Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Minitrix 216
Inhaltszusammenfassung für Minitrix 216
- Seite 1 Modell der Diesellokomotive Baureihe 216 11146...
- Seite 2 Seite Inhaltsverzeichnis: Informationen zum Vorbild Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Funktionen Wartung und Instandhaltung Ersatzteile Table of Contents: Page Information about the prototype Safety Notes Important Notes Functions Service and maintenance Spare Parts...
- Seite 3 Page Página Sommaire : Índice: Informations concernant la locomotive réelle Informaciones sobre el modelo real Remarques importantes sur la sécurité Aviso de seguridad Information importante Notas importantes Fonctionnement Funciones Entretien et maintien Mantenimiento y conservación Pièces de rechange Piezas de repuesto Pagina Pagina Inhoudsopgave:...
- Seite 4 1964. Die BR V 160 / BR 216 war eine Gemeinschaftsentwicklung The class V 160 / BR 216 was a joint development of the firm der Firma Krupp und des BZA München. Sie war mit zwei of Krupp and the German Federal Railroad‘s Main Bureau 800 PS-Motoren geplant, was zu der Bezeichnung V 160 in Munich.
- Seite 5 1964. De BR V 160 / BR 216 was een gemeenschappelijke ontwik- La série V 160 / BR 216 était une réalisation commune des keling van de firma Krupp en het BZA München. Ze was met firmes Krupp et BZA München.
- Seite 6 Informaciones sobre el modelo real Informazioni sul prototipo En 1960 entraron en servicio las primeras locomotoras de Nel 1960 vennero immesse in servizio le prime locomotive pre-serie de la serie V 160 que, debido a sus redondeos, pre-serie del Gruppo V 160, le quali a causa delle loro eran conocidas también como „Lollo“.
- Seite 7 Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs- • Trix-Lokomotiven können auf Anlagen aller Zweileiter- system eingesetzt werden. Gleichstrom-Systeme mit herkömmlichen Gleichstrom- Fahrpulten betrieben werden. • Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. •...
- Seite 8 Safety Notes Functions • This locomotive is to be used only with an operating • Trix locomotives can be operated on all 2-rail DC systems system designed for it. with conventional DC power packs. • Use only switched mode power supply units and transfor- •...
- Seite 9 Remarques importantes sur la sécurité Fonctionnement • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un • Les locomotives Trix peuvent circuler sur les réseaux de système d’exploitation adéquat. tous les systèmes à deux rails courant continu équipés de pupitres de commande courant continu classiques.
- Seite 10 Veiligheidsvoorschriften Functies • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfs- • Trix locomotieven sijn geschikt voor alle twee-rail- systeem gebruikt worden. gelijkstroom systemen en kunnen met alle gebruikelije rijregelaars bestuurd worden. • Alleen net-adapters en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met •...
- Seite 11 Aviso de seguridad Funciones • La locomotora solamente debe funcionar en el sistema • Las locomotoras Trix se pueden utilizar en maquetas de que le corresponda. trenes de todos los sistemas de corriente continua de dos conductores con pupitres de mando de corriente •...
- Seite 12 Avvertenze per la sicurezza Funzioni • Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un • Le locomotive Trix possono venire messe in funzione su sistema di esercizio prestabilito a questo scopo. impianti di tutti i sistemi in corrente continua a due rotaie con i preesistenti quadri di comando a corrente continua.
- Seite 13 7149 Märklin 66626 7149...
- Seite 17 LV+LR Doppel-A...
- Seite 19 1 Puffer E12 0397 00 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer 2 Leiterplatte — Farbgebung angeboten. 3 Schnittstellenstecker E233 572 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen 4 Schraube E19 7035 28 einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert 5 Glühlampe E15 0250 00 werden.
- Seite 20 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 350067/0720/Sm1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...