Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TC78009N
EN
OIL FILLED RADIATOR - 2000 W - 9 FINS
NL
OLIEBADRADIATOR - 2000 W – 9 ELEMENTEN
FR
RADIATEUR BAIN D'HUILE - 2000 W - 9 ÉLÉMENTS
ES
RADIADOR DE ACEITE - 2000 W - 9 ALETAS
DE
ÖLRADIATOR - 2000 W - 9 RIPPEN
PL
RADIATOR OLEJOWY - 2000 W - 9 ŻEBER
PT
RADIADOR A ÓLEO - 2000 W - 9 ELEMENTOS
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
3
6
9
12
15
18
21
Werbung
Verwandte Anleitungen für Perel TC78009N
Inhaltszusammenfassung für Perel TC78009N
- Seite 1 TC78009N OIL FILLED RADIATOR - 2000 W - 9 FINS OLIEBADRADIATOR - 2000 W – 9 ELEMENTEN RADIATEUR BAIN D'HUILE - 2000 W - 9 ÉLÉMENTS RADIADOR DE ACEITE - 2000 W - 9 ALETAS ÖLRADIATOR - 2000 W - 9 RIPPEN RADIATOR OLEJOWY - 2000 W - 9 ŻEBER...
- Seite 2 TC78009N V. 01 – 29/03/2017 ©Velleman nv...
- Seite 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
- Seite 4 TC78009N Features 9 fins thermostat handle on top on wheels overheating protection 3 heat settings Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. control light cord storage thermostat handle heat settings...
- Seite 5 (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
- Seite 6 TC78009N GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Seite 7 TC78009N Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Eigenschappen 9 elementen thermostaat met handvat (bovenkant) op wieltjes beveiliging tegen oververhitting 3 warmtestanden Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
- Seite 8 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Seite 9 TC78009N MODE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Seite 10 TC78009N Toute chute de votre appareil, pour toute installation impropre pourraient s’arriver dangereux. Nous déclinons toute responsabilité, pour les dommages consécutifs à une utilisation erronée ou au non-respect des instructions d’usage. Eteignez toujours l’appareil et débranchez la fiche de la prise murale après emploi, en cas de fonctionnement défectueux ou et avant de nettoyer l’appareil.
- Seite 11 être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
- Seite 12 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Gracias por elegir Perel. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Seite 13 TC78009N Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Características 9 aletas termostato con asa (parte superior) con ruedas protección de sobrecalentamiento 3 posiciones de calentamiento Descripción...
- Seite 14 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Seite 15 TC78009N BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
- Seite 16 TC78009N Reparaturen an Elektrogeräten müssen Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unseren Kundendienst. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
- Seite 17 Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
- Seite 18 TC78009N INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić...
- Seite 19 TC78009N Cechy 9 żeber termostat rączka w górnej części kółka zabezpieczenie przed przegrzaniem 3 ustawienia ogrzewania Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. lampka kontrolna uchwyt do przechowywania zwiniętego kabla termostat rączka ustawienia ogrzewania kółka...
- Seite 20 (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
- Seite 21 Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
- Seite 22 TC78009N Características 9 elementos termostato pega na parte superior com rodas proteção contra sobreaquecimento 3 níveis de calor Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. luz de controlo arrumação para o cabo...
- Seite 23 (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador.
- Seite 24 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
- Seite 25 improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung condiciones de garantía). wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und Condiciones generales referentes a la garantía sobre unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- Seite 26 Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi). Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.perel.eu...