) • Vijaki: 4 • Daljinski upravljalnik • Jamstvena kartica •...
Seite 137 OPOZORILA IN OBVESTILA Opomba: Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila shranite, če jih boste potrebovali v prihodnje. • Preberite ta navodila. – Pred uporabo izdelka bi morali prebrati vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. • Shranite ta navodila. – Varnostna navodila in navodila za uporabo bi morali shraniti, če jih boste potrebovali v prihodnje.
Seite 138 • Prevelik zvočni pritisk iz slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Če dlje časa poslušate glasno glasbo, si lahko poškodujete sluh. Da bi zmanjšali tveganje za poškodbo sluha, znižajte glasnost na varno in ustrezno raven ter skrajšajte čas, ki ga preživite ob poslušanju glasne glasbe. (Samo za nemški jezik.) •...
Seite 139 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN • Simbol puščice znotraj enakostraničnega trikotnika uporabnika opozarja na prisotnost neizolirane »nevarne napetosti« v ohišju izdelka, ki je lahko dovolj močna, da predstavlja nevarnost električnega udara. • Za zmanjšanje tveganja električnega udara. Ne odstranjujte pokrovčka (ali hrbtne strani). Znotraj ni komponent, ki bi jih uporabnik lahko popravljal.
Seite 140 Montaža na steno • Za pritrditev televizorja lahko uporabite tudi stenske nosilce. Vprašajte lokalnega prodajalca za stenske nosilce, ki podpirajo standard VESA tako kot vaš televizor. Previdno pritrdite nosilec na hrbtni strani televizorja. Stenski nosilec namestite na trdno steno pravokotno na tla. Če televizor nameščate na druge materiale, se za namestitev obrnite na kvalificirano osebje.
Seite 141 Opomba: 1. Slike so le za prikaz. 2. Za TV s priključki, usmerjenimi proti zidu, pustite dovolj prostora za uporabo priključkov. Za pritrditev stenskega nosilca potrebujete vijak in gumijasto blazinico. Gre za majhen, votel steber z notranjim premerom 8 mm, zunanjim premerom 18 mm in višino 30 mm. Navodila za uporabo daljinskega upravljalnika •...
Seite 142 DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. NAPAJANJE ( ): Vklopite televizor ali preklopite v stanje pripravljenosti. 2. IZKLOP ZVOKA ( ): izklopite ali ponovno vklopite zvok televizorja. 3. Gumbi aplikacij: hiter in neposreden dostop do določenih aplikacij. 4. Sestavljeni gumb: • če ga pritisnete na kratko, nastavite ali zaženete delovanje bližnjične tipke.
Seite 143 OSNOVNO DELOVANJE Uporaba E-navodil V televizorju se nahajajo E-navodila, ki si jih lahko ogledate na zaslonu. Da bi spoznali možnosti televizije, na sledeči način pristopite E-navodilom. Opomba: Slike so namenjene le za pomoč. 1. Za dostop do domače strani pritisnite tipko HOME.
Seite 144 REŠEVANJE TEŽAV Preden kontaktirate servis, prosimo, da v tabeli poiščete možen vzrok za težavo in njene rešitve. Težava Rešitve Daljinski upravljalnik ne • Preverite tipalo na daljinskem upravljaniku. deluje. • Zamenjajte baterije. • Baterije niso pravilno nameščene. • Napajanje ni priključeno. Slab signal.
Seite 145 SPECIFIKACIJE Delovna napetost 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Dimenzije (Š x V x D) brez stojala 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Neto teža brez stojala...
Seite 146 LICENCE Google TV je ime programske opreme te naprave in blagovna znamka družbe Google LLC. Google, YouTube in Chromecast built-in ter druge povezane znamke so blagovne znamke družbe Google LLC. Termini HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter HDMI logotip so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih državah.
Seite 147 PRIPREMA Rasklapanje i postavljanje Napomena: Prikazi služe isključivo kao primer. 1. Otvorite kutiju. 2. Izvadite televizor. 3. Postavite stalke za TV. 4. Priključite kabl za napajanje. Dodaci • Baterije (2) • Šrafovi: 4 • Daljinski upravljač • Garantni list • Kratka uputstva za upotrebu •...
Seite 148 UPOZORENJA I MERE OPREZA Napomena: Pročitajte sva uputstva pre korišćenja uređaja. Sačuvajte ova uputstva za kasniju upotrebu. • Pročitajte ova uputstva – Pre upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbednosna i uputstva za upotrebu. • Čuvajte ova uputstva – Bezbednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu. •...
Seite 149 • Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamenjena. Bateriju zameniti istim ili odgovarajućim tipom baterija. • Bateriju (jednu bateriju ili više baterija ili pakovanje baterija) ne izlagati prekomernoj toploti kao što su sunčeva svetlost, vatra i slično. • Preterano glasan zvuk iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha. Slušanje glasne muzike tokom dužeg vremenskog perioda može oštetiti sluh.
Seite 150 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN • Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo neizolovanog „opasnog napona“ u kućištu proizvoda koji može biti dovoljne jačine da predstavlja rizik od električnog udara. • Da biste smanjili rizik od električnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) uređaja. Servisiranje poverite samo obučenim serviserima.
Seite 151 Montaža na zid • Možete koristiti opcioni zidni držač za vaš TV uređaj. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji deo TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod.
Seite 152 Napomena: 1. Slike služe samo kao ilustracija 2. Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz šraf prilikom fiksiranja postolja na zidu kako bi se obezbedilo dovoljno prostora za upotrebu terminala. To je mali šupalj stub čiji je unutrašnji prečnik 8 mm, spoljašnji 18 mm, a visina 30 mm. Mere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača •...
Seite 153 DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. PALJENJE ( ): Uključite televizor ili ga stavite u režim pripravnosti. 2. ISKULJUČI ZVUK ( ): Isključite ili uključite TV zvuk. 3. DUGME APLIKACIJA: Brz pristup predefinisanoj aplikaciji 4. KOMBINOVANO DUGME: • Kratko pritisnite za postavljanje ili pokretanje funkcije tastera prečica.
Seite 154 OSNOVNO DELOVANJE Korišćenje E-uputstva E-uputstva za upotrebu nalaze se u vašem televizoru i možete ih prikazati na ekranu. Kako biste saznali više o funkcijama vašeg televizora, pristupite E-uputstvima na sledeći način. Napomena: Prikaz služi isključivo za primer. 1. Pritisnite dugme HOME kako biste pristupili početnoj stranici.
Seite 155 REŠAVANJE PROBLEMA Pre pozivanja servisa, proverite sledeću tabelu kako biste pronašli mogući uzrok problema i neka od rešenja. Greška Rešenja Daljinski upravljač ne radi. • Proverite senzor na daljinskom upravljaču. • Promenite baterije. • Baterije nisu pravilno postavljene. • Napajanje nije priključeno. Slab signal Za slab signal su obično krive smetnje prouzrokovane mobilnim telefonima, voki-tokijevima, sistemima automatskog napajanja,...
Seite 156 SPECIFIKACIJE Radni napon 100-240V~50/60 Hz 43”: 957 X 564 X 87 mm 50”: 1110 X 649 X 90 mm Dimenzije (Š x V x D) bez stalka 55”: 1225 X 718 X 93 mm 65”: 1445 X 838 X 98 mm 43”: 6.0 kg 50”: 8.9 kg Neto težina bez stalka...
Seite 157 LICENCE Google TV naziv je softverskog iskustva ovog uređaja i zaštitni znak kompanije Google LLC. Google, YouTube i Chromecast built-in i ostali povezani znakovi su zaštitni znakovi Google LLC. HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo DHMI su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.
Seite 158 www.tesla.info...

Diese Anleitung auch für:

6 serie 50s635bus 55s635bus 65s635bus

Tesla 43S635BUS Schnellstartanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tesla 43S635BUS

Inhaltszusammenfassung für Tesla 43S635BUS

Diese Anleitung auch für: