Werbung
GB
E
F
D
P O S
D e s c r i p t i o n
1
Screw M6x10
2
Screw M6x21
3
Left side cover
4
Spring linkage shaft
5
Wa s h e r
6
Spring cover
7
S p r i n g
8
Winder drum
9
Drum cover
1 0
L a t c h
1 1
C i rc l i p
1 2
Latch spring
1 3
S h a f t
1 4
N u t
1 5
Right side cover
1 6
Screw 5x12
1 7
Swivel assembly
1 8
Pivoting support
2 1
Roller support assembly
For 500110
1 9
Hose 8x12 L=12 m
2 2
Hose stop ø 1 2
For 500111
2 0
Hose 10x14 L=10 m
2 3
Hose stop ø 1 4
6
850 809 R.08/07
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
S p a re parts/ Piezas de recambio/ Pièces de rechange/ Ersatzteile
D e s c r i p c i ó n
Tornillo M6x10
Tornillo M6x21
C a rcasa lado izquierdo
Eje de sujeción de resorte
A r a n d e l a
C a rcasa de resorte
Tambor de alojamiento
de manguera
C a rcasa de tambor
Tr i n q u e t e
Arandela de seguridad
Muelle de trinquete
C a rcasa lado derecho
Tornillo 5x12
Conjunto rótula
Soporte pivotante
Conjunto
soporte rodillos
Para 500110
Manguera 8x12 L=12 m
Tope manguera ø 1 2
Para 500111
Manguera 10x14 L=10 m
Tope manguera ø 1 4
500110, 500111
D e s c r i p t i o n
C a rcasse côté gauche
Axe d'appui du ressort
C a rcasse du ressort
R e s o r t e
Tambour de rangement
C a rcasse du tambour
Rondelle de sécurité
Ressort du cliquet
E j e
Tu e rc a
C a rcasse côté droit
Ensemble rotule
Support pivotant
support des galets
Pour 500110
Flexible 8x12 L=12 m
Butée d'arrêt du flexible ø 12
Pour 500111
Flexible 10x14 L=10 m
Butée d'arrêt du flexible ø 14
Vis M6x10
Schraube M6x10
Vis M6x21
Schraube M6x21
Deckel, linke Seite
F e d e r - A c h s e n - Ve r b i n d u n g
R o n d e l l e
R e s s o r t
S c h l a u c h t r o m m e l
du flexible
Tr o m m e l - D e c k e l
C l i q u e t
A x e
E c r o u
Deckel, rechte Seite
Vis 5x12
Schraube 5x12
Kompl. Gelenk
G e l e n k h a l t e r u n g
E n s e m b l e
Kompl. Halterung
Schlauch 8x12 L=12 m
Schlauchstopper ø 1 2
Schlauch 10x14 L=10 m
Schlauchstopper ø 1 4
B e s c h r e i b u n g
B e i l a g s c h e i b e
F e d e r g e h ä u s e
F e d e r
A r r e t i e r u n g
S i c h e r u n g
F e d e r
A c h s e
M u t t e r
Für 500110
Für 500111
Werbung
