Seite 2
INHALT !. UMRISS ..........................1 @. VERPACKUNGSINHALT ....................1 1. Für Käufer einer Maschine, die mit der Bedienungstafel IP-310 ausgestattet ist ......1 2. Für Käufer der Bedienungstafel IP-310 ....................1 #. MONTAGE DES IP-310 AN TISCH/STÄNDER UND ANSCHLUSS AN DEN SCHALTKASTEN ......................2 1. Montageverfahren für Bedienungstafel und Halter ................2 2.
Seite 3
Die Bedienungstafel IP-30 kann in Verbindung mit dem Schaltkasten verschiedene Funktionen durchführen. @. VERPACKUNGSINHALT 1. Für Käufer einer Maschine, die mit der Bedienungstafel IP-310 ausgestattet ist 1 Bedienungstafel IP-30 ................ Satz 2 Bedienungstafelhalter ................ Satz 3 Bedienungstafelhalter-Befestigungsschraube ........2 Stück 4 Installationsanleitung und CD-ROM (vorliegende CD-ROM) als Bedienungsanleitung ................
Seite 4
#. MONTAGE DES IP-310 AN TISCH/STÄNDER UND ANSCHLUSS AN DEN SCHALTKASTEN 1. Montageverfahren für Bedienungstafel und Halter Die Abdeckung 1 öffnen, und das Kabel 2 abtrennen. Dann das Kabel wieder an die Tafel auf der Oberseite des Tisches anschlie- ßen, nachdem es durch die Öffnung im Tisch geführt wurde.
Seite 5
$. BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSTAFEL Im Folgenden werden die einzelnen Teile der Bedienungstafel beschrieben. Einzelheiten zu den jeweiligen Teilen finden Sie unter “1. BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSTAFELTEILE” in der Bedienungsanleitung. (Vorderseite) (Rechte Seite) 1 Sensorbildschirm, LCD-Displayfeld Bereitschaftstaste → Dient zum Umschalten zwischen dem Datenein- gabebildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm.
Seite 6
2. Schieben Sie außer „CompactFlash (TM)“-Karten keine anderen Gegenstände ein. 3. Die Tafel IP-310 akzeptiert „CompactFlash (TM)“-Karten bis zu 2 GB. 4. Die Tafel IP-310 akzeptiert nur „CompactFlash (TM)“-Karten des Formats FAT16. Sie ist nicht mit FAT32 kompatibel. 5. Verwenden Sie unbedingt eine mit IP-310 formatierte „CompactFlash (TM)“-Karte.
Seite 7
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von „CompactFlash (TM)“-Karten : • Nicht nass werden lassen oder mit nassen Händen anfassen. Es kann sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen. • Nicht biegen oder Gewalteinwirkung oder Erschütterungen aussetzen. • Auf keinen Fall zerlegen oder abändern. •...
Seite 8
2. RS-232C Der RS-232C-Anschluss ermöglicht den Datenaustausch zwischen der Bedienungstafel und einem PC. Verbinden Sie für das anzuschließende Kabel die 9-polige Umkehrbuchse mit dem Anschluss auf der Seite der Bedienungstafel. Die Signalbezeichnungen des Anschlusses sind wie folgt. Stiftnummer Signalbezeichnung Funktion Signalrichtung N.C.
Seite 9
3. Signaleingabe über den Anschluss für externe Eingabe Es ist möglich, externe Signale einzugeben. Wenn der Schalter angeschlossen wird, ist die Verwendung als Eingang für Produktionskontrollinformationen möglich.Einzelheiten finden Sie unter “Überwachen der Produktionskontrollinformationen” in der Bedienungsanleitung. Das in der nachstehenden Abbildung gezeigte Kabel (getrennt erhältlich) kann angeschlossen werden.
Seite 10
^. NEUEINRICHTUNG DES PROGRAMMS DER BEDIENUNGSTAFEL Im nachstehenden Fall muss eine Neueinrichtung des Programms der Bedienungstafel durchgeführt werden. ™ Wenn die Bedienungstafel für ein anderes Modell verwendet wird. ™ Wenn eine Versionsaktualisierung des Programms durchgeführt wird. Die Vorgehensweise zur Durchführung der Programmeinrichtung von der Speicherkarte aus wird nachstehend beschrieben.
Seite 11
Kommunikationsbildschirm 2 5) Drücken Sie die Taste 5 Dateiauswahlbildschirm 6) Drücken Sie die Taste 6 , und wählen Sie das herunterzuladende Programm auf der Anzeige 7 aus. 7) Drücken Sie die Taste 8 Kommunikationsbildschirm 3 8) Drücken Sie die Taste 9 <-<- Beginn der Kommunikation ->->...
Seite 12
Bildschirm während der Bildschirm 1 während des Bildschirm 2 während des Datenlöschung Datenschreibvorgangs Datenschreibvorgangs Endbildschirm Falls der nachstehende Bildschirm angezeigt wird, schalten Sie schnell die Stromversorgung aus, und führen Sie die Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die folgenden [Prüfpunkte] überprüft haben. Bildschirm bei anormalem Datenschreibvorgang Mit dem obigen Vorgang ist der...
Seite 13
&. NEUEINRICHTUNG DES HAUPTPROGRAMMS Wenn Sie die Bedienungstafel IP-310 unabhängig gekauft haben, ist die Speicherkarte im Lieferumfang enthalten. Mit Hilfe dieser Speicherkarte können Sie die Neueinrichtung des Hauptprogramms der Hauptplatine auf der Schaltkastenseite durchführen. Das Hauptprogramm und das Bedienungstafelprogramm müssen aufeinander abgestimmt sein.
Seite 14
Kommunikationsbildschirm 2 5) Drücken Sie die Taste 5 Dateiauswahlbildschirm 6) Drücken Sie die Taste 6 , und wählen Sie das herunterzuladende Programm auf der Anzeige 7 aus. 7) Drücken Sie die Taste 8 Kommunikationsbildschirm 3 8) Drücken Sie die Taste 9 <-<- Beginn der Kommunikation ->->...
Seite 15
Bildschirm während des Bildschirm am Ende des Datenschreibvorgangs Datenschreibvorgangs Mit dem obigen Vorgang ist der Austausch der Anwendungssoftware beendet. F a l l s d e r n a c h s t e h e n d e B i l d s c h i r m angezeigt wird, schalten Sie schnell die Stromversorgung aus, und führen Sie die Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die...
Seite 16
2. Wenn das Bedienungstafelprogramm nicht mit dem Hauptprogramm übereinstimmt und ein Fehler auftritt Wenden Sie das nachstehende Verfahren zum Ersetzen des Hauptprogramms an für den Fall, dass eine Störung, wie z.B. Fehler “E703”, “E704” usw., auftritt. 1) Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ein. Ein Fehlerbildschirm (“E703“ oder “E704“) wird nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.
Seite 17
Kommunikationsbildschirm 2 5) Drücken Sie die Taste 5 Dateiauswahlbildschirm 6) Drücken Sie die Taste 6 , und wählen Sie das herunterzuladende Programm auf der Anzeige 7 aus. 7) Drücken Sie die Taste 8 Kommunikationsbildschirm 3 8) Drücken Sie die Taste 9 <-<- Beginn der Kommunikation ->->...
Seite 18
Bildschirm während des Bildschirm am Ende des Datenschreibvorgangs Datenschreibvorgangs Mit dem obigen Vorgang ist der Austausch der Anwendungssoftware beendet. F a l l s d e r n a c h s t e h e n d e B i l d s c h i r m angezeigt wird, schalten Sie schnell die Stromversorgung aus, und führen Sie die Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die...
Seite 19
*. INEUEINRICHTUNG DES SERVOPROGRAMMS Wenden Sie das nachstehende Verfahren an, um das Servoprogramm gemäß “ & . NEUEINRICHTUNG DES HAUPTPROGRAMMS” zu überschreiben. 1. Wenn das Hauptprogramm mit dem Servoprogramm übereinstimmt Wenden Sie das nachstehende Verfahren an, wenn Sie die Versionsaktualisierung des Servoprogramms mit Hilfe der Speicherkarte durchführen.
Seite 20
Kommunikationsbildschirm 2 5) Drücken Sie die Taste 5 Dateiauswahlbildschirm 6) Drücken Sie die Taste 6 , und wählen Sie das herunterzuladende Programm auf der Anzeige 7 aus. 7) Drücken Sie die Taste 8 Kommunikationsbildschirm 3 8) Drücken Sie die Taste 9 <-<- Beginn der Kommunikation ->->...
Seite 21
Bildschirm während des Bildschirm am Ende des Datenschreibvorgangs Datenschreibvorgangs Mit dem obigen Vorgang ist der Austausch der Anwendungssoftware beendet. F a l l s d e r n a c h s t e h e n d e B i l d s c h i r m angezeigt wird, schalten Sie schnell die Stromversorgung aus, und führen Sie die Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die...
Seite 22
2. Wenn das Hauptprogramm nicht mit dem Servoprogramm übereinstimmt und ein Fehler auftritt Wenden Sie das nachstehende Verfahren zum Ersetzen des Servoprogramms an für den Fall, dass eine Störung, wie z.B. Fehler “E703”, “E704” usw., auftritt. 1) Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ein. Ein Fehlerbildschirm (“E703” oder “E704”) wird nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt.
Seite 23
Kommunikationsbildschirm 2 5) Drücken Sie die Taste 5 Dateiauswahlbildschirm 6) Drücken Sie die Taste 6 , und wählen Sie das herunterzuladende Programm auf der Anzeige 7 aus. 7) Drücken Sie die Taste 8 Kommunikationsbildschirm 3 8) Drücken Sie die Taste 9 <-<- Beginn der Kommunikation ->->...
Seite 24
Bildschirm während des Bildschirm am Ende des Datenschreibvorgangs Datenschreibvorgangs Mit dem obigen Vorgang ist der Austausch der Anwendungssoftware beendet. F a l l s d e r n a c h s t e h e n d e B i l d s c h i r m angezeigt wird, schalten Sie schnell die Stromversorgung aus, und führen Sie die Einrichtung erneut durch, nachdem Sie die...
Seite 25
(. BEI VERWENDUNG EINER ANDEREN SPEICHERKARTE ALS DER MIT DER MASCHINE GELIEFERTEN Wenn Sie den Inhalt der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Speicherkarte zu einer anderen Speicherkarte kopieren wollen, erstellen Sie die nachstehende Verzeichnisstruktur mit dem PC, nachdem Sie die Speicherkarte, die als Kopierziel dienen soll, mit dem IP-30 formatiert haben. Angaben zum Formatierverfahren der Speicherkarte finden Sie unter "V-1-(3) Formatieren des Speichermediums"...