Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti VC 20-U-Y Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VC 20-U-Y
  6. Bedienungsanleitung

Hilti VC 20-U-Y Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VC 20-U-Y:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5140204 / 000 / 01
VC 20-U-Y /
VC 20-UM-Y /
VC 40-U-Y /
VC 40-UM-Y
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Инструкция по зксплуатации
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
ru

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hilti VC 20-U-Y

Inhaltszusammenfassung für Hilti VC 20-U-Y

  • Seite 1 VC 20-U-Y / VC 20-UM-Y / VC 40-U-Y / VC 40-UM-Y Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Инструкция по зксплуатации Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5140204 / 000 / 01...
  • Seite 2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5140204 / 000 / 01...
  • Seite 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5140204 / 000 / 01...
  • Seite 4 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5140204 / 000 / 01...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG VC 20-U‑Y/VC 20-UM‑Y/VC 40- U‑Y/VC 40-UM‑Y Nass-Trockensauger VC 20‑U‑Y/ VC 20‑UM‑Y/ VC 40‑U‑Y/ Lesen Sie die Bedienungsanleitung VC 40‑UM‑Y. Alle Texte dieser Bedienungsan- vor Inbetriebnahme unbedingt leitung beziehen sich auf alle 4 Geräte, es sei durch. denn sie sind explizit für den VC 20‑UM‑Y / VC 40‑UM‑Y ausgewiesen.

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    1 Allgemeine Hinweise Gebotszeichen 1.1 Signalworte und Ihre Bedeutung GEFAHR Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. Schutzklei- Schutzhand- Gehörschutz Schutz- dung schuhe benutzen schuhe WARNUNG benutzen benutzen benutzen Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

  • Seite 7: Beschreibung

    Das Gerät ist ein universaler Industriesauger mit einer effektiven Abreinigung für Trockenstaub. Er ist sowohl für Trocken‑ als auch für Nassanwendungen einsetzbar. Das Gerät kann sowohl am Netz als auch netzunabhängig mit Hilti 36V Li‑Ion Akkus betrieben werden. Im Netzbetrieb kann das Gerät gleichzeitig als universelle Ladestation für alle Hilti Li‑Ion Akkus (14V/22V/36V) verwendet werden.

  • Seite 8: Zum Lieferumfang Der Standardausrüstung Gehören

    Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Vom Gerät und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäss behandelt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden.

  • Seite 9: Anwendungshinweise Zubehör

    LED 1 LED 2 25 % bis 50 % LED 1 < 25 % 3 Zubehör Ersatzteile, Werkzeug und Zubehör sind über die Hilti Vertriebskanäle erhältlich. Bezeichnung Artikelnummer, Beschreibung Staubsack Kunststoff PE VC 20 203854, M-Klasse-Sauger: mineralische An- wendungen Staubsack Kunststoff PE VC 40...

  • Seite 10: Technische Daten

    Bezeichnung Artikelnummer, Beschreibung Zubehörbox 2044212 Zubehörset 2044213, 1 Krümmer, 3 Verlängerungsrohre, 1 Bodendüse mit Lamellenlippen und 1 Satz Bürsten 4 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! Bemessungs- 220…240 V 36 V 220...240V/CH 220...240V/GB spannung Bemessungs- 1200 W 1200 W 1200 W 750 W aufnahme Anschlussleis-...
  • Seite 11 Gerät VC 20‑U‑Y / VC 20‑UM‑Y VC 40‑U‑Y / VC 40‑UM‑Y Abmessungen (L x B x H) 530 mm X 380 mm X 540 mm 530 mm X 380 mm X 670 mm Netzanschlusskabel Behältervolumen 21 l 36 l Staubnutzmenge 23 kg 40 kg Wassernutzvolumen...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    5 Sicherheitshinweise verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines 5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise elektrischen Schlags. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin- e) Wenn Sie mit einem Gerät im Freien weise und Anweisungen. Versäumnisse bei arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge- der Einhaltung der Sicherheitshinweise und An- rungskabel, die auch für den Aussenbe- weisungen können elektrischen Schlag, Brand reich geeignet sind.

  • Seite 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    e) Wenn Staubabsaug- vorgesehenen Anwendungen kann auffangeinrichtungen montiert gefährlichen Situationen führen. werden können, vergewissern Sie sich, 5.1.5 Service dass diese angeschlossen sind und Lassen Sie Ihr Gerät nur von quali- richtig verwendet werden. Verwendung fiziertem Fachpersonal einer Staubabsaugung kann Gefährdungen Original-Ersatzteilen reparieren.
  • Seite 14 d) Überprüfen Sie den korrekten Sitz des 5.2.3 Sachgemässe Einrichtung der Filters. Stellen Sie sicher, dass der Filter Arbeitsplätze unbeschädigt ist. e) Fahren Sie mit dem Staubsauger nicht über das Netzkabel. f) Die Wasserstandsbegrenzungsein- richtung ist nach den Anweisungen a) Sorgen Sie für gute Belüftung des regelmässig mit einer Bürste zu reinigen Arbeitsplatzes.
  • Seite 15 Kontrollieren Sie regelmässig die An- verschmutzte Geräte in regelmässigen schlussleitung des Geräts und lassen Sie Abständen vom Hilti Service überprüfen. diese bei Beschädigung von einer Hilti o) Vergewissern Sie sich, dass das Kabel Servicestelle erneuern. Kontrollieren Sie nicht in Pfützen liegt.

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Benzin, Lösungsmittel, Säure (pH<5), 5.2.7 Sauggut Laugen (pH>12,5)usw.) d) Gerät sofort ausschalten, bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeiten. e) Vermeiden Sie den Kontakt mit basi- schen oder sauren Flüssigkeiten. Bei zu- a) Gesundheitsgefährliche, brennbare fälligem Kontakt mit Wasser abspülen. und/ oder explosive Stäube dürfen Kommt die Flüssigkeit in die Augen, spü- nicht gesaugt...

  • Seite 17: Laden Von Akku-Packs

    6.2.2.3 Wiederholungsladung Li‑Ionen 6.2.1 Sorgfältiger Umgang mit Akku-Packs Akku‑Pack VORSICHT VORSICHT Das Gerät ist auf die angegebenen Hilti Stellen Sie sicher, dass die Aussenflächen Akku‑Packs abgestimmt. Andere Akku‑Packs des Akku-Packs sauber und trocken sind dürfen nicht geladen werden. Es kann sonst bevor Sie es in die Ladestation einsetzen.

  • Seite 18: Bedienung

    3. VORSICHT Ein herunterfallendes Akku- 6.3 Saugen im Akku-Betrieb (nach dem Pack kann Sie und/oder andere gefähr- Laden) den. Setzen Sie einen oder zwei für den Betrieb Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn den si- zulässigen Akku‑Packs wie vorher beschrieben cheren Sitz des Akku‑Packs im Gerät. ein.

  • Seite 19: Akkubetrieb

    Im Akku Betrieb kann die Gerätesteckdose Saugschlauch befindliche Staub nicht benutzt werden. abgesaugt wird. 1. Setzen Sie mindestens einen Hilti 36V 6.0Ah Li‑Ion Akku in einen Akku‑Schacht. 7.5 Trockene Stäube saugen 2. Drehen Sie den Geräteschalter auf Stellung HINWEIS "ON".

  • Seite 20: Flüssigkeiten Saugen

    VORSICHT HINWEIS Die Filterelementreinigung funktioniert nur bei Das Sauggut muss gemäss den gesetzli- angeschlossenem Saugschlauch. chen Bestimmungen entsorgt werden. Das Gerät verfügt über eine automatische Fil- 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- terabreinigung, um das Filterelement von an- dose.

  • Seite 21: Nach Der Arbeit

    Enfernen Sie vor der Entleerung des Saug- Verschmutzung und reinigen Sie diese bei gutes alle auf dem Saugerkopf befestigten Verunreinigungen mit einer Bürste. Teile (z.B. Hilti Gerätekoffer) von der Adap- terplatte. 7.7.2 Während dem Absaugen von Flüssigkeiten 7.9.1 Schmutzbehälter entleeren bei Verwenden Sie nach Möglichkeit ein separates...

  • Seite 22: Verwendung Als Transportwagen

    Ladezustandsanzeige aus, ziehen Sie das entsprechende Akku‑Pack aus der Ladestation. Bleiben auch die LEDs der Ladezustandsanzeige am Akku‑Pack selbst nach deren Aktivierung aus, so ist das Akku‑Pack defekt. Lassen Sie das Akku‑Pack im Hilti Center überprüfen. 7.11 Verwendung als Transportwagen 7.12 Fixieren des DPC 20 (Anwendungen...

  • Seite 23: Pflege Und Instandhaltung

    Entfernen Sie vor dem Öffnen des Akkudeckels Sie die Deckelarretierung nach vorne klap- alle auf dem Saugerkopf befestigten Teile (z.B. pen. Hilti Gerätekoffer) von der Adapterplatte. 4. Drehen Sie die zwei Verschlussschrauben des Filterdeckels mithilfe eines Schrauben- HINWEIS drehers nach rechts.

  • Seite 24: Instandhaltung

    - Wird das Akku‑Pack nicht mehr vollständig Für die Sauger der M-Klasse ist mindestens geladen, hat es durch Alterung oder Überbe- jährlich vom Hilti Service oder einer ausgebil- anspruchung an Kapazität verloren. Ein Ar- deten Person eine staubtechnische Überprü- beiten mit diesem Akku‑Pack ist noch mög- fung durchzuführen, zum Beispiel auf Beschä-...

  • Seite 25: Fehlersuche

    9 Fehlersuche GEFAHR Im Falle einer Störung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie eventuell vorhandene Akku-Packs aus dem Akkuschacht. Vor erneuter Inbetriebnahme muss die Störung beseitigt sein. 9.1 Akku‑ und Netzbetrieb Fehler Mögliche Ursache Behebung Ansprechen des akus- Staubsack voll.
  • Seite 26 Kein Kontakt. Akku‑Pack nochmals einset- res Akku‑Pack. zen. Akku‑Pack nicht erkannt. Akku-Pack aus Gerät nehmen und Hilti Service aufsuchen. Motor läuft nicht im Auto- Angeschlossenes Gerät ist de- Angeschlossenes Gerät auf matikbetrieb. fekt oder nicht richtig einge- Funktion prüfen bzw. Stecker steckt.

  • Seite 27: Entsorgung

    Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Vor- aussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

  • Seite 28: Herstellergewährleistung Geräte

    Reparatur oder den kostenlosen Ersatz der de- troffene Teile unverzüglich nach Feststellung fekten Teile während der gesamten Lebens- des Mangels an die zuständige Hilti Marktor- dauer des Gerätes. Teile, die dem normalen ganisation zu senden. Verschleiss unterliegen, fallen nicht unter diese Die vorliegende Gewährleistung umfasst sämt-...

  • Seite 29: Eg-Konformitätserklärung (Original)

    12 EG-Konformitätserklärung (Original) Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircher- Bezeichnung: Nass-Trockensauger strasse 100, FL‑9494 Schaan Typenbezeichnung: VC 20-U‑Y/VC 20- UM‑Y/VC 40- U‑Y/VC 40-UM‑Y Generation: Konstruktionsjahr: 2012 Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Senior Vice President Wir erklären in alleiniger Verantwortung,...
  • Seite 30 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 4223 | 1212 | 00-Pos. 2 | 1 Printed in Germany © 2012 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

Diese Anleitung auch für:

Vc 40-um-yVc 20-um-yVc 40-u-y

Inhaltsverzeichnis