Seite 1
EVBI6032 Koelkast – Refrigerator Kühlschrank – Refrigerateur Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
Seite 9
Opmerking: Teneinde de beste energie-efficiëntie te krijgen van dit product, gaarne alle planken, laden en manden op hun oorspronkelijke positie als de hierboven staande afbeelding plaatsen.
Seite 10
Voor een optimale conservering is over het algemeen een gemiddelde instelling het meest geschikt. Opmerking: Een hoge temperatuurinstelling versnelt voedselverspilling. 2. Super Cool (super koud) Om vers voedsel in te vriezen activeert u minstens 24 uur van tevoren de Super Cool functie voordat u het voedsel plaatst om het voorvriezen te voltooien.
Seite 12
Het apparaat functioneert goed in het bijbehorende klimaattype. Het apparaat werkt mogelijk niet goed, als het gedurende een langere periode bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik werkt.
Seite 18
1) Als de deuren piepen bij het openen, zijn de schuifregelaars correct gemonteerd, de schuifregelaars moet worden gecontroleerd of ze waterpas staan. 2) Om er zeker van te zijn dat de deuren volledig gesloten/afgedicht zijn, voert u een test op beide deuren uit na de installatie van de decordeur, bijvoorbeeld door een vel papier tussen de decordeur en de afdichting te doen en de decordeur...
Seite 22
Algemene Garantievoorwaarden 1. Op de producten van Everglades bieden wij u 5 jaar volledige fabrieksgarantie na aankoop. Deze garantie is onder geen beding overdraagbaar en alleen van toepassing in Nederland. In andere landen gelden de lokale garantieregels. Bezoek van een monteur geschiedt alleen in de BeNeLux.
Seite 23
13. Op de Everglades garantievoorwaarde is het Nederlands recht van toepassing. Servicenummer voor Nederland 0900-0404040 www.everglades.nl...
Seite 31
Hinweis: Um die beste Energieeffizienz dieses Produktes zu erhalten, legen Sie bitte alle Regale, Schubladen und Körbe auf ihre ursprüngliche Position wie die Abbildung oben.
Seite 32
Zur optimalen Lebensmittelkonservierung ist eine mittlere Einstellung im Allgemeinen die beste. Hinweis: Hohe Temperaturen führen zu einem schnellen Verderben der Lebensmittel. 2. Super Cool (Super Kühlmodus) Um frische Lebensmittel einzufrieren, aktivieren Sie den Super-Cool-Fonds mindestens 24 Stunden, bevor die Lebensmittel vollständig vorgefroren werden.
Seite 34
Das Gerät funktioniert gut in der entsprechenden Klimaart. Das Gerät kann nicht richtig funktionieren, wenn es für einen längeren Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb oder unterhalb des angegebenen Bereichs bleibt.
Seite 40
1) Wenn die Türen beim Öffnen quietschen und die Schieber korrekt montiert sind, sollte überprüft werden, ob die Schieber waagerecht montiert sind. 2) Um sicherzustellen, dass die Türen vollständig geschlossen/abgedichtet sind, führen Sie nach dem Einbau der Dekortür einen Test an beiden Türen durch, z.
Seite 42
Allgemeine Garantiebedingungen 1. Auf die Produkte von Everglades bieten wir nach dem Kauf 5 Jahre uneingeschränkte Herstellergarantie. Diese Garantie ist unter keinen Umständen übertragbar und gilt nur in den Niederlanden. In anderen Ländern gelten die örtlichen Garantiebestimmungen. Besuche durch einen Monteur erfolgen ausschließlich in den BeNeLux-Ländern.
Seite 43
Produkthaftungsgesetz fallen sowie für alle Schäden, die auf vorsätzlichen Vertragsverletzungen, grober Fahrlässigkeit und Vorsatz von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder von uns eingesetzten Personen beruhen. 12. Die EDY-Garantiebedingungen unterliegen niederländischem Recht. Servicenummer für die Niederlande 0900-0404040 www.everglades.nl Servicenummer für Belgien 0032-(0)38080919...
Seite 64
General Warranty Conditions 1. The products of Everglades come with a full 5-year factory warranty after purchase. This warranty can never be transferred and only applies within the Netherlands. Local warranty rules will apply in other countries. Visits by a technician are only possible in the BeNeLux.
Seite 65
12. The warranty conditions of Everglades are subject to Dutch law. Service number for the Netherlands: 0900-0404040 www.everglades.nl...
Seite 73
Remarque: Pour obtenir un meilleur rendement énergétique de ce produit veuillez placer toute les étagères, tiroirs et paniers à leur position initial comme indiqué sur l’illustration ci – dessus.
Seite 74
Pour une préservation optimale des aliments, un réglage moyen est généralement le plus approprié. Remarque: Un réglage élevé de la température accélère la péremption des aliments. 2. Super cool (Super frais) Pour congeler des aliments, activer le mode Super Cool au moins 24 heures avant de placer les aliments, pour finaliser la pré- congélation.
Seite 76
L’appareil fonctionne parfaitement dans les classes climatiques correspondantes. L'appareil peut ne pas bien fonctionner s'il est longtemps exposé à une température supérieure ou inférieure à la plage de température indiquée.
Seite 82
1) Si les portes grincent à l’ouverture, les glissières sont montées correctement. Vérifier que les glissières soient montées de niveau. 2) Pour s’assurer que les portes sont totalement fermées/étanches, effectuer un test sur les deux portes après l’installation de la porte décorative, en utilisant par exemple une feuille de papier entre la porte de l’unité...
Seite 86
Conditions générales de garantie 1. Nous offrons une garantie d'usine complète de 5 ans sur les produits Everglades après votre achat. Cette garantie n'est en aucun cas transférable et s'applique uniquement aux Pays-Bas. Dans les autres pays, ce sont les règles locales de garantie qui sont d'application. Les visites d'un technicien n'ont lieu que dans le Benelux.
Seite 87
12. Les conditions de garantie d'EDY sont régies par le droit néerlandais. Numéro du service après-vente pour les Pays-Bas 0900-0404040 www.everglades.nl Numéro du service après-vente pour la Belgique 0032-(0)38080919...