Seite 1
124517 SMART SOLUTION Smartphone-Speaker Smartphone-Lautsprecher Hama GmbH 8 co KG Operatingnstructions D-86652 Monheim Bedienungsan eitung www.hama.com Moded'emploi nstrucciones de usa Gebruiksaanwijzing All listedbrandsaretrademarks ot thecorresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted, a ndsubjecttu technical c hanges Ourgeneral t ermsof deliveryandpayment a reapplied 26.03.14...
Seite 2
Donotmodify theproduct i nanyway Doing • The LEDindicator(4)will lightupin red 2.Package Contents sovoids thewarranty Thank y ouforchoosing a Hama ploduct during active charging. Ifthebattery is Keep thisptoducl, asall electrical products, Take y ourtimeandread theiolowing • Smartphone-speaker fullycharged, theredLEDindicator(4)
Seite 3
Bedienungsanleitung 7. SewiceandSupport 9. Recyc ing Information Bedienungselemente undAnzeigen Please contact H ama Product Consulting if you Noteon environmental p rotection: Ein-Ausschalter Hinweis have anyquestions about t hisproduct After theimplementation of the Audio-Eingang Hotline: 9091502115 (German\EngIish) European Directive 2 002198ElJ USB-AnschIuss Wirdverwendet, umZIJsåt11ich Further support i nformaticn c anbefound here:...
Seite 4
Weitere S upportinformationen finden siehier andieVerkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten Entsorgungworschrifte • SchließenSieden freen Steckel d es ww,v hama.com dazu r egelt das jewei ige Landesretht • Nehmen S iekeine Veränderungen IIS8-KabeIs an einerfreienUS88uchseIhres Symbol autdemProdukt, derGebrauchsanleitung Produkt vor Dadurch v erlieren siejegliche Computers Oder e inem anderen g eeigneten 8.
Seite 5
Moded'emp101 Éléments decommande etd'affichage • Labatterie e stinsta Iéede fawn permanente Réglez I evolume devotre appareil å un et nepeat p asitre retirée ; rec'/(ez Ie niveaufaible nterrupteur demise tension Remarque produit e nbloc conformiment auxdirectives • Appuyez I'interrupteurde misesousl Entréeaudio horstension(l) ain demettre•enceinte en vigueut...
Seite 6
électroniques ainsi q ueIes batteries nedoivent instrucciones eindicacicnes Después, guarde • Cable de audio de vous adresser auservice a pré5-vente d'Hama pasétre éliminés a vec Ies d&hetsménages. le estas instruccicnes demanejo enunlugarSeguro • Estas i nstructiones demanejo Ligne t éléphoniqup directe : +499091502115 pictogramme "pico"...
Seite 7
6. Exclusiön de responsabilidad 9. Instrucciones paradesecho y reciclaje presentar deterioros eIaltavozElinterruptor OnJOff ( 1)se Hama GmbH 8 CoKGnoseresponsabiliza Nota sobrela protecciönmedioambiental: Tenga c onsideraciin conIos demäsLos encuentra en pcsiciön O N Elindicad01 concede y arantia porIosdahos que surjan poi Después deIapuesta e n marcha...
Seite 8
Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven Laat h etproduct Niet v allen enstel h etniet blootaan zwareschckkenof stoten uidspreker inte schakelen D eschakelaar Schakelaar I n,'uit •jzing Open hetproduct N iet e ngebruik h etniet ON,'OFF (1)staatindestand ON Deblauwe Audio-ingang meer a lshetbesthadigd i s LED-indicatie (4)brandt.
Seite 9
6. Uitsluitingvan garantieen 9. Aanwijzingenover de afvalverwerking aansprakelijkheid Notitieaangaande de beschemingvan Hama GmbH 8Co KGaanvaardt geenenkele het milieu: aansprakelijkhei of garantieclaims voorschade Tengevolge v andeinvoerimg wan deEuropese Richtlijn 2002,'g6/ELl of gevo gschade, welke domondeskundige in het installatie, montage e nomdeskundig yebruik van juridisch "...