Werbung
Quicklinks
True Manufacturing Co., Inc.
TAC-14GS-HC-LD
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät installieren, nutzen, warten oder
reparieren. Nichtbeachtung kann zum Ausfall des
Geräts, zu Sachschäden, schweren Verletzungen oder
zum Tod führen. Geräteausfälle Verletzungen oder
Sachschäden, die auf eine unsachgemäße Installation
zurückzuführen sind, sind von der Garantie nicht
abgedeckt.
True Manufacturing Co., Inc.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434, USA
+1 (636) 240-2400 • FAX: +1 (636)-272-2408
FAX international: +1 (636)-272-7546 • +1 (800)-325-6152
Teileservice: +1 (800)-424-TRUE (424-8783)
FAX Teileservice: +1 (636)-272-9471
Nordamerika – Kanada und Karibik
Fragen zur Garantie – Telefon: +1 855-878-9277
Fragen zur Garantie – Fax: +1 636-980-8510
Fragen zur Garantie – E-Mail: warrantyinquiries@truemfg.com
Technische Fragen – Telefon: +1 855-372-1368
Technische Fragen – E-Mail: service@truemfg.com
Montag bis Freitag 7:00-18:00 Uhr CST,
Samstag 8:00-12:00 Uhr
TEC_TM_173 | REV. B | DE
TAC-72-LD
*NICHT MEHR IN PRODUKTION
WARNUNG!
Mexiko
Telefon: +52 555-804-6343/44
service-mexicocity@truemfg.com
Mo-Fr 9:00-17:30 Uhr
Lateinamerika
Telefon: +52 555-804-6343/44
servicelatam@truemfg.com
Mo-Fr 9:00-17:30 Uhr
INSTALLATIONSANLEITUNG
TRUE verfolgt Ihre Gerätehistorie
Notieren Sie sich die vollständige Modellbezeichnung und die
Seriennummer Ihres Geräts, um sie im Bedarfsfall schnell zur Hand
zu haben. Die entsprechenden Informationen finden Sie auf dem
Typenschild. Die Position des Typenschilds variiert je nach Gerät.
Modellname:
Seriennummer:
INSTALLATIONSANLEITUNG
Vereinigtes Königreich, Irland,
Naher Osten, Afrika & Indien
Telefon: +44 (0) 800-783-2049
Service-emea@truemfg.com
Mo-Fr 8:30-17:00 Uhr
Australien
Telefon: +61 2-9618-9999
service-aus@truemfg.com
Mo-Fr 8:30-17:00 Uhr
12/15/2023
LUFTVORHANG
TAC-48SM-LD
*NICHT MEHR IN PRODUKTION
BENUTZERAKTION!
anhand der Seriennummer.
LUFTVORHANG
Übersetzung der Originalanleitung
Europäische Union und Gemeinschaft
Unabhängiger Staaten
Telefon: +41 61 563 0705
service-emea@truemfg.com
Mo-Fr 8:00-17:00 Uhr
975542-B
Werbung
Verwandte Anleitungen für true TAC-14GS-HC-LD
Inhaltszusammenfassung für true TAC-14GS-HC-LD
- Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG True Manufacturing Co., Inc. LUFTVORHANG TAC-14GS-HC-LD TAC-72-LD TAC-48SM-LD *NICHT MEHR IN PRODUKTION *NICHT MEHR IN PRODUKTION BENUTZERAKTION! WARNUNG! anhand der Seriennummer. TRUE verfolgt Ihre Gerätehistorie Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, Notieren Sie sich die vollständige Modellbezeichnung und die bevor Sie das Gerät installieren, nutzen, warten oder...
- Seite 2 TRUE-Geräts. Das vorliegende Dokument enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Betrieb, Wartung und Instandhaltung. Werfen Sie dieses Dokument NICHT weg. TRUE ist ausschließlich der Hersteller des Geräts. Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach einem qualifizierten Techniker benötigen, verwenden Sie bitte unsere Serviceanbieter-Suche unter truemfg.com/support/service-locator.
- Seite 3 Die Warnungen, Richtlinien und Empfehlungen in diesem Dokument sollen Schäden am Gerät, Verletzungen oder Tod verhindern. Bitte lesen Sie alle Warnhinweise, Richtlinien und Empfehlungen sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren, um die sichere Verwendung und Wartung Ihres TRUE-Geräts zu gewährleisten. Definitionen von Signalwörtern und Symbolen Nachfolgend werden die in diesem Dokument enthaltenen Symbole erklärt.
- Seite 4 LUFTVORHANG truemfg.com Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheits- und Betriebshinweise Beachten Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um das Risiko von Verletzungen, Stromschlägen, Feuer oder Tod zu verringern. WARNUNG! Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren, nutzen, warten oder reparieren. Nichtbeachtung kann zum Ausfall des Geräts, zu Sachschäden, schweren Verletzungen , oder zum Tod führen.
- Seite 5 Installation und Wartung des Geräts dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach einem qualifizierten Techniker benötigen, verwenden Sie bitte unsere Serviceanbieter-Suche unter truemfg.com/support/service- locator. TRUE ist ausschließlich der Hersteller des Geräts und ist nicht für die Installation verantwortlich. GEFAHR! Lassen Sie Kinder mit oder im Gerät spielen.
- Seite 6 LUFTVORHANG truemfg.com Wichtige Sicherheitshinweise (Forts.) Warnhinweise zum Kohlenwasserstoff-Kältemittel TRUE-Geräte verwenden Kohlenwasserstoff-Kältemittel (R-290/513A/600a). Überprüfen Sie das Typenschild, um das Kältemittel des Geräts zu identifizieren. Die Position des Typenschilds variiert je nach Modell. GEFAHR! Brand- oder Explosionsgefahr! Brennbares Kältemittel in Gebrauch. • Sämtliche Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Dies dient dazu, die Gefahr von Bränden oder Verletzungen durch falsche Teile oder unsachgemäße Wartung/Instandhaltung zu...
- Seite 7 • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung, dass diese korrekt geerdet ist. Wenn die Stromversorgung nicht geerdet ist, muss dies sofort behoben werden. TRUE empfiehlt, einen qualifizierten Elektriker zu beauftragen, der Ihre Steckdose und Ihren Stromkreis überprüft, um sicherzustellen, dass sie sachgemäß geerdet sind.
- Seite 8 Geräts übereinstimmen. Korrigieren Sie unzulässige Vielen Dank, dass Sie sich für TRUE Manufacturing entschieden Eingangsspannungen oder Stromstärken sofort. Die Position haben, um Ihren Kühlbedarf zu decken. TRUE empfiehlt, Ihr Gerät des Typenschilds variiert je nach Modell. von einem qualifizierten Techniker und Elektriker installieren zu lassen, um eine korrekte Installation zu gewährleisten.
- Seite 9 LUFTVORHANG truemfg.com Über Ihr Gerät und Installationsanforderungen (Forts.) Empfohlene Betriebsbedingungen • Der Aufstellort muss vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. • Es darf keine Luft von Versorgungs- oder Abluftleitungen einer HKL-Anlage in das Gerät geblasen oder vom Gerät abgesaugt werden. • Keine Deckenventilatoren. •...
- Seite 10 Elektrische Anforderungen NEMA-Stecker-Konfigurationen BENUTZERAKTION! BETRIEB NUR BEI 60 HZ! Eine Kopie des Schaltplans finden Sie mit unserer TRUE verwendet den dargestellten Typ NEMA-Stecker. Wenn KEINE truemfg.com/support/ Seriennummernsuche unter passende Steckdose vorhanden ist, lassen Sie einen qualifizierten serial-number-lookup. Elektriker eine entsprechende Stromquelle installieren.
- Seite 11 LUFTVORHANG truemfg.com Hinweise TEC_TM_173 | REV. B | DE 12/15/2023 Seite 11 von 36...
- Seite 12 Schäden auf dem Lieferschein, reklamieren Sie Gewährleistung eines angemessenen Schutzes bei diese sofort beim Transportdienstleister und Wartungs- und Reinigungsarbeiten. kontaktieren Sie TRUE. Installieren Sie das Gerät NICHT und nehmen Sie es NICHT in Betrieb. Verwenden Sie bei der Installation und Wartung Werkzeuge, Sicherheitsausrüstung und...
- Seite 13 LUFTVORHANG truemfg.com Installation und Inbetriebnahme (Forts.) Vorgehensweise 1. Außenverpackung entfernen (Karton und Luftpolsterfolie oder Styropor-Ecken und Kunststofffolie). Siehe Abb. 1. Auf verborgene Schäden überprüfen. Auch hier gilt: Bei Feststellung eines Schadens bitte umgehend eine Schadensmeldung beim Transportunternehmen einreichen. 2. Entfernen Sie mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel alle Transportschrauben, mit denen die Holzpalette an der Unterseite des Geräts befestigt ist.
- Seite 14 LUFTVORHANG truemfg.com Installation und Inbetriebnahme (Forts.) Aufstellungsort Vorgehensweise – Nivellierschrauben Wenn werksseitig keine Nivellierschrauben installiert sind, • Stellen Sie sicher, dass sich die Ablaufschläuche in der Schale können Sie die Nivellierschrauben in die Gewindebohrungen der befinden. Rahmenschiene oder des Gerätebodens einschrauben, wenn Sie Zugang zur Unterseite des Geräts haben.
- Seite 15 LUFTVORHANG truemfg.com Installation und Inbetriebnahme (Forts.) Vorgehensweise – Nivellierfüße 6" (152 mm) Untere Schienenbaugruppe Lower Rail Assembly 1. Kippen Sie das Gerät vorsichtig, um die Unterseite erreichen zu Schienenende Rail End können. 2. Sofern vorhanden, entfernen Sie die Nivellierschrauben. Bündiger Snug Fit Sitz hier Here...
- Seite 16 LUFTVORHANG truemfg.com Installation und Inbetriebnahme (Forts.) Vorgehensweise – Lenkrollen 7. Ziehen Sie die Unterlegscheiben und Lenkrollen fest und sichern Sie sie. BENUTZERAKTION! 8. Kontrollieren Sie, ob das Gerät eben steht. Lenkrollen mit Feststellern an der Vorderseite 9. Wenn das Gerät nicht eben steht, wiederholen Sie die Schritte montieren.
- Seite 17 WARNUNG! Asphaltböden reagieren sehr empfindlich auf Vergewissern Sie sich IMMER, dass die Kippgefahr! Chemikalien. TRUE empfiehlt, zum Schutz des Bodens mittleren Nivellierschrauben nach dem Nivellieren des eine Schicht Klebeband zwischen dem Asphalt und Geräts vollständigen Bodenkontakt haben. der Versiegelung anzubringen.
- Seite 18 LUFTVORHANG truemfg.com Installation und Inbetriebnahme (Forts.) TAC-72 Montage der Ablageböden Die Stützlaschen für die Einschübe standardmäßig in den hinteren WARNUNG! Ecke und in der Gerätemitte einhaken. Siehe Abb. 2. Beim Beladen des Geräts immer die folgenden Hinweise beachten: • Beim Beladen dürfen die Produkte NICHT den Luftstrom von oben (Wabenstruktur) nach unten (Edelstahlabdeckung am Verdampfer) blockieren.
- Seite 19 LUFTVORHANG truemfg.com Installation und Inbetriebnahme (Forts.) TAC-48SM-LD Montageschiene HINWEIS › Um problemlose Installation zu gewährleisten, sollte für Einschubböden zunächst der untere Einschubboden installiert werden. Montagelasche des Trägers 1. Die Laschen der Einschübe in die Montageleiste einführen. a. Den Einschubträger vor die Montageleiste halten. Den Träger um 45°...
- Seite 20 LUFTVORHANG truemfg.com Installation und Inbetriebnahme (Forts.) Installation der Gittereinschübe WARNUNG! Überlastung, unsachgemäße Installation oder Beladung können der Einschubböden zu deren Versagen führen (und den Betrieb des Geräts beeinträchtigen), was wiederum Schäden am Gerät, am Produkt oder Verletzungen Abb. 6. Befestigung der oberen Lasche Abb. 7.
- Seite 21 LUFTVORHANG truemfg.com Installation und Inbetriebnahme (Forts.) Anbringen der Produktbeschriftungsleiste Vorgehensweise 1. Den Drahteinschub drehen. Die Einschubrückseite ist nun vorne. Siehe Abb. 1. 2. Die größere Öffnung für die Leiste muss sich unten befinden. Dann die Beschrifungsleiste auf den Einschub schieben. Siehe Abb.
- Seite 22 24 Stunden vor Gebrauch in Betrieb genommen werden. werden. • Eine gute Luftzirkulation in Ihrem TRUE-Gerät ist wichtig. Achten Sie darauf, dass Produkte nicht gegen die Seiten oder die Rückwand drücken und nicht näher als 4" (101,6 mm) an das Verdampfergehäuse kommen. Die gekühlte Luft aus dem Verdampferregister muss im gesamten Gerät...
- Seite 23 LUFTVORHANG truemfg.com Betrieb des Geräts (Forts.) Anordnung von Temperaturregelung und Lichtschalter Das Licht-Symbol zeigt die ungefähre Position des Lichtschalters an. Der elektronische Temperaturregler hat auch eine Lichtschalter- Funktion. Um das Licht ein- oder auszuschalten, auf den Pfeil nach oben gehen. Lichtschalter Hinter der oberen Wabenstruktur für den Luftstrom.
- Seite 24 LUFTVORHANG truemfg.com Betrieb des Geräts (Forts.) Allgemeiner Bedienablauf – Kühl- und Gefrierschränke BENUTZERAKTION! Weitere Informationen zur Einstellung der Temperaturregelung eines Geräts oder zum allgemeinen Bedienablauf sind in unserem Handbuch „Anpassung der Temperaturregelung – Bedienablauf“ in unserer Ressourcenbibliothek unter oder über den zu finden.
- Seite 25 LUFTVORHANG truemfg.com Hinweise TEC_TM_173 | REV. B | DE 12/15/2023 Seite 25 von 36...
- Seite 26 LUFTVORHANG truemfg.com Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung WARNUNG! WARNUNG! • Installation und Wartung des Geräts dürfen Gefahr von Stromschlag oder Verbrennungen! durchgeführt von qualifizierten Technikern • Wenn Sie eine elektronische Steuerung ausschalten werden. Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach einem oder die Temperaturregler auf 0 (Aus-Stellung) qualifizierten Techniker benötigen, besuchen Sie stellen, werden...
- Seite 27 Der Eigentümer des Geräts ist für die ordnungsgemäße Wartung, wie in der Installationsanleitung beschrieben, verantwortlich. Routinemäßige Pflege- und Wartungsarbeiten sind nicht von der TRUE-Garantie abgedeckt. Austauschen von Komponenten • Tauschen Sie Komponenten ausschließlich gegen Originalersatzteile aus, wie in Abb. 1 gezeigt.
- Seite 28 LUFTVORHANG truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) Empfohlene Wartung Siehe unten „Empfohlene Wartungsarbeiten und -intervalle“. Einige Schritte können je nach Ihrer Installation häufiger erforderlich sein. Wartungsarbeiten Monatlich Vierteljährlich Jährlich Überprüfen Sie, ob das Gerät die Produkttemperatur aufrechterhält. Überprüfen Sie das Netzkabel auf Schäden; falls es beschädigt ist, ersetzen Sie es sofort.
- Seite 29 LUFTVORHANG truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) Modell: Seriennummer: Jan. Feb. Mär. Apr. Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. TEC_TM_173 | REV. B | DE 12/15/2023 Seite 29 von 36...
- Seite 30 LUFTVORHANG truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) Reinigen des Verflüssigerregisters Benötigtes Werkzeug WARNUNG! Zu den erforderlichen Werkzeugen gehören u. a. die folgenden: für • 1/4"-Schraubenschlüssel Der Eigentümer des Geräts ist verantwortlich die Durchführung einer Gefährdungsbeurteilung • 3/8"-Schraubenschlüssel der persönlichen Schutzausrüstung (PSA) und für Gewährleistung eines angemessenen Schutzes bei •...
- Seite 31 Wartung und Instandhaltung (Forts.) Abb. 1. Schraube, mit der das Lüftungsgitter befestigt ist (A). Das Gitter von der Abb. 2. Abnehmen des Gitters bei TAC-14GS-HC-LD. Die Schrauben herausdrehen Gerätevorderseite abziehen (B). und das Gitter vom Schrank abnehmen. Abb. 4. Niemals über die Lamellen des Registers bürsten.
- Seite 32 LUFTVORHANG truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) Reinigung und Pflege von Oberflächen Dichtungen WARNUNG! • Reinigen Sie die Dichtungen mit warmer Seifenlauge. • Verwenden Sie KEINE scharfen Werkzeuge oder Messer, Gefahr von Stromschlag oder Feuer! um eine Dichtung abzuschaben. Das Gerät mit einem Hochdruckreiniger oder NICHT •...
- Seite 33 Reinigungsmittel für Edelstahl müssen frei von Phosphaten, Chlor, Chloriden und Ammoniak sein. Stahlwolle, Scheuermittel , oder auf KEINE Chlor basierenden Produkte zum Reinigen von True bietet umweltfreundliche Reinigungsmittel und Polituren im Edelstahlflächen verwenden. True Store unter https://store.trueresidential.com/products/ stainless-steel-clean-polish-kit Geräte und Hardware in kundenspezifischer Lackierung Feinde des Edelstahls Für lackierte Türen und andere Oberflächen eine milde...
- Seite 34 LUFTVORHANG truemfg.com Wartung und Instandhaltung (Forts.) 8 Tipps zur Rostvermeidung auf Edelstahl Ausrüstung sauber halten Abspülen Beugen Sie der Entstehung von hartnäckigen Flecken durch Nach der Verwendung chlorierter Reinigungsmittel sofort abspülen häufiges Reinigen vor. Verwenden Sie die empfohlenen Reiniger und trocken wischen. Auch alle anderen Reinigungsmittel (alkalisch-chlorierte oder chloridfreie Reiniger).
- Seite 35 LUFTVORHANG truemfg.com Hinweise TEC_TM_173 | REV. B | DE 12/15/2023 Seite 35 von 36...
- Seite 36 truemfg.com 12/15/2023 Teile-Nr. 975542 TEC_TM_173 | REV. B | DE DF_222954_11.23...