Bosch ppw4 1 Gebrauchsanleitung Seite 29

pt Este aparelho está marcado em
conformidade com a Directiva
2002/96/EG relativa aos resíduos
de equipamentos eléctricos e
electrónicos (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
A directiva estabelece o quadro para a
criação de um sistema de recolha e
valorização dos equipamentos usados
válido em todos os Estados Membros da
União Europeia.
tr tr Bu cihaz, ömrünü doldurmuå elektrikli
ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa
yönetmelii 2002/96/EG'ye (waste
electrical and electronic equipment
WEEE) uygun åekilde iåaretlenmiåtir.
Bu yönetmelik, eski cihazlaržn geri alžmž
ve deerlendirilmesi ile ilgili
AB-çapžndaki uygulamalaržn
çerçevesini belirtmektedir.
el el ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ÷áñáêçñßæåôáé
óýìöùíá ìå ôçí åõñùðáúêÞ ïäçãßá
2002/96/ÅÊ ðåñß çëåêôñéêþí
êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Ç ïäçãßá ðñïêáèïñßæåé ôá ðëáßóéá
ãéá ìéá áðüóõñóç êáé áîéïðïßçóç
ôùí ðáëéþí óõóêåõþí ìå éó÷ý
ó' üëç ôçí ÅÅ.
pl pl Urz¹dzenie to oznaczono zgodnie z
europejsk¹ wytyczn¹ 2002/96/EG o
zu¿ytych urz¹dzeniach elektrycznych
i elektronicznych (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Wytyczna ta okreœla ramy
obowi¹zuj¹cego w ca³ej Unii
Europejskiej odbioru i wtórnego
wykorzystania starych urz¹dzeñ.
hu hu Ez a készülék az elhasznált villamossági
és elektronikai készülékekrõl szóló
2002/96/EK irányelvnek megfelelõ
jelölést kapott (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Ez az irányelv a már nem használt
készülékek visszavételének és
hasznosításának EU-szerte érvényes
kereteit határozza meg.
bg bg
T©í. ÷ª½  ©¹©íñs0ñ Å tý©òŏòtòÅ.
t Åª©6øtåsòs ½.ªåò.Ås a..a-96-EG
ís tòsª. /åòª.0tå. . /åòª©ññ.
÷ª½. (ws¯² ¢t²rits¢ s¨x ¢t²r©¨it
q³iªm¨² - WEEE),
Tsí. ½.ªåò.Ås ªº/sæñò.ªs
Ås/.½ñ.ò Å ªsæå.ò ñs EC 6ªsÅ./s
ís 6ª.æsñ . .í6©/íÅsñ ñs tòsª.
÷ª½.,
ru ru
¼sññÿø 6ª.¹©ª .描ò ©òæòå÷ ©
t©©òŏòtòÅ.. Åª©6øtå.æ ñ©ªæsæ
a..a-96-EG ÷ò./.ís5.. 2/åòª.0tå.¸
. 2/åòª©ññÿ¸ 6ª.¹©ª©Å (ws¯²
¢t²rits¢ s¨x ¢t²r©¨it q³iªm¨² -
WEEE),
¼sññÿ ñ©ªæÿ ©6ª½/43ò
½øtòÅ÷31. ñs òªª.ò©ª.. EŪ©t©3ís
6ªsÅ./s Å©íŪsòs . ÷ò./.ís5.. tòsªÿ¸
6ª.¹©ª©Å,
ar ar