Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 30.5057_Anleitung
19.11.2023
13:35 Uhr
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/
instruction-manuals
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 30.5057.02
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 30.5057.02
Inhaltszusammenfassung für TFA 30.5057.02
- Seite 1 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 30.5057.02 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/ instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10...
- Seite 3 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem 4. Zu Ihrer Sicherheit Hause TFA entschieden haben. • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwen- 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten den Sie das Produkt nicht anders, als in dieser •...
- Seite 4 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät B: Tasten (Fig. 2): längere Zeit nicht verwenden. Sollte eine Batterie B 1: set Taste ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, B 2: minmax Taste Augen und Schleimhäuten.
- Seite 5 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Im Einstellungsmodus können Sie mit der + Taste 9. Komfortstufe die automatische Zurückstellung der maximalen • Auf dem Display erscheint ein Smiley zur Anzeige und minimalen Werte deaktivieren (AUTO MIN der Komfortstufe des Raumklimas (siehe Fig.
- Seite 6 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 13. Entsorgung Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich- tet, gebrauchte Batterien und Akkus zur Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter umweltgerechten Entsorgung beim Handel Verwendung hochwertiger Materialien und Bestand- oder entsprechenden Sammelstellen gemäß...
- Seite 7 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 7 Digitales Thermo-Hygrometer Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this product from TFA. Spannungsversorgung 2x 1,5 V AAA (Batterien nicht inklusive) 1. Before you use this product Größe • Please make sure you read the instruction manual carefully.
- Seite 8 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 8 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 4. For your safety • This product is exclusively intended for the range CAUTION of application described above. The product • Unauthorised repairs, alterations or changes to the should only be used as described within these product are prohibited.
- Seite 9 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 9 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 6. Getting started 7.3. Operation • Remove the protective film from the display. • Press and hold the + button in the setting mode for • Open the battery compartment and insert two new quick setting.
- Seite 10 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 10 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 11. Battery replacement Disposal of the electrical device • Change the batteries when the battery symbol Remove non-permanently installed batteries appears on the display. and rechargeable batteries from the device •...
- Seite 11 No part of this manual may be reproduced without written con- Batteries 2 x 1,5 V AAA (not included) sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 12 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la 4. Pour votre sécurité société TFA. • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à 1. Avant d'utiliser votre appareil d'autres fins que celles décrites dans le présent •...
- Seite 13 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 13 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique • Évitez tout contact de la peau, des yeux et des B 2 : Touche minmax muqueuses avec le liquide des piles. En cas de B 3 : Touche + contact, rincez immédiatement les zones concer- nées à...
- Seite 14 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 14 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique • En mode de réglage, vous pouvez désactiver 9. Niveau de confort (AUTO MIN MAX OFF) ou activer la réinitialisation • Un smiley apparaît sur l'écran pour indiquer le automatique des valeurs maximales et minimales niveau de confort dans la pièce (voir Fig.
- Seite 15 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 15 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique 13. Traitement des déchets Élimination des piles Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec Les piles et les batteries rechargeables ne des matériaux de haute qualité qui peuvent être recy- doivent pas être jetées dans les détritus clés et réutilisés.
- Seite 16 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 16 Thermo-hygromètre numérique Termo-igrometro digitale Précision Vi ringraziamo per aver scelto il prodotto della TFA. ±4% @ 30…85°C 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Affichage LL.L/HH.H • Température mesurée hors de la plage de mesure Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
- Seite 17 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 17 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di ATTENZIONE cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
- Seite 18 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 18 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale C 2: Supporto (pieghevole) 7.3 Uso C 3: Vano batteria • Tenere premuto il tasto + in modalità impostazione per procedere velocemente. 6. Messa in funzione • L'apparecchio esce automaticamente dalla modali- •...
- Seite 19 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 19 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 11. Sostituzione delle batterie Smaltimento del dispositivo elettrico Rimuovere dal dispositivo le batterie e le bat- • Cambiare le batterie, non appena il simbolo della terie ricaricabili estraibili e smaltirle separata- batteria appare sul display.
- Seite 20 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse Dimensioni esterne senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della 72 x 16 (52) x 120 (116) mm stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Seite 21 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 21 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt 4. Voor uw veiligheid gekozen. • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierbo- ven beschreven doeleinden. Gebruik het product 1. Voordat u met het apparaat gaat werken niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
- Seite 22 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 22 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer C: Behuizing (Fig. 2): C 1: Wandbevestiging LET OP C 2: Standaard (uitklapbaar) • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veran- C 3: Batterijvak deren van het apparaat is niet toegestaan. •...
- Seite 23 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 23 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Bevestig met de set toets. De uuraanduiding knip- 10. Plaatsing pert. Stel de uren en minuten in zoals beschreven • De thermo-hygrometer aan de wandbevestiging onder „Tijdsinstelling”. met een spijker of schroef op de muur bevestigen •...
- Seite 24 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 24 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 13. Afvoeren Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw verkoper Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van in te leveren of naar de daarvoor bestemde hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen inleverpunten volgens de nationale of lokale worden gerecycled en hergebruikt.
- Seite 25 Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toe- • Instrucciones de uso stemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 26 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 26 Termo-higrómetro digital Termo-higrómetro digital 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de ATENCIÓN aplicación descrito anteriormente. No emplee el • No está permitido realizar reparaciones, transfor- dispositivo de modo distinto al especificado en maciones o modificaciones por su cuenta en el estas instrucciones.
- Seite 27 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 27 Termo-higrómetro digital Termo-higrómetro digital C: Cuerpo (Fig. 2): • Confirme con la tecla set. La indicación de la hora parpadea en la pantalla. Ajuste las horas y los C 1: Colgador para pared minutos como se describe en “Ajuste de horario”.
- Seite 28 TFA_No. 30.5057_Anleitung 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 28 Termo-higrómetro digital Termo-higrómetro digital 10. Colocación 13. Eliminación Este producto y su embalaje han sido fabricados con • Fije el termo-higrómetro con un clavo estable o materiales y componentes de alta calidad que pueden tornillo en el colgador en la pared o colocar el dis- ser reciclados y reutilizados.
- Seite 29 Humedad del aire Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser Gama de medición publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos téc- 10 … 99 %rH nicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Seite 30 19.11.2023 13:35 Uhr Seite 30 Instruction manuals Fig. 3 www.tfa-dostmann.de/en/service/ Komfortstufe / Comfort level / Niveau de confort downloads/instruction-manuals Livello di comfort / Comfortniveau / Nivel confort Návod k použití Návod k použití je přiložen u zařízení nebo je možné si ho stáhnout z www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/...