Milescraft PantographPRO 1221 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL
PantographPRO
PantographPRO
™
1 – Base Sled 1 – Patin de base
2 – Semelle de base
2 – Base Plate
3 – Boulon de support [3]
3 – Support Bolt [3]
4 – Écrou de support [3]
4 – Stop Nut [3]
5 – Écrou du coude [5]
5 – Elbow Nut [5]
6 – Poignée de doigt
6 – Finger Tip Handle
7 – Support de pivot [2]
7 – Pivot Mount [2]
8 – Extrémité de l'emboîtement à pivot [2]
8 – Pivot Socket Tip [2]
9 – Pointes du stylet [3]
9 – Stylus Tips [3]
10 – Coin de blocage [petit]
10 – Lock-Wedge [Small]
11 – Coin de blocage [grand]
11 – Lock-Wedge [Large]
12 – Mèches de la fraiseuse [3]
12 – Router Bits [3]
13 – Brides du cordon [2]
13 – Cord Clips [2]
14 – TurnLock screws [6] 14 – Vis à couplage rapide [6]
™
Metric version: TurnLock ™ screws (9)
15 – Douille
15 – Bushing
16 – Centering Pin 16 – Pion de centrage
Metric version: Centering Pins (2)
PantographPRO PantographPRO
™
1 – Corredera Base 1 – Adapterplatte
2 – Placa Base 2 – Grundplatte
3 – Perno de Soporte [3] 3 – Gelenkschraube [3]
4 – Tuerca de Soporte [3] 4 – Stoppmutter [3]
5 – Tuerca Codo [5] 5 – Gelenkmutter [5]
6 – Manilla para Dedos 6 – Fingergriff
7 – Schraubsockel [2]
7 – Soporte de Pivote [2]
8 – Punta de Casquillo de Pivote [2] 8 – Drehzapfen [2]
9 – Puntas de Punzón [3] 9 – Taststift [3]
10 – Keil [klein]
10 – Cuña de Bloqueo [Pequeña]
11 – Cuña de Bloqueo [Grande] 11 – Keil [groß]
12 – Fresas para fresadora [3] 12 – Fräser [3]
13 – Kabelhalter [2]
13 – Sujetadores de Cable [2]
14 – Tornillos de Acople [6] 14 – Schrauben [6]
Versión métrica: Tornillos de Acople (9)
15 – Kopierhülse
15 – Buje
16 – Perno de Centrado
16 – Zentrierstift
Versión métrica: Perno de Centrado (2)
© 2015 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
™
™
Version métrique: Vis à couplage rapide (9)
Version métrique: Pions de centrage (2)
™
Metrisch: Schrauben (9)
Metrisch: Zentrierstift (2)
Model Model
1221
Modéle Modéle
Modelo Modelo
Modell Modell
13
13
9
12
10
11
6
1
1271
3
FIGURE 1
7
8
2
1
4 14
15
9
®
5
16
M1221MR1 • M1271MR1 • 02/15