Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GmbH
Niederwettersche Str.1
35094 Lahntal
Deutschland
Leichtgewichtrollator Butterfly
Gebrauchsanweisung | Instruction manual
A 00 6774
A 00 6775
Tel:
+49(0)6421-30 30 800
Fax:
+49(0)6421-30 30 80599
E-Mail:
info@rehashop.de
Handleiding | Mode d'emploi
A 00 6776
A 00 6777
Werbung
Inhaltszusammenfassung für PROTENO Butterfly PREMIUM
- Seite 1 GmbH Niederwettersche Str.1 Tel: +49(0)6421-30 30 800 35094 Lahntal Fax: +49(0)6421-30 30 80599 Deutschland E-Mail: info@rehashop.de Leichtgewichtrollator Butterfly Gebrauchsanweisung | Instruction manual Handleiding | Mode d‘emploi A 00 6774 A 00 6776 A 00 6775 A 00 6777...
- Seite 2 +31 (0)30 - 88 93 0 92 Niederlande: Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Rollator! Ihr rehashop Team A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 3 No. 11, Dongyang Si Road, Jinsha Danzao, Nanhai District, Foshan City China Tel: +49(0)6421-30 30 800 Tel: 0086-757-86611769 Fax: +49(0)6421-30 30 80599 E-Mail: info@rehashop.de Web: www.hct-medical.com A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 4 Hilfsmittel zu dienen. Sie unterstützen Verletzung des Nutzers oder beiste- den Nutzer beim sicheren Gehen. Bitte henden Personen enden könnte. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 5 Höhenverstellbarer Rückengurt Sitzfläche Verstellbare Griffhöhe Aufbewahrungstasche Gehstockhalterung Vordere Soft-Lenkrollen Hintere Soft-Laufrollen Schraubenknöpfe A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 6 Lassen Sie dann den Siche- rungsregler los, damit die Stange in der unteren Position einrastet. Wiederholen Sie dasselbe mit dem anderen Bein. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 7 Uhrzeigersinn, um die Spannung zu erhöhen. Sie fixieren die Einstellung, in- dem Sie die Sicherungsmutter im Uhrzei- gersinn drehen und die Justierschraube festhalten. Justierschraube A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 8 Bitte lassen Sie Ihren Rollator einmal im Jahr vom Fachhändler warten. Zu wartende Einzelteile: Räder, Handgriffe, Bremskabel, Bremshebel, Lager, Knöpfe, Tasche, Schrauben und Muttern. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 9 Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 10 Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Deutschland www.rehashop.de Österreich www.rehashop.at Schweiz www.rehashop.ch Schweiz/Romandie www.rehashop.ch/fr Frankreich www.rehashop.fr Niederlande www.rehashop.nl A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 11 A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 12 +31 (0)30 - 88 93 0 92 Netherlands: We wish you a lot of joy with your new rollator! Your rehashop team A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 13 No. 11, Dongyang Si Road, Jinsha Danzao, Nanhai District, Foshan City China Tel: +49(0)6421-30 30 800 Tel: 0086-757-86611769 Fax: +49(0)6421-30 30 80599 E-Mail: info@rehashop.de Web: www.hct-medical.com A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 14 Butterfly Pre- mium. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 15 Adjustable handle height Storage bag Walking stick holder Front soft castors Rear soft castors Screw knobs A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 16 Then release the lo- cking knob so that the bar locks into the lower position. Repeat with the other leg. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 17 You fix the ad- justment by turning the lock nut clockwi- se and holding the adjustment screw. Adjustment screw A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 18 Please have your rollator serviced by a specialist dealer once a year. Parts to be serviced: Wheels, handles, brake cable, brake lever, bearings, knobs, bag, screws and nuts. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 19 Handle the product with care. It can be damaged by knocks, blows or falling from even • a small height. Keep the product away from moisture and extreme heat. • A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 20 No liability is accepted for consequential damage. Technical changes and errors excepted! Germany www.rehashop.de Austria www.rehashop.at Switzerland www.rehashop.ch Switzerland/Romandie www.rehashop.ch/fr France www.rehashop.fr Netherlands www.rehashop.nl A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 21 A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 22 +31 (0)30 - 88 93 0 92 Als u vragen heeft, neem dan contact op met onze klantenservice! Uw rehashop Team A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 23 No. 11, Dongyang Si Road, Jinsha Danzao, Nanhai District, Foshan City China Tel: +49(0)6421-30 30 800 Tel: 0086-757-86611769 Fax: +49(0)6421-30 30 80599 E-Mail: info@rehashop.de Web: www.hct-medical.com A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 24 A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 25 Zitting In hoogte instelbare handgrepen Boodschappentas Stokhouder Voorwiel met softbanden Achterwiel met softbanden Sterschroef A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 26 Laat vervolgens de borging los zodat de stang in de onderste stand vergrendelt. Dan de stappen voor het andere achter- wiel herhalen. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 27 Houd de “Lo- cking nut” vast terwijl u de justeerschroef draait. Justeerschroef A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 28 Laat uw rollator één keer per jaar door een gespecialiseerde handelaar controleren. Onder- delen die gecontroleerd moeten worden: Wielen, handvatten, remkabel, remhendel, lagers, knoppen, tas, schroeven en moeren. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 29 Houd het product verwijderd van vocht en extreme hitte. Zet de rollator altijd op de parkeerrem, als u de rollator niet gebruikt. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 30 Er is geen aanspraklijkheid voor gevolgeschade. Technische aanpassingen en fouten voorbehouden! Duitsland www.rehashop.de Oostenrijk www.rehashop.at Zwitserland www.rehashop.ch Zwitserland / Romandië www.rehashop.ch/fr Frankrijk www.rehashop.fr Nederland www.rehashop.nl A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 31 A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 32 +31 (0)30 - 88 93 0 92 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau déambulateur! L‘équipe de rehashop A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 33 No. 11, Dongyang Si Road, Jinsha Danzao, Nanhai District, Foshan City China Tel: +49(0)6421-30 30 800 Tel: 0086-757-86611769 Fax: +49(0)6421-30 30 80599 E-Mail: info@rehashop.de Web: www.hct-medical.com A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 34 à proxi- mité. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 35 Sac de rangement Support pour canne Roulettes avant souples Roulettes arrière souples Boutons à visser A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 36 Ensuite, relâchez le régulateur de sécurité pour que la tige se verrouille en position inférieure. Répétez la même opération avec l‘autre jambe. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 37 Fixez le réglage en tournant l‘écrou de sé- curité dans le sens horaire tout en main- tenant la vis de réglage en place. Vis de réglage A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 38 à entretenir comprennent les roues, les poignées, les câbles de frein, les leviers de frein, les roulements, les boutons, le sac, les vis et les écrous. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 39 Manipulez le produit avec soin. Il peut être endommagé par des chocs, des coups ou une chute même de faible hauteur. • Gardez le produit à l‘abri de l‘humidité et de la chaleur extrême. A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 40 Aucune responsabilité n‘est assumée pour les dommages indirects. Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs! Allemagne www.rehashop.de Autriche www.rehashop.at Suisse www.rehashop.ch Suisse/Romande www.rehashop.ch/fr France www.rehashop.fr Pays-Bas www.rehashop.nl A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 41 A 00 6774 / A 00 6775 / A 00 6776 / A 00 6777 · 2023-05-25 · Butterfly Premium...
- Seite 42 Vertrieb Deutschland: Vertrieb Österreich: GmbH GmbH Niederwettersche Straße 1 Taborstraße 44 35094 Lahntal 1020 Wien Tele: +49(0)6421-30 30 800 Tele: +43(0)1212-62 84 E-Mail: E-Mail: info@rehashop.de info@rehashop.at Verkoopbureau Nederland: Distribution France: GmbH GmbH Stationsplein 8K 72 rue de Lessard 6221 BT Maastricht 76100 Rouen Tele: +31(0)30-88 93 0 92 Tele: +33(0)277-41 20 96...