Seite 1
2,4-GHz-FUNKSYSTEM FÜR AUDIO-/ VIDEOÜBERTRAGUNG ® 2.4 GHz WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMISSION SYSTEM AV-200SET Best.-Nr. 19.4030 AV-210R Best.-Nr. 19.4080 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI...
Seite 3
Bevor Sie einschalten … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglich- keiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
Seite 5
AV-... ® Best.-Nr. 19... Empfänger Receiver...
1 Übersicht der Bedienelemente und Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente Anschlüsse und Anschlüsse. 1.1 Anschlüsse an der Sende- und an der Empfangsstation Inhalt 1 Antenne (nicht verkratzen oder abbrechen) Übersicht der Bedienelemente und 2 Betriebsanzeige, nur an der Sendestation Anschlüsse .
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 3.1 Konformität und Zulassung Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass Das 2,4-GHz-Funksystem entspricht allen erforder- sich das Funksystem AV-200SET in Übereinstim- lichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit mung mit den grundlegenden Anforderungen und den gekennzeichnet.
Gewicht legen. An den Netzgeräten die Ausgangsspan- nung einstellen: AV-200SET: ..450 g 9 V für den Empfänger AV-210R: ... 230 g 12 V für den Sender...
1 Operating Elements and Connections Please unfold page 5. Then you can always see the operating elements and connections described. 1.1 Connections of the transmitter station and the receiver station Contents 1 Antenna (do not scratch or break off) Operating Elements and Connections 2 Power LED, on the transmitter station only 3 DIN AV jack, pin configuration (fig.
3.1 Conformity and Approval Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that The 2.4 GHz wireless system corresponds to all re- the wireless system AV-200SET is in accordance with quired directives of the EU and is therefore marked the basic requirements and the other relevant with regulations of the directive 1995/5/EC.
1 Eléments et branchements Ouvrez le présent livret page 5 de manière à visualiser les éléments et branchements. 1.1 Branchements à la station d’émission et à la station de réception Table des matières 1 Antenne (ne pas érafler ou casser) Eléments et branchements .
Le système de transmission sans fil 2,4 GHz répond clare que le système de transmission sans fil à toutes les directives nécessaires de l’Union AV-200SET se trouve en conformité avec les exigen- Européenne et porte donc le symbole ces fondamentales et les autres réglementations Le système n’est conçu que pour une utilisation en...