Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Drillmaschine
Solitair 9 E
!
WIR STEHEN EIN FÜR SICHERHEIT
Art.-Nr.: 175 1436
DE-2/08.00
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEMKEN Solitair 9 E
Inhaltszusammenfassung für LEMKEN Solitair 9 E
- Seite 1 Solitair 9 E WIR STEHEN EIN FÜR SICHERHEIT Art.-Nr.: 175 1436 DE-2/08.00 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Seite 3 Nachbauteile beeinflussen die Funktion des Gerätes negativ, weisen gerin- gere Standzeiten auf und erhöhen praktisch in allen Fällen den Wartungsauf- wand. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass LEMKEN für die Funktionsnachteile und Beschädigungen, die durch die Verwendung von Nachbauteilen verur- sacht wurden, keine Gewährleistung übernimmt!
- Seite 5 • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhal- tungsbedingungen! • Die LEMKEN Solitair 9 E darf nur von Personen genutzt, gewartet und in- stand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unter- richtet sind! •...
- Seite 6 ANBAU UND ABBAU ..............19 Anbau an das Dreipunktgestänge ........19 Abbau vom Dreipunktgestänge ......... 19 AUFBAU UND ABBAU ..............21 Aufbau auf ein Lemken Bodenbearbeitungsgerät ... 21 Abbau von dem Lemken Bodenbearbeitungsgerät ..22 SPORNRAD .................. 24 10 GEBLÄSE ..................25 11 EINSTELLUNGEN ................
- Seite 7 13 SÄTABELLEN ................34 14 TEILBREITENABSCHALTUNG ............38 15 ELEKTRISCHE VORAUFLAUFMARKIERUNG ......39 16 VERTEILER ...................39 17 RÜHRWELLE ................40 18 BEFÜLLUNG .................40 19 SPURLOCKERER ................40 20 FAHRGASSENSCHALTUNG ............41 21 SENSOREN ...................41 22 SPURANREIßER ................42 23 BORDCOMPUTER LH 5000 ............44 24 REIFEN ..................45 25 SICHERUNGEN UND SENSOREN ..........46 26 HINWEISE FÜR DAS FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN 46 27 TECHNISCHE DATEN ..............47 28 WARTUNG ..................48...
- Seite 8 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise •Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und den Traktor auf Ver- kehrs- und Betriebssicherheit überprüfen! •Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs- vorschriften! • Das Gerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind! •...
- Seite 9 • Transportausrüstung - wie z.B. Beleuchtung, Warneinrichtungen und evtl. Schutzeinrichtungen überprüfen und anbauen! • Auslöseseile für Schnellkupplungen müssen lose hängen und dürfen in der Tieflage nicht selbst auslösen! • Während der Fahrt den Fahrerstand niemals verlassen! • Fahrverhalten, Lenk- und Bremsfähigkeit werden durch angebaute oder angehängte Geräte und Ballastgewichte beeinflusst.
- Seite 10 • Im Auf- und Abbaubereich besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch- und Scherstellen! Hydraulikanlage • Hydraulikanlage steht unter hohem Druck! • Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und -motoren ist auf vorge- schriebenen Anschluß der Hydraulikschläuche zu achten! • Beim Anschluß der Hydraulikschläuche an die Traktorhydraulik ist darauf zu achten, dass die Hydraulik sowohl traktor- als auch geräteseitig druck- los ist! •...
- Seite 11 Wartung • Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseiti- gung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem An- trieb und stillstehendem Motor vornehmen! - Zündschlüssel abziehen! • Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz überprüfen und ggf. nachziehen! • Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Gerät stets Sicherung durch ge- eignete Abstützelemente vornehmen! •...
- Seite 12 WARNSCHILDER Allgemeines Die LEMKEN Solitair 9 E ist mit allen Einrichtungen ausgerüstet, die einen si- cheren Betrieb gewährleisten. Dort, wo mit Rücksicht auf die Funktionssi- cherheit des Gerätes die Gefahrenstellen nicht gänzlich gesichert werden konnten, befinden sich Warnbildzeichen, die auf diese verbliebenen Restge- fahren hinweisen.
- Seite 13 ACHTUNG! Nicht auf die Maschine steigen! ACHTUNG! Nicht im Klappbereich d3es Gerätes aufhalten!
- Seite 14 Zirkon 7 hydraulisch klappbar für Fahrwerk Striegel: mit 10 Striegelzinken mit 12 Striegelzinken Vorauflaufmarkierung: elektrisch zum LH 5000 Kupplungsteile: für LEMKEN Kreiselegge Zirkon 9 für Fremdgeräte Traktorspurlockerer: FSÜ mit Gänsefußschar FSÜ mit Flachschar Radgröße: 400/60-15.5 (für Fahrwerk) 11.5/80-15.3 Oberlenkeranlenkung: Kat.
- Seite 15 VORBEREITUNG AM TRAKTOR Reifen Der Luftdruck - insbesondere in den Traktorhinterreifen - muss gleich sein. Siehe Betriebsanleitung des Traktorherstellers! Hubstangen Die Hubstangen des Traktordreipunktgestänges sind mittels der Verstellein- richtung auf gleiche Länge einzustellen! Wo die Hubstangen an den Unter- lenkern versetzbar sind, sollen sie so weit nach hinten wie möglich angeschlossen werden, um die Hydraulikanlage des Traktors zu entlasten.
- Seite 16 Hydraulische Ausrüstung Für die hydraulischen Einrichtungen der Drillmaschine müssen am Traktor folgende Steuergeräte vorhanden sein: Hydraulikmotor Spuranreißer des Gebläses Einfachwirkendes Steuergerät Doppeltwirkendes Steuergerät Vorlauf = gelb schwarz Geräteseitige Farbekennzeichnung Rücklauf = weiß Vorlauf = P 6 Kennzeichnung Rücklauf = T6 ACHTUNG! Für die Rücklaufleitung des Hydraulikmotors des Gebläses muss ein druckloser Rückfluss des Öls zum Traktor sicherge- stellt sei.
- Seite 17 VORBEREITUNGEN AN DER SOLITAIR – CHECKLISTE Vor dem Ersteinsatz muss die Solitair gemäß Checkliste überprüft werden. • Säschiene Der Abstand zwischen dem Rah- men (QR) der Säschiene und dem Boden soll ca. 45 cm betragen. • Druckbelastung Sicherheitsschare Druckbelastung Sicherheitsschare (ST) muss an al- len Säreihen gleich eingestellt sein.
- Seite 18 • Sensoren Die Sensoren müssen mit Hilfe des Bordcompu- ters LH 5000 überprüft werden, und zwar im Menü Test Eingänge. • Stellmotoren Die elektrischen Stellmotoren der Fahrgassen- schaltung und der Vorauflaufmarkierung sowie der Elektromotor des Säwellenantriebes müssen mit Hilfe des Bordcomputers überprüft werden, und zwar im Menü...
- Seite 19 Der Alarm SÄWELLE ALARM muss grundsätzlich auf EIN geschaltet werden. Alle anderen Einstellungen und Alarmfunktionen können auf Wunsch genutzt werden, siehe Betriebsanleitung zum Bord- computer LH 5000 ab Version 52.03. Alle Eingaben und Einstellungen werden automatisch im Bordcomputer gespeichert und können jederzeit aufgerufen und überprüft werden.
- Seite 20 Zirkon 6, 7 und 9, auf den Lemken Zinkenrotor Granit 7 oder auf die Saatbettkombination Quarz 7 aufgebaut werden. •Der Anbau an ein Bodenbearbeitungsgerät oder der Aufbau auf die Lemken Kreiselegge Zirkon, den Zinkenrotor Granit oder die Saatbettkombination Quarz darf nur mit am Traktor angebautem erfolgen!
- Seite 21 ANBAU UND ABBAU Anbau an das Dreipunktgestänge Für den Anbau an ein Dreipunktge- stänge muss die Solitair mit dem Fahrgestell (2) ausgerüstet sein. Die Unterlenker und der Oberlen- ker des Traktors oder Bodenbear- beitungsgerätes sind Dreipunktturm (3) des Fahrgestells zu verbinden und zu sichern. Nach dem Anbau werden die Hy- draulik- und Elektroleitungen wie folgt angeschlossen:...
- Seite 22 und die hydraulischen und elektrischen Verbindungen getrennt werden. Das Anschlusskabel zum Bordcomputer muss aus der Kabine herausgenommen und zusammen mit dem Sensor der Fahrgassenschaltung auf der Drillma- schine Solitair abgelegt werden. •Allgemeine Sicherheitshinweise sowie Sicherheitshinweise ‘An- gebaute Geräte‘ lesen und beachten! •Die Drillmaschine Solitair darf nur mit leerem Saatgutbehälter abgestellt werden.
- Seite 23 - Vorderen Bolzen (VB) wieder einbauen und sichern. - Die Lemken Bodenbearbeitungsgeräte, die anstatt der unteren Stützplat- ten (SP) Fanghaken aufweisen, müssen über den Sicherungsbügel des oberen Fanghakens gesichert werden. - Bodenbearbeitungsgerät mit aufgebauter Solitair so weit ausheben, bis die Abstellstützen (9) entlastet sind.
- Seite 24 Säwellenantriebes an den Bordcomputer angeschlossen. - Falls die Fahrt über öffentliche Straßen führt, so muss die Beleuchtungs- anlage mit Warntafeln angebaut und angeschlossen werden. Abbau von dem Lemken Bodenbearbeitungsgerät - Vor dem Abbau muss der Saatgut- behälter (15) grundsätzlich entleert...
- Seite 25 bauen, Bodenbearbeitungsgerät absenken und vorsichtig von der abge- stellten Solitair wegfahren. •Allgemeine Sicherheitshinweise sowie Sicherheitshinweise ‘An- gebaute Geräte‘ lesen und beachten! •Die Abstellstützen tragen die Drillmaschine mit Saatgutbehälter über die Säschiene und über deren Stelleinrichtung. Daher müs- sen die links- und rechtsseitigen Steckstifte vor dem Abbau der Drillmaschine identisch eingesteckt und gesichert sein.
- Seite 26 SPORNRAD Mit dem Spornrad (18), das vor dem Einsatz auf dem Acker herun- tergeschwenkt werden muss, wer- den die Längen- bzw. Wegsignale an den Bordcomputer LH 5000 übertragen. Siehe dazu auch die Betriebsanleitung zum Bordcompu- ter LH 5000. Mit Hilfe der Anschlagschraube (AS) muss das Spornrad so einge- stellt werden, dass es im ausgeho- benen Zustand maximal 5 cm tiefer...
- Seite 27 10 GEBLÄSE Eine konstante Ölversorgung (min- destens 30 l/min) ist erforderlich, um eine konstante Gebläsedreh- zahl vorzugeben. Die Drehzahl muss mit dem Stromregelventil des Traktors eingestellt werden. Das Stromregelventil (19) der Solitair muss dann auf maximalen Durch- fluss eingestellt werden. Falls die Traktorhydraulik keine gleichbleibende Ölversorgung sicherstellen kann, kann diese mit dem Stromregelventil (19) der Solitair eingestellt wer- den.
- Seite 28 11 EINSTELLUNGEN 11.1 Allgemeines Die Solitair 9 E ist mit Sicherheits- scharen (ST) ausgerüstet. In Verbindung mit den Sicherheits- scharen (ST), muss der Rahmen (QR) der Säschiene mit Hilfe der Spindeln (20) parallel zum Boden eingestellt werden. 11.2 Schardruck Der Schardruck kann sowohl mit der Einzelschardruckverstellung (24) als auch mit der zentralen Schardruckverstellung eingestellt werden.
- Seite 29 12 STRIEGEL 12.1 Allgemein Zum Bedecken des Saatgutes mit Erde empfiehlt sich der Einsatz der Saatstriegel -S-, der an den Rahmen (QR) der Säschiene angeschraubt wird. 12.2 Saatstriegel -S- Der Saatstriegel -S- besteht bei ei- ner Arbeitsbreite bis 3,0 m aus zwei und über 3,0 m aus drei pendelnd aufgehängten Striegelfeldern.
- Seite 30 12.4 Transport Bei der Solitair 9/300 E müssen die äußeren Striegelsegmente nach Entsi- chern und Demontage eines Steckstiftes nach innen geschoben werden, da- mit die zulässige Transportbreite von 3,00 m nicht überschritten wird. Für die Arbeit müssen die Striegelsegmente wieder nach außen herausgezogen und gesichert werden.
- Seite 31 Insgesamt sind 7 unterschiedliche Säwelleneinstellungen möglich. Feinsäräder der Drillmaschinen, die bis August 2000 hergestellt wurden, kön- nen nicht abgeschaltet werden. Vor der Abdrehprobe muss die Säwelle auf das Saatgut und die gewünschte Aussaatmenge durch Zu- oder Abschalten von Särädern gemäß Sätabelle eingestellt werden.
- Seite 32 a) Zuschalten der Säräder Das Zuschalten der Säräder erfolgt durch Hereinschrauben der Anschlag- schraube (MS). Beim Hereinschrauben der Anschlagschraube ist darauf zu achten, dass sie immer exakt in die Nut (NU) der Säwellenachse (SA) hinein- gedreht wird und sich innerhalb des Säradumfanges befindet. ACHTUNG! Die Sechskantschraube muss so weit hereingeschraubt wer- den, dass sie sich noch innerhalb des Säradumfanges befindet und nicht mit der Säwellenachse (SA) festgeklemmt wird.
- Seite 33 12.7 Absperrschieber Für den Betrieb müssen alle Ab- sperrschieber (A) geöffnet werden. Bedarf können Absperrschiebern (A) ein oder mehrere Verteiler abgesperrt wer- den (Teilbreitenabschaltung). Die Absperrschieber können Wunsch auch über elektrische Stellmotoren vom Schleppersitz aus betätigt werden. Siehe Abschnitt >>Teilbreitenabschaltung<<! 12.8 Bodenklappenstellung Die Bodenklappen müssen mit dem Stellhebel (35) je nach Saat-...
- Seite 34 geöffnete Entleerungsklappe geschlossene Entleerungsklappe 12.9.2 Entleerung über den Verteiler Nach dem Abschrauben der Verteiler- spitze (58) kann ein Anschlussstutzen mit Schlauch auf einen Verteiler ge- schraubt werden, über den der Saat- gutbehälter pneumatisch Gebläseluft entleert werden kann. Wahlweise kann über einen oder meh- rere Verteiler der Saatgutbehälter ent- leert werden.
- Seite 35 12.10 Reinigen der Dosiereinheiten Die Dosiereinheiten (34) müssen regelmäßig gereinigt werden, bei Raps mindestens einmal täglich. Dazu müssen die Absperrschieber (A) abgesperrt, die Abdrehmulde in Position gebracht und die Entlee- rungsklappen (40) geöffnet wer- den. Schutzdeckel (33) demontieren und Bodenklappen mittels Hebel (HE) bzw.
- Seite 36 13 SÄTABELLEN...
- Seite 39 Sätabelle für Drillmaschinen Solitair mit vorne angebautem Elellromotor Arbeits- Saatgut breite Seed Working Graine width Largeur de semence travail 60 -195 75 - 263 99 - 350 116 - 350 Getreide 53 - 172 67 - 233 88 - 346 102 - 350 Grain 48 - 156 60 - 210...
- Seite 40 14 TEILBREITENABSCHALTUNG Je nach Arbeitsbreite der Solitair können Teilbreiten der Säschiene durch Schließen der Absperrschie- ber (A) abgeschaltet werden. Dies kann wahlweise von Hand oder mittels Elektromotoren (EM) durchgeführt werden. Bei der elektrischen Teilbreiten- abschaltung befinden sich ober- halb Absperrschieber Elektromotoren, die über Kipp- schalter (KS) betätigt werden.
- Seite 41 15 ELEKTRISCHE VORAUFLAUFMARKIERUNG Die elektrische Vorauflaufmarkie- rung (VA) wird an den Rahmen (X) des Striegels geschraubt, und zwar symmetrisch und passend zur Spurbreite des Pflegetraktors. Zwei schräggestellte Hohlscheiben (HS) hinterlassen tiefe sichtbare Spuren, die als Orientierung für die Arbeitsgänge dienen, die vor dem Auflaufen des Bestandes durchge- führt werden.
- Seite 42 17 RÜHRWELLE Für z.B. inkrustierten Raps muss die Rührwelle (61) abgeschaltet werden. Das geschieht durch Her- ausziehen des Klappsteckers (60) aus dem Antriebszahnrad (62) der Rührwelle. Das Antriebszahnrad befindet sich links endseitig der Rührwelle außerhalb des Saatgut- behälters. 18 BEFÜLLUNG Zum Öffnen des Saatgutbehälters muss der Deckel nach vorne hochge- schwenkt werden.
- Seite 43 20 FAHRGASSENSCHAL- TUNG Über die Fahrgassenschaltungen (FA) werden entweder 1x2, 2x2, 2x3 oder 2x4 Säreihen abgeschal- tet, wenn Fahrgassen angelegt werden sollen. Über den Bordcomputer LH 5000 muss der gewünschte Rhythmus und Takt eingestellt werden. Siehe Betriebsanleitung zum Bord- computer LH 5000. 21 SENSOREN Für die Überwachung der Solitair sind mehrere Sensoren (71) an der...
- Seite 44 22 SPURANREIßER Die Spuranreißer werden entweder am Fahrwerk (falls vorhanden) oder am Bodenbearbeitungsgerät angebaut. Sie können stufenlos auf die Trak- tormitte eingestellt werden. Dazu muss jeweils die Klemmschraube (30) gelöst und die Länge der Spu- ranreißer wie erforderlich verändert werden. Vor dem ersten Einklappen der Spuranreißer muss überprüft wer- den, ob Teile des Spuranreißers...
- Seite 45 Die Spuranreißer müssen für den Transport unbeabsichtigtes Ausschwenken gesichert werden. Dazu wird bei den am Bodenbear- beitungsgerät angebauten Spuran- reißern der Haken (46) wie im Bild dargestellt mit dem Hydraulikzylin- dern (44) verbunden. Der Haken kann vom Traktorsitz aus über das Zugseil (43) entriegelt werden.
- Seite 46 23 BORDCOMPUTER LH 5000 Alle Einstellungen für die Drillma- schinensteuerung werden mit dem Bordcomputer LH 5000 vorgenom- men. Er regelt und überwacht alle wichtigen Funktionen. Siehe dazu die Betriebsanleitung zum Bord- computer LH 5000. ACHTUNG!Wenn der Traktor mit der Drillmaschine Solitair abgestellt wird, so muss der Bordcomputer ausgeschaltet werden, um die Bat- terie des Traktors nicht zu entlee-...
- Seite 47 24 REIFEN Der zulässige minimale und maximale Betriebsdruck der Reifen ist der nach- folgenden Tabelle zu entnehmen. ACHTUNG! DER LUFTDRUCK MUSS REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFT WERDEN! Bezeichnung Profil Ply-rating min. zulässiger max. zulässiger (PR) Luftdruck (bar) Luftdruck (bar) 400/60-15.5 T 404 Der angegebene maximal zulässige Luftdruckwert darf aus Sicherheitsgrün- den nicht überschritten werden! Der minimal zulässige Luftdruckwert soll ebenfalls nicht unterschritten werden, um Überlastungen der Reifen und da- mit Reifenschäden zu vermeiden!
- Seite 48 25 SICHERUNGEN UND SENSOREN Der Bordcomputer LH 5000 und die Steuerung der Solitair sind über Siche- rungen vor Beschädigungen geschützt. Die Sensoren für die Fahrgassenschaltung, die Überwachung der Säwelle, die Überwachung des Elektromotors, die Anzeige der Gebläsedrehzahl und des Spornrades sind gleich. Artikel Nr.: 573 4366, Sensor IF 5997, M12x1,5x45.
- Seite 49 27 TECHNISCHE DATEN Solitair Anzahl der Schare / 24/12,5 32/12,5 36/12,5 Reihenabstand ca. cm ** Tankinhalt ca. l 1.100 1.500 1.850 Gebläsedrehzahl 1/min 3.000 3.000 3.000 Gebläsedrehzahl 1/min 3.200 3.200 3.200 bei Erbsen und Bohnen Gebläsedrehzahl 1/min 3.000 3.300 3.300 mit Staubfilter Gebläsedrehzahl 1/min mit Staub- 3.200...
- Seite 50 20 Einsatzstunden auf festen Sitz überprüft und bei Bedarf nachge- zogen werden. Verschlissene Schare müssen rechtzeitig ausgetauscht werden. Nur Origi- nal-Lemken-Verschleißteile verwenden! Die Hydraulikschläuche sind regelmäßig zu überprüfen. Poröse oder defekte Hochdruckschläuche müssen unverzüglich ausgetauscht werden! Der Luftdruck der Reifen muss regelmäßig geprüft werden.
- Seite 51 Der Zyklon (ZY) scheidet den Staub der angesaugten Luft zu 85 % ab und wirft den Staub automa- tisch aus. Die Funktion des Zyklons (ZY) muss regelmäßig wie folgt überprüft werden: Staub in die Ansaugöffnungen des Zyklons (ZY) werfen. Wenn aus der T-Verschraubung (TV) kein Staub ausgeworfen wird, muss der Zyklon gereinigt werden.
- Seite 52 90 und 95 dBA. Während des Betriebes muss die Traktorkabine ge- schlossen sein oder Gehörschutz getragen werden. 31 ÜBERGABEERKLÄRUNG / GARANTIE Wir weisen darauf hin, dass nur nach Zurücksendung der ausgefüllten und unterzeichneten Übergabeerklärung Garantieansprüche an LEMKEN gel- tend gemacht werden können.