Werbung
Ersatzteilliste
- Spare parts list - Liste de piéces de rechange
Wichtig! Bei Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die neunstellige Bestelinummer angeben!
N.B.: When demanding Spare Parts itis absolutely necessary to quote the nine digit Part Number quoted herein!
important: Lors d'une commande de piéces de rechange, priére d'indiquer en tout cas le numéro de la piéce a 9 chiffres!
|
Bestell-Nr.
,
Stock-No.
Bezeichnung
Description.
No. d'article
:
Gehauseteile
Cabinet parts
Piéces du boitier
Zz
339 132019 | Frontblende, kpi.
front mask, cp!.
masque frontale, cpl.
Vv
339 132.020 | Frontblende
front mask
masque frontale
K
339 272 013 | Fenster fur Anzeige
indicator window
voyant pour indicateur
H
339 337 013 | Digitalanzeigeskala
digital display dial
cadran pour affichage digital
H
339 273 014 | Digitalanzeigefenster
digital display window
voyant pour affichage digital
E
339 270 010 | Knopffuhrung fur Netzschalter
knob quide for mains switch
guide-bouton pour interrupteur secteur
F
Knoptrahmen fur Abstimmknopt
knob frame for tuning knob
cadre bouton d'accord
G
Abstimmknopf
tuning knob.
bouton d'accord
D
Knopt fur Netzschalter
knob for mains switch
bouton interrupteur secteur
B
339 272 014 | Knopfrahmen fur Speicherplatte
knob frame for store board
cadre bouton pour bloc a mémoire
~D
339 222 025 | Knopt fur Speicherplatte
knob for store board
bouton pour bloc mémoire
D
339 222 026 | Knopf fur Eingabe
knob for input
bouton pour mise en mémoire
F*
339 222 027 | Kontaktknopf
contact knob
bouton de contact
F
339 270 009 | Knopfrahmen, 4fach
|
knob frame, 4 fold
cadre bouton
C
339 220 017 | Druckknopf (klein)
push button (small)
bouton poussoir (petit)
A
339 915 020 | Druckfeder
pressure spring
ressort de pression
X
339 230 008 | Gehausedeckel
cabinet lid
couvercle du boitier
P
339 232 022 | Seitenteil
side part
paroi tatérale
L
339 037 010 | Ruckwand
rear panel
panneau arriére
H
339 873 028 | Antennenabdeckung
antenna cover
cache d'antenne
339 873 035 | Bodenpiatte
botiom plate
plaque de fond
T
339 060 006 | FuB
|
foot
pied
Mechanische Teile
Mechanical parts
Piéces mécaniques
L
339 037 007 | Chassis-Frontplatte
chassis front plate
plaque frontale
du chassis
J
339 037 008 | Chassis-Seitenteil, links
chassis left side
plaque latérale du chassis, gauche
J
339 037 009 | Chassis-Seitenteil, rechts
chassis right side
plaque latéraie du chassis, droite
G
339 872 023 | Montageplatte fur Netztrafo
mounting plate for mains transformer
plaque de montage pour transfo
.
d'alimentation secteur
J
339 873 030 | Abschirmung fur Digitalanzeige
—
screening for digital display
blindage pour affichage digital
J
339 873 031 | Abschirmoberteil fir Digitalanzeige
screening, upper part for digital display
probe partie supérieure, pour
atfichage digital
F
339 873 032 | Abschirmrahmen fur Digitalanzeige
screening frame for digital display
cadre de blindage pour affichage digital
B
339 873 033 | Winkel'
angle
|
Se
équerre
A
Isolierplatte
insulating plate
plaquette isolante
D
Montagewinkel fur Digitalanzeige
mounting angie for digital display
| @querre de montage pour affichage
digital
Zz
FM-Platte
FM board
Bloc FM
D
Trimmkondensator 5—50 pF
trimmer 5~—50 pF
condensateur variable 5-50 pF
B
AL-Elko 1000 pF/16 V
AL-Elko 1000 pF/16 V
AL-Elko 1000 nF/16 V
Ww*
Diode 1 S 446
Diode 1 S 446
Diode 1 S 446
204/214/
,
:
215
D 203
339 529 137 | Diode 05 76,2L
Diode 05 Z6.2L
Diode 05 Z 6.2L
D 205
339 529 253 | Diode 05 25,1 L
Diode 05 Z 5.1L
Diode 05 Z 5,1 L
D 206-209/
339 529 017 | Diode 1 S 1555
Diode 1 S 1555
Diode 1S 1555
216-220
;
304-308/
324
'DP 210-213
339 529 254 | Diode 05 Z6.8L
Diode 05 Z6.8L
Diode 05 Z 6,8 L.
D 301/312
339 529 092 | Diode KB 262
Diode KB 262
Diode KB 262
D 302/315-
339 529 101 | Diode SR 1K
Diode SR 1 K
Diode SR 1K
317/309/
311
319-322
.
D 306
339 529 255
Diode 05Z8,2L
Diode 05Z 8.2L
Diode 05 Z 8.2L
D 313/314
339 529 256 | Diode 05 Z 16 L
| Diode 05 Z 16 L
Diode 05 Z 16 L
D318
339 529 177 | Diode
05 Z 12 U
Diode 05 Z 12 U
Diode
05 Z 12 U
D 323
339 520 051 | Diode DBA 10B
Diode DBA 10B
Diode DBA 10B
Fi 201/202
339 368 016 | Keramikfilter
ceramic filter
filtte céramique
Fi 203
339 368 017 | Keramiktilter
ceramic filter
filtre céramique
Ft 201/202
339 368 014 | Tiefpasstfilter
low-pass filter
filtre passe-bas |
339 572004
| G-Schmelzeinsatz T 400 mA
fuse T 400 mA
fusible T 400 mA
339 570 001 | G-Sctimeizeinsatz T 50 mA
fuse T 50 mA
fusible T 50 mA
339 570 063 | G-Schmelzeinsatz T 250 mA
fuse T 250 mA
fusible T 250 mA
G
339 575 227 | IC-TA 7060 AP
IC-TA 7060 AP
iC-TA 7060 AP
L
339 575 228
| IC-HA 12412
IC-HA 12412
©
IC-HA 12412
tL
|309 368173 | 1IC-TCA 4500A
IC-TCA 4500 A
IC-TCA 4500 A
1
IC-NJUM 4558 0
| 1C-NJM 4558 D
IC-NJM 4558 D
j
—|IC-MC 14066
IC-MC 14066
IC-MC 14066
J
339 575 067 } IC-TC 4001 BP
iC-TC 4001 BP
IC-TC 4001 BP
K
339 575 230 | IC-TA 75902
IC-TA 75902
IC-TA 75902
Q
339 575 232
| 1C-TC 9125 P
iIC-TC 9125P
N
339 575 231
iC-TD 6102 P
IC-TD 6102 P
U*
339 575 233
IC-TC 9129 P
IC-TC 9129 P
IC 214/215
K
339 575 234
IC-MC 7805 CT
IC-MC 7805 CT
AIC 216
K
339 575 235 | IC-MC 7812 CT
IC-MC 7812 CT
IC-MC 7812 CT
Ww'
339 347 040 | Diusselspule
| Choke coil
bobine self
|
339 347 039 | Detektorspule
detector coil .
bobine détectrice
D
339 368 652 | ZF-Filter
IF filter -
filtre Fl
Cc
339 347 037 | Osziliatorspule
oscillator coil
bobine oscillatrice
B
339 347 038 | Drosselspule
choke coil
;
bobine self
A
Einstetlwiderstand 5 KOhm
variable resistor 5 KOhm
résistance variable 5 KOhm
A:
Einstefilwiderstand 10 KOhm
variable resistor 10 KOhm
résistance variable 10 KOhm
A
Einstellwiderstand 200 KOhm
variable resistor 200 KOhm
résistance variable 200 KOhm
A
Einstelwiderstand 20 KOhm
| variable resistor 20 KOhm
résistance variable 20 KOhm
K
339 442 017 | Kontaktschieber
contact slider
|
curseur de contact
K
339 344 012 | Quarz 9 MHz HC-18/U
quartz 9 MHz HC-18/U
quartz 9 MHz HC-18/U
WwW"
Transistor 2 SC 380 A
transistor
2SC 380A
transistor 2 SC 380A
T
Transistor 2 SC 1815GR
transistor 2 SC 1815 GR
transistor 2 SC 1815 GR
transistor 2 SC 1815
a
Transistor 2 SC 1815
transistor 2 SC 1815
bes
Besteil-Nr.
Stock-No.
Bezeichnung
Description
|
No. d'article
Transistor 2 SA 965
transistor 2 SA 965
transistor 2 SA 965
Transistor 2 SC 1015
transistor 2 SC 1015
transistor 2 SC 1015
Transistor 2 SC 2655
transistor 2 SC 2655
transistor 2 SC 2655
339 556 380
339 556 378
339 556 306
T 204-207
T 210
T 212/213
ta
342
339 337 010 | AM-Platte
AM-board
Bioc AM
D0 OZONWN
OSD
C 402/413
339 510 054 | Folientrimmer 3-13 pF
foil trimmer 3-13 pF
trimmer a feuille 3-13 pF
C 405/416
339 510 055 | Folientrimmer 6—35 pF
foil trimmer 6-35 pF
trimmer a feutile 6-35 pF
D 405 .
339 529 264 | Diode KV 1225 Y
diode KV 1225 Y
diode KV 1225 Y
D 402/409/
339 529 262 | Diode MC 301
diode MC 301
diode MC 301
410
D 403/404/
339 529 263 | Diode MC 302
diode MC 302
diode MC 302
406/408/
411/412
D 407
B
339 529 261 | Leuchtdiode SLP 133B
luminescent diode SLP 133 B
diode lumineuse SLP 133 B
D 413/414
W*
309 327 920 | Leuchtdiode
15 446D
luminescent diode 1S 446D
diode lumineuse 1 S 446 D
IC 401
K
339 575 236 | IC-TCA 440 N
IC-TCA 440 N
IC-TCA 440 N
L 401
A
339 347 038 | Drosselspule
choke coil
bobine self
iL 402
D
339 347 044
Drosselspule
choke coil
bobine self
L. 403
C
339 347 042 | Oszillatorspule MW
oscillator coil MW
bobine oscillatrice PO
'L 404
C
339 347 043 | Oszillatorspule LW
oscillator coil LW
bobine oscillatrice GO
L 40§
J
339 368 015 | ZF-Filter
IF filter
filtre Fl
. L 406/407
C
339 368 652 | ZF-Filter
IF filter
filtre FI
R 430
A
339 502 022 | Einstellwiderstand 2 KOhm
variable resistor 2 KOhm
résistance variable 2 KOhm
T 401
A
339 556 381 | Transistor 2 SC 380 OY
transistor 2 SC 380 OY
transistor 2 SC 380 OY
344
Z
339 337 011
Or Wether
ea
2
lark display board
Bloc d'affichage digital
343
U
339 337 009 |
FM-Mischteil
FM mixing unit
bloc melangeur FM
D.601-604/
B
339 529 259 | Leuchidiode LN 224 RP rot
luminescent diode LN 224 RP, red
diode lumineuse LN 224 RP, rouge
C
339 529 260 | Leuchtdiode N 324 GP grun
luminescent diode N 324 GP, green
diode lumineuse N 324 GP, verte
D
339 529 258 | Leuchidiode TLG 352
luminescent diode TLG 352
diode tumineuse TLG 352
L
| 339 529 257 | Leuchtdiode TLG 324
luminescent diode TLG 324
diode lumineuse TLG 324
J
339 575 237 | IC-TC 4511 BP
IC-TC 4511 BP
iC-TC 4511 BP
J
339 575 243 | IC-TD 62301
IC-TD 62301
IC-TD 62301
|
H
339 337 013 | Digitalanzeigeskala
digital display dial
cadran d'affichage digital
H
339 273 014 | Digitalanzeigefenster
digital display window
voyant d'affichage digital
M
339 337 014 | Hauptabstimmungsplatte
Main tuning board
Bloc d'accord principal
A
339 529 017 | Diode 1S 1555
diode 1 S 1555
diode 1S 1555
S 701/702
C
339 442 020 | Tastkontakt
touch contact
contact commutateur
346
Z
339 327015 | Speicherplatte
Store board
sos
Bloc mémoire
D 501-506/;
8
339 529 251 } Leuchtdiode LN 221 RP rot
luminescent diode \ .221 RP, red
diode lumineuse LN 221 RP, rouge
517/518
;
D 519-521
A
339 529 017 | Diode 1S 1555
diode 1S 1555
diode 1S 1555
S 501
C
339 442 020 | Tastkontakt
touch contact
contact commutateur
S 502-511
G
339 442 018 | Tastkontakt
touch contact
contact commutateur
T 501-504
T'
339 556 379 | Transistor
2SC 1815 Y GR
transistor 2 SC 1815 Y GR
transistor
2SC 1815 Y GR
347
N
339 337 016 | Betriebsartpiatte
Type of operation board
Bloc selecteur de mode de fonction
D 801
A
339 529 017 | Diode 1S 1555
diode 1S 1555
diode 1S 1555
S 801
K
339 442 017 | Druckschaltersatz, 4fach
push button assy, 4 fold
bloc d'interrupteur poussoir
BU 901
E
339 542 041 | Antennenbuchse FM
antenna socket FM
prise d'antenne FM
BU 902
E
339 542 042 | Antennenbuchse AM/FM
antenna socket AM/FM
prise d'antenne AM/FM
BU 903
D
339 542 043 | Ausgangsbuchse, 5polig
Output socket, 5 poles
prise de sortie, 5 péles
BU 904
F
339 542 044 | Netzbuchse
mains socket
prise secteur
iL 701°
G&G
339 347 048 | Antennenspule
antenna coil
bobine d'antenne
L 902
B
339 348 655 | Drosselspule 2,2 WH
choke coil 2.2 pH
bobine Seif 2,2 4H
L903
G
339 347 045 | Anpassungsspule 3,3 yH
adjustment coil 3.3 wH
bobine adaptatrice 3,3 4H
L904
M
339 452 012 | Ferritantenne
ferrite antenna
antenne ferrite
S 901
M
339 442019 | Netzschalter
mains switch
interrupteur secteur
TR 901
Pe
339 312009 | Netztrafo
mains transformer
transfo d'alimentation secteur
350
339 457 010 | Antennenhalter
support for antenna
support d'antenne
Subject to modifications
eee
ae
hae
ee
_ ~~.
ee
eee
Werbung
