Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Medisana ViFitConnect
- Seite 1 VIFIT CONNECT Activity Tracker VitaDock+...
- Seite 2 Vor dem ersten Gebrauch Before first use Avant la première utilisation Voor het eerste gebruik Antes del primer uso Prima del primo utilizzo Перед первым использованием Aktivitätsmodus Activity mode Mode d’activité Activity modus Modo actividad Modalità activity Активный режим Schlafmodus Sleep mode Mode sommeil Slaapmodus...
-
Seite 3: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Before first use VitaDock+ App kostenlos im AppStore oder Google Play Store herunterladen. Download VitaDock+ App free of charge from the AppStore or Google Play Store. Télécharger gratuitement VitaDock+ l’application sur AppStore ou sur Google Play Store. VitaDock+ app gratis in de AppStore of Google Play Store downloaden. - Seite 4 Vor dem ersten Gebrauch Before first use Starten Sie die App. Wählen Sie den Bereich „Einstellungen” und klicken Sie dort auf „Meine Geräte”. Start the App. Choose the “Settings” option and click on “My devices”. Démarrez l’application. Sélectionnez la section “paramètres” et, à ce niveau, cliquez sur „mes appareils”. Start de app.
- Seite 5 Vor dem ersten Gebrauch Before first use Bei Erst-Inbetriebnahme halten Sie die Taste des Activity Trackers länger als 10 Sekunden gedrückt bis das Display aufleuchtet. Activity Tracker und Bluetooth® sind nun aktiv. During set-up, press and hold the Activity Tracker button for longer than 10 seconds until the display lights up.
- Seite 6 Vor dem ersten Gebrauch Before first use Wählen Sie in der App unter “Meine Geräte” Ihren Activity Tracker aus, um ihn mit der App zu pairen. Nehmen Sie bitte die persönlichen Einstellungen in der App vor. Ihr Activity Tracker wird nun synchronisiert. In the App under “my devices”, select your Activity Tracker in order to pair it with the App.
-
Seite 7: Activity Mode
Aktivitätsmodus Activity Mode DE Den Activity Tracker richtig tragen GB How to wear the activity tracker FR Bien porter votre Activity Tracker NL De juiste positie van de Activity Tracker ES Cómo colocarse el Activity Tracker IT Come indossare l’activity tracker RU Как... - Seite 8 Aktivitätsmodus Activity Mode DE Bedientaste ein Mal drücken, um die Anzeige im Display zu wechseln GB Press button once to change screens on the display FR Appuyer une fois sur la touche de fonction afin de faire changer l’affichage sur l’ é cran NL Druk één keer om de weergave in het display te veranderen ES Presione el botón para cambiar los datos que se visualizan en la pantalla IT Premere il pulsante una volta per cambiare le schermate sul display...
-
Seite 9: Sleep Mode
Schlafmodus Sleep Mode DE Den Activity Tracker richtig tragen GB How to wear the activity tracker FR Bien porter votre Activity Tracker NL De juiste positie van de Activity Tracker ES Cómo colocarse el Activity Tracker IT Come indossare l’activity tracker RU Как... - Seite 10 Schlafmodus Sleep Mode DE (De-) aktivieren des Schlafmodus: Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt und bestätigen Sie das Ein- oder Ausschalten mit erneutem Tastendruck. GB (De-) activate Sleep Mode: Press and hold the key for 3 seconds and confirm (de-)activation by pressing the button once again afterwards.
-
Seite 11: Datenübertragung An Das Smartphone
Datenübertragung an das Smartphone Data transfer to smartphone DE Starten Sie die App und die auf Ihrem Activity Tracker gespeicherten Daten werden automatisch in die App und in VitaDock Online übertragen. GB The data stored on your Activity Tracker will be automatically transferred to the App and VitaDock Online when you start the App. - Seite 12 GB Download and install VitaDock software FR Télécharger et installer le logiciel VitaDock NL Downloaden en installeren van VitaDock software ES Descargar e instalar el software VitaDock IT Scaricare e installare il VitaDock software RU Скачать и установить приложение VitaDock www.medisana.com/software/ vifitconnect www.medisana.com/software/vifitconnect VIFIT connect...
- Seite 13 Datenübertragung mit PC/Mac an VitaDock Online Data transfer with PC/Mac to VitaDock Online Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE Activity Tracker mit dem USB-Kabel an den PC/Mac anschließen. Auf VitaDock Online registrieren und Nutzereinstellungen festlegen. GB Connect activity tracker to PC/Mac with USB cable. Register on VitaDock Online and set your user setting.
- Seite 14 Datenübertragung mit PC/Mac an VitaDock Online Data transfer with PC/Mac to VitaDock Online Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE Daten werden mit dem Activity Tracker synchronisiert GB Data will be synchronized to activity tracker FR Les données vont être synchronisées avec votre Activity Tracker NL De gegevens worden nu gesynchroniseerd met de Activity Tracker ES Los datos se sincronizarán al Activity Tracker IT I dati dell Activity Tracker saranno sincronizzati...
- Seite 15 Datenübertragung mit PC/Mac an VitaDock Online Data transfer with PC/Mac to VitaDock Online Online Management DE Online-Auswertung und Darstellung in übersichtlichen Diagrammen auf VitaDock Online. GB Comfortable evaluation and monitoring in clear diagrams on VitaDock Online. FR Évaluation en ligne et affichage clair sous forme de graphiques sur VitaDock Online. NL Eenvoudig en overzichtelijk gegevens bekijken en evalueren in duidelijke grafieken op VitaDock Online.
-
Seite 16: Wichtige Hinweise
Hiermit erklären wir, dass der ViFit connect Activity Tracker, Art. 79415 mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie R&TTE 1999/5/EG übereinstimmt. Die vollständige EG-Konformitätserklärung können Sie über die Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland anfordern oder auch von der Medisana Homepage herunterladen. Service und weitere Informationen: www.medisana.com/vifitconnect Protect the unit against moisture. - Seite 17 Par la présente, nous déclarons que le ViFit connect Activity Tracker, Art. 79415 est conforme aux exigences essentielles de la Directive européenne 1999/5/CE, dite « R&TTE. La déclaration de conformité CE complète peut être obtenue chez Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Allemagne, ou téléchargée depuis le du site Medisana.
- Seite 18 Por la presente declaramos que el ViFit connect Activity TRacker, Art. 79415 cumple con los requisitos esenciales de la Directiva Europea 1999/5/CE para los RTTE. Pueden solicitar la declaración CE de conformidad íntegra a Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Alemania o descargarla de la página web de Medisana.
- Seite 19 Настоящим мы заявляем, что ViFit connect Activity Tracker, артикул 79415 соответствует основным требованиям европейской директивы R&TTE 1999/5/EG. Полное ЕС- заявление о соответствии товара Вы можете затребовать по адресу Medisana AG, Jagen- bergstrasse 19, 41468 Neuss, Германия или загрузить на сайте Medisana.
- Seite 20 Stellen Sie die Waage niemals Stellen Sie sich beim Wiegen n den Rand der Waage. • Stellen Sie die Waage auf ei Weiche, unebene Flächen sind führen zu falschen Ergebnissen. MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 · 41468 Neuss · Germany · www.medisana.com...