Sony CMT-DH30 Bedienungsanleitung Seite 57

Paramétrage de l' é cran du téléviseur
 SCREEN SETUP
Effectuez le paramétrage en fonction du
téléviseur utilisé.
TV TYPE
1)
(DVD vidéo seulement)
16:9 : Sélectionnez cette option si vous
utilisez un téléviseur à format d' é cran
large ou un téléviseur avec mode large.
4:3 LETTER BOX : Sélectionnez cette
option si vous utilisez un téléviseur à
format d' é cran 4:3. Cette option affiche
une image large avec des bandes sur les
parties supérieure et inférieure de l' é cran.
4:3 PAN SCAN : Sélectionnez cette
2)
option si vous utilisez un téléviseur à
format d' é cran 4:3. Avec cette option, une
image au format large couvre tout l' é cran,
ses bords étant coupés.
SCREEN SAVER
L'économiseur d'écran est destiné à
protéger l'écran contre les dommages
(image résiduelle). Appuyez sur 

(ou sur DVD 
de l'appareil) pour
faire disparaître l'économiseur d'écran.
ON : L'image de l'économiseur d'écran
s'affiche lorsque la lecture reste arrêtée
ou en pause pendant 15 minutes ou lors
de la lecture d'un CD audio ou de plages
audio MP3 pendant plus de 15 minutes.
OFF : L'économiseur d' é cran n'apparaît
pas.
BACKGROUND
Permet de sélectionner la couleur de
l'arrière-plan ou l'image à afficher sur
l' é cran du téléviseur. La couleur de
l'arrière-plan ou l'image s'affiche lorsque
la lecture est arrêtée ou lors de la lecture
d'un CD audio ou de plages audio MP3.
JACKET PICTURE : L'affichage de la
jaquette (image fixe) apparaît en arrière-
plan, mais seulement si une image
de jaquette est déjà enregistrée sur le
disque (DVD vidéo, CD-EXTRA, etc.).
Si le disque ne contient pas d'image de
jaquette, l'image « GRAPHICS » s'affiche.
GRAPHICS : L'image préprogrammée
dans la chaîne s'affiche en arrière-plan.
BLUE : La couleur d'arrière-plan est
bleue.
BLACK : La couleur d'arrière-plan est
noire.
: OUTPUT
Ce paramètre vous permet de visionner
des signaux progressifs au rapport de
format d'image 4:3. Si votre téléviseur
est compatible avec le format progressif
(525p/625p) et permet de changer le
rapport de format d'image, changez le
paramétrage sur votre téléviseur.
FULL : Sélectionnez cette option si vous
pouvez changer le format d' é cran sur
votre téléviseur.

NORMAL : Sélectionnez cette option
si vous ne pouvez pas changer le format
d' é cran sur votre téléviseur. Affiche un
signal de format d' é cran 16:9 avec des
bandes noires sur les côtés gauche et droit
de l'image.
Téléviseur à format d' é cran 16:9
)

Suite page suivante

FR