Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST
HB1500X - HBA1500X
ES. Consejos y advertencias de seguridad
EN. Safety advice and warnings
FR. Conseils et avertissements de sécurité
PT. Conselhos e advertências de segurança
IT.
Consigli e avvertimenti di sicurezza
CA. Consells i advertències de seguretat
DE. Ratschläge und sicherheitshinweise
NL. Veiligheidsadvies en waarschuwingen
RO. Recomandări siguranță și avertizări
PL. Wskazówki i ostrzeżenia bezpieczeństwa
BG. Съвети и предупреждения за безопасност
EL. Συμβουλες και προειδοποιησεις ασφαλειας
CS. Bezpečnostní tipy a varování
AR.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus HB1500X
Inhaltszusammenfassung für Taurus HB1500X
- Seite 1 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST HB1500X - HBA1500X ES. Consejos y advertencias de seguridad EN. Safety advice and warnings FR. Conseils et avertissements de sécurité PT. Conselhos e advertências de segurança Consigli e avvertimenti di sicurezza CA. Consells i advertències de seguretat DE.
- Seite 2 Distinguido cliente: durante la limpieza. Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. • Desconecte siempre el aparato de la Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con red eléctrica si se deja sin vigilancia el hecho de superar las más estrictas normas de...
- Seite 3 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST • No fuerce el cable eléctrico de conexión. Nunca use el El producto está exento de concentraciones de cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar sustancias que se puedan considerar dañinas el aparato. para el medio ambiente.
- Seite 4 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST English (Original instructions) • WARNING: Misuse of this appliance Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand can lead to potential injury. Care shall product. be taken when handling the sharp...
- Seite 5 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE • Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance. THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT •...
- Seite 6 Cher Client, du nettoyage. Nous vous remercions d’avoir acheté un produit TAURUS. • Toujours déconnecter l’appareil de Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, l’alimentation s’il est laissé sans outre sa parfaite conformité aux normes de qualité...
- Seite 7 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST • Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/ débrancher immédiatement l’appareil du secteur pour OU EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU éviter tout choc électrique. PAYS D’INSTALLATION : •...
- Seite 8 • Desligue sempre o aparelho da Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca alimentação se o deixar sem vigilância TAURUS. e antes de o montar, desmontar ou A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais limpar.
- Seite 9 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO • Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque APLICÁVEL NO SEU PAÍS elétrico. ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO •...
- Seite 10 • Scollegare sempre l'apparecchio Egregio cliente, dall'alimentazione se viene lasciato La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca TAURUS. incustodito e prima di montarlo, La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre smontarlo o pulirlo. al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.
- Seite 11 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA E/O NEL • Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio. CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE • Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche.
- Seite 12 Benvolgut client: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de xarxa si es deixa sense vigilància i la marca TAURUS. abans de muntar, desmuntar o netejar. La seva tecnologia, el seu disseny i la seva funcionalitat, així com el fet de superar les normes de qualitat més •...
- Seite 13 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I/O EN CAS • Verifiqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els cables danyats o enredats augmenten el risc de xoc QUE EL PAÍS HO APLIQUI elèctric.
- Seite 14 Entleeren der Schüssel und bei Sehr geehrte Kunden, der Reinigung. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke TAURUS entschieden haben. • Trennen Sie das Gerät immer von Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen der Stromversorgung, wenn es erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.
- Seite 15 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS • Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS •...
- Seite 16 Geachte klant: stopcontact als het apparaat Hartelijk dank dat u ervoor hebt gekozen om een product van het merk TAURUS aan te schaffen. onbeheerd wordt achtergelaten De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit en voordat u het gaat monteren, product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.
- Seite 17 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN • Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt. VAN TOEPASSING IN UW LAND MILIEUVRIENDELIJKHEID EN HERGEBRUIK VAN HET •...
- Seite 18 și înainte de Stimate client, Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs marca asamblare, dezasamblare sau TAURUS. curățare. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai • Opriți aparatul și deconectați-l de stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare pe la alimentare înainte de a schimba...
- Seite 19 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI/SAU • Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ȚARA DVS • Nu așezați aparatul pe suprafețe fierbinți, cum ar fi plăci ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI de gătit, arzătoare cu gaz, cuptoare sau altele similare.
- Seite 20 Szanowny Kliencie, podczas czyszczenia. Bardzo dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup produktu marki TAURUS. • Zawsze należy odłączyć urządzenie Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu od zasilania, jeżeli pozostaje bez...
- Seite 21 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII • Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ porażenia prądem. PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI •...
- Seite 22 остриета, изпразване на купата и по Уважаеми клиенти, Много благодарим, че избрахте да закупите продукт с време на почистване. марка TAURUS. • Винаги изключвайте уреда от Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава най-стриктните захранването, ако е оставен...
- Seite 23 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ • Ако някоя външна част на уреда се повреди, незабавно го изключете от захранващата мрежа, за ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА да предотвратите опасността от електроудар. ОПАЗВАНЕ...
- Seite 24 τις αιχμηρές λεπίδες κοπής, όταν Αξιότιμε πελάτη: Πολλές ευχαριστίες για την επιλογή να αγοράσετε ένα αδειάζετε το δοχείο και κατά τον προϊόν μάρκας TAURUS. καθαρισμό. Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί...
- Seite 25 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΕΕ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ/Ή ΕΦΟΣΟΝ ποτέ το βύσμα της πρίζας. Μη χρησιμοποιείται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας. ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΉ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟΤΉΤΑ ΤΟΥ • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ...
- Seite 26 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste se rozhodli zakoupit výrobek značky a čištění pohybují, vždy jej vypněte a TAURUS. odpojte od elektrické sítě. Díky své technologii, konstrukci a obsluze a skutečnosti, že překračuje nejpřísnější normy kvality, lze zajistit plně...
- Seite 27 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST PRO VERZE PRODUKTŮ PRO EU A/NEBO V PŘÍPADĚ, • Nepoužívejte spotřebič s vlhkýma rukama nebo nohama nebo naboso. ŽE JE TO POŽADOVÁNO VE VAŠÍ ZEMI. EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST VÝROBKU • Napájecí kabel nezatahujte násilím. Nikdy nepoužívejte napájecí...
- Seite 28 • ،عزيزي العميل .قبل توصيل الجهاز .TAURUS شك ر ً ا جزي ال ً الختيارك رش اء منتج ماركة .قم بتوصيل الجهاز بقاعدة ذات مقبس أريض يتحمل ما ال يقل عن 01 أمبري • بفضل التكنولوجيا والتصميم والتشغيل وحقيقة أنها تتجاوز معايري الجودة األكرث...
- Seite 29 Podrà trobar el més proper accedint al següent Pour savoir lequel est le plus proche, vous enllaç web: http://taurus-home.com/ pouvez accéder au lien suivant : http://taurus- També pot demanar informació relacionada home.com/ posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon Vous pouvez aussi nous contacter pour toute que apareix al final d’aquest manual.
- Seite 30 Servicezentren aufsuchen. dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej. Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://taurus- Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z home.com/ poniższego linku: http://taurus-home.com/ Sie können auch Informationen anfordern, Można również...
- Seite 31 O související informace nás můžete požádat také na telefonním čísle uvedeném na konci této příručky. Tento návod k použití a jeho aktualizace si můžete stáhnout na adrese http://taurus-home. com. الضامن واملساعدة التقنية يحظى هذا املنتج باالع رت اف والحامية من الضامن القانوين...
- Seite 32 Calle de las Naciones Unidas, PO box 240333082958 / 762, Malabo 240333082453 España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana 945 551 242 (Lleida) atencioncliente@taurus.es France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le- 03 86 83 90 90 Grand Ghana Ederick Place, Accra-Ghana...
- Seite 33 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST COUNTRY ADDRESS PHONE Paraguay Denis Roa 155 c/ Guido Spano, 21665100 Asunción Peru Calle los Negocios 428, Surquillo, Lima (511) 421 6047 Portugal Avenida Rainha D. Amélia, nº12-B, +351 210966324 1600-677, Lisboa Romania Dudesti Pantelimon 23, 410554, 031.805.49.58 Bucharest...
- Seite 34 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST...
- Seite 35 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST...
- Seite 36 Downloaded by: pd-oliana on 31-03-2023 13:55 CEST www.taurus-home.com 13/02/2023 - Paper Size A5...