Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTION FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION E L'ENTETRIEN
IMPIANTO
UNIT
ANLAGE
SYSTEME
INDICE pag. 2
INDEX pag. 10
INHALT seite 18
SOMMAIRE pag. 26
MISA S.R.L. – VIA MONACHELLE VECCHIA, 7 – 00040 POMEZIA ( ROMA ) ITALY – TEL. 06/91.18.91 FAX 06/91.20.788
FREEBLOCK
NOTEC
FB 3G
FB 7G
FB 13G
FB 16G
FB 20G
FB 26G
FB/S 4G
FB/S 7G
03-2014/N
132
07-2012/M
FB 3N
FB 6N
FB 13N
FB 20N
FB 28N
FB/S 5N
FB/S 6N
- 1 -
Werbung
Verwandte Anleitungen für MISA FB 3G
Inhaltszusammenfassung für MISA FB 3G
- Seite 1 FB/S 4G FB/S 6N FB/S 7G INDICE pag. 2 INDEX pag. 10 INHALT seite 18 SOMMAIRE pag. 26 MISA S.R.L. – VIA MONACHELLE VECCHIA, 7 – 00040 POMEZIA ( ROMA ) ITALY – TEL. 06/91.18.91 FAX 06/91.20.788 - 1 -...
- Seite 2 INDICE: ELENCO ILLUSTRAZIONI: Fig.1 - SERRAGGIO FASTENERS ……..……………………………………………………....……......3 Fig.2 - SERRAGGIO FASTENERS MODELLI FB6N, FB26 E FB28 ……………………………………..………....3 Fig.3 - TARGA MATRICOLA .………………………………………………….………………………....……....4 Fig.4 - STRUMENTAZIONE QUADRO ELETTRICO ..……………..……………………………………………………….4 Fig.5 - POSIZIONI PARTI DI RICAMBIO FREEBLOCK 7G- 13G- 13N- 6N …………………………….…..………...…….44 Fig.6 - POSIZIONI PARTI DI RICAMBIO FREEBLOCK 16G ……….………………………………….……….……………46...
- Seite 3 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 4 POTENZA NOMINALE TOTALE 0,85+0,10=0,95 kW Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 5 In nessun caso comunque alcun apparecchio danneggiato A) INFORMAZIONI GENERALI potrà essere reso al costruttore senza preavviso e senza A.1 PREMESSA averne ottenuta preventiva autorizzazione scritta. Il presente manuale ha lo scopo di fornire tutte le B.1.3 RIMOZIONE DELL’IMBALLO informazioni necessarie effettuare correttamente...
- Seite 6 mm, oppure spina polarizzata; in entrambi i casi l’ubicazione - Led di segnalazione: Sul display sono presenti i seguenti del dispositivo di sezionamento deve essere in posizione led con i simboli e il significato sotto riportato: visibile. Compressore o Relé 1: ON per compressore acceso; ATTENZIONE: Su tutti i modelli FB è...
- Seite 7 numero di aperture della porta e di non concentrarle nel D.3 COPY CARD tempo. Non più di 25 aperture ogni 24 ore. La Copy Card è una scheda opzionale che si collega 2 - Movimento merce giornaliero direttamente allo strumento tramite l’uscita seriale TTL. Non superiore a 30 kg/ Accedendo tramite tastiera ai parametri della cartella FPr 3 - Porta a strisce...
- Seite 8 Modalità parametro HAL e LAL Differenziale di intervento allarme Soglia allarme di massima Soglia allarme di minima Esclusione allarmi all’accensione Tempo esclusione allarmi di temperatura dopo un ciclo di sbrinamento OAO Tempo esclusione allarmi di alta e bassa temperatura dopo la chiusura Tempo esclusione allarme di porta aperta Tempo di ritardo segnalazione allarmi di temperatura Segnalazione allarme di defrost terminato per time out...
- Seite 9 E) MANUTENZIONE G) SMALTIMENTO RIFIUTI E DISMISSIONE E.1 MANUTENZIONE ORDINARIA ATTENZIONE: L’utente non deve per nessun motivo aprire il Alla fine del ciclo di vita dell’impianto, evitare che il gas FREEBLOCK. Il costruttore declina ogni responsabilità per refrigerante R404A e l’olio POE vengano dispersi danni a cose o persone e per malfunzionamenti causati da nell’ambiente.
- Seite 10 INDEX: LIST OF ILLUSTRATIONS: Fig.1 - TIGHTENING OF THE FASTENERS ……………………………………………....……......11 Fig.2 - TIGHTENING OF THE FASTENERS: MODELS FB6N, FB26 AND FB28 …………………..………....11 Fig.3 - REGISTRATION PLATE .………………………………….………………………....……....12 Fig.4 - ELECTRICAL PANEL INSTRUMENTATION ..……………..…………………………………………………….12 Fig.5 - POSITIONS OF THE FREEBLOCK SPARE PARTS 7G- 13G- 13N- 6N ……………....……..……..44 Fig.6 - POSITIONS OF THE FREEBLOCK SPARE PARTS 16G ………………………………………….……………46...
- Seite 11 Fig. 1 Fig. 2 11 -...
- Seite 12 TOTAL NOMINAL kW OUTPUT 0,85+0,10=0,95 kW Fig. 3 Fig. 4 12 -...
- Seite 13 The packing of the FREEBLOCK is A) GENERAL INFORMATION predisposed to be moved by a fork lift A.1 INTRODUCTION truck. With the scope of not scratching This manual has the objective of supplying all necessary the sheet metal it is recommended to information to correctly effectuate the installation, use and move the unit on its own pallet until the maintenance of the unit.
- Seite 14 To gain access to the functioning parameters of the C) SWITCHING ON THE UNIT instrument by specialised personnel see the instructions Turn on the main switch. attached to the electrical control panel. Set the operating temperature of the refrigeration cell as D.1.2 ALARM SIGNALS desired.
- Seite 15 The FREEBLOCK units are designed for the conservation of external air. It is indispensable in the case of door openings fresh goods (0 + 8°C) or frozen foods (-18 to -25°C) more than 25 times in 24 hours (see D.4.). therefore it is necessary to keep to the following instructions: 4 - Load limits 1 –...
- Seite 16 Temperature alarm signal delay time Alarm signal for defrosting end due to time-out External alarm to lock controls Polarity of alarm output Enabling light relay by door switch Enabling light switching off of cell from button during set delay Enabling light switching off of loads upon switch activation Digital input activation delay Device Address Family Address...
- Seite 17 Dismantle the unit, grouping the components according to E) MAINTENANCE their chemical nature. E.1 ORDINARY MAINTENANCE Temporary storage of special waste materials is permitted ATTENTION: The user must never open the FREEBLOCK whilst waiting for disposal by definite treatment and/or unit.
- Seite 18 INHALT: ABBILDUNGSVERZEICHNIS: Abb.1 - SCHLIESSUNG FASTENERS ….…………………………………………....……..........19 Abb.2 - SCHLIESSUNG FASTENERS MODELLE FB6N, FB26 E FB28 …..…………………………..………....19 Abb.3 - EINGETRAGENES KENNZEICHEN ………………….…………….………………………....…….....20 Abb.4 - ELEKTIRSCHE SCHALTBRETTAMATUR ..……………..………………………………………………………20 Abb.5 - POSITIONEN DER ERSATZTEILE FREEBLOCK 7G- 13G- 13N- 6N ……………………..……...…….44 Abb.6 - POSITIONEN DER ERSATZTEILE FREEBLOCK 16G ………………………………………….………….………46 Abb.7 - POSITIONEN DER ERSATZTEILE FREEBLOCK 20N- 20G ...……………………………………..……………48...
- Seite 19 Abb. 1 Abb. 2 19 -...
- Seite 20 NENNLEISTUNG INSGESAMT 0,85+0,10=0,95 kW Abb. 3 Abb. 4 20 -...
- Seite 21 Schäden müssen umgehend dem Frachtführer mitgeteilt A) ALLGEMEINE INFORMATIONEN werden. Auf gar keinen Fall kann ein beschädigtes Gerät A.1 VORBEMERKUNG dem Hersteller ohne Vorankündigung zurückgegeben Das vorliegende Handbuch hat zum Zweck, alle notwendigen werden und ohne vorher die schriftliche Genehmigung Informationen zur richtigen Installation, zum Gebrauch und erhalten zu haben,.
- Seite 22 - Anschalten des Zelllichts LED der Anzeige = Auf dem Display sind vorhanden Led- - Stillstand der Maschine anzeigen mit ihren Symbolen und Beschreibung: Versorgung muss durch magnetischen Kompressor oder Relais 1: ON für den angeschalteten Ausgleichsschalter mit einer Öffnung der Kontakte von Kompressor;...
- Seite 23 Daher müssen die folgenden Vorschriften beachtet werden: D.3 COPY CARD 1 – Türöffnungen Die Copy Card ist eine optionale Karte, die direkt über die Die Bewegungen der Ware programmieren, so dass die Serienleitung TTL an das Gerät angeschlossen wird. Wird Anzahl der Türöffnungen vermindert wird und sie sich nicht über die Tastatur auf die Parameter der Datei FPr auf eine Zeit konzentrieren.
- Seite 24 Off-Zeit Gebläse Verdampfer in Modus Zyklusregulierer Modalität Parameter HAL und LAL Eingriffsdifferenzial Alarm Alarmschwelle bei Höchstwert Alarmschwelle bei Mindestwert Alarm-Ausschluss beim Anschalten Zeit Ausschluss Temperaturalarme nach einem Abtauzyklus OAO Zeit Ausschluss Höchst- und Mindesttemperaturalarm nach dem Schließen Zeit Ausschluss Alarm offene Tür Verzögerungszeit Signalisierung Temperaturalarme Signalisierung Alarm Defrost wenn Time Out beendet Externer Alarm für Reglersperrung...
- Seite 25 dem Verdunster zu gestatten, sich von Frost- oder E) WARTUNG Eisbildung zu befreien. Die Entfrostung wird beim E.1 ORDENTLIHCHE WARTUNG Anschalten des LED des elektronischen Geräts VORSICHT: Der Benutzer darf unter keinen Umständen den angezeigt. FREEBLOCK öffnen. Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden an Dingen oder Personen ab und G) ENTSORGUNG DER ABFÄLLE UND für...
- Seite 26 SOMMAIRE: LISTE ILLUSTRATIONS : Fig.1 – SERRAGE FERMETURES ……..……………………………………………………....……......27 Fig.2 – SERRAGE FERMETURES MODELES FB6N, FB26 ET FB28 …………………………..………....27 Fig.3 – PLAQUE D’IMMATRICULATION …………………………….………………………....……....28 Fig.4 – INSTRUMENTATION CADRE ELECTRIQUE ..……………..……………………………………………………28 Fig.5 – POSITIONS PIECES DE RECHANGE FREEBLOCK 7G- 13G– 13N- 6N …………………………………..…….44 Fig.6 –...
- Seite 27 Fig. 1 Fig. 2 27 -...
- Seite 28 PUISSANCE NOMINALE TOTALE 0,85+0,10=0,95 Fig. 3 Fig. 4 28 -...
- Seite 29 B.1.3 ENLEVEMENT DE L’EMBALLAGE ET A) INFORMATIONS GENERALES MANIPULATION A.1 PREAMBULE L’emballage du FREEBLOCK est prédéfini pour être Ce manuel a pour but de fournir toutes les informations manipulé par un chariot à fourches. Pour ne pas griffer les nécessaires pour effectuer correctement l’installation, tôles, il est conseillé...
- Seite 30 ATTENTION : Un ensemble d’éclairage est fourni sur tous les modèles FB , composé d’un plafonnier IP54 et d’un câble Compresseur ou Relais 2 : ON pour compresseur d’alimentation du plafonnier . Fixer le plafonnier dans le point allumé ; clignotant pour le retard, protection ou activation de la cellule choisi et le brancher à...
- Seite 31 de l’instrument ou de télécharger depuis la Copy Card les concentrer dans le temps. Pas plus de 25 ouvertures toutes informations d’un autre instrument. En effet, deux opérations les 24 heures. sont contenues dans la carte FPr : 2 - Manipulation marchandise journalière UPLOAD (UL) : insertion des paramètres de Inférieure à...
- Seite 32 Temps de désactivation des ventilateurs de l’évaporateur en mode régulateur cyclique Modalités paramètre HAL et LAL Différentiel d’intervention des alarmes Seuil alarme température maximale Seuil alarme température minimale Exclusion des alarmes à l’allumage Temps d’exclusion des alarmes de température après un cycle de dégivrage.
- Seite 33 E) ENTRETIEN glace. Le dégivrage est signalé par l’allumage de la Del de l’instrument électronique. E.1 ENTRETIEN ORDINAIRE ATTENTION : l’utilisateur ne doit en aucun cas ouvrir le G) ECOULEMENT DES DECHETS ET FREEBLOCK. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages sur des personnes ou objets et pour MISE HORS SERVICE des mauvais fonctionnements dus à...
- Seite 34 34 -...
- Seite 35 03-2014/N DATEC 07-2012/M DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNEES TECNIQUES IMPIANTO FB 3G FB 3N UNIT FB 7G FB 6N FREEBLOCK ANLAGE FB 13G FB 13N FB 16G FB 20N SYSTEME FB 20G FB 28N FB 26G FB/S 5N...
- Seite 36 DATI TECNICI – TECHNICAL DATA FREEBLOCK IMBALLI – CRATE CALORE PESO QU.TA’ GAS MODELLO VOLT ASSORB. EL./ ASSORB. EL./ PRODOTTO/ DIM. TOTALE R404A MODEL (HZ 50) NOMINALE ABSORB. EL. ABSORB. EL. HEAT (cm) TOTAL (gr) EMISSION WEIGHT (Kg) FB3G 1700 45x97x95 FB3N 1350...
- Seite 37 03-2014/N SCHEL 07-2012/M SCHEMI ELETTRICI ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS SCHEMAS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE SCHEMATA IMPIANTO UNIT FB 3G FB 3N FREEBLOCK ANLAGE FB 7G FB 6N SYSTEME FB 13G FB 13N FB 16G FB 20N FB 20G FB 28N FB 26G FB/S 5N...
- Seite 38 LEGENDA SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS LEGENDE SCHEMAS ELECTRIQUES LEGENDE DER SCHALTPLÄNE / WIRING DIAGRAMS IS974 LX STRUMENTO DIGITALE CONDENSATORE D’AVVIAMENTO DIGITAL INSTRUMENT STARTING CAPACITOR KONDENSATOR DES ANTRIEBS HPC (OPZIONE/OPTION) CONDENSATEUR DE LANCEMENT PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE HP SWITCH HOCHDRUCKSCHALTER VENTILATORE CONDENSATORE PRESSOSTAT HAUTE PRESSION CONDENSER FAN VENTILATOR DES KONDENSATORS...
- Seite 39 SCHEMA ELETTRICO/WIRING DIAGRAM FB3G-FB7G-FB13G FB3N-FB6N-FB13N (SE113917) 39 -...
- Seite 40 SCHEMA ELETTRICO/WIRING DIAGRAM FB20G-FB26G FB20N-FB28N- (SE113918) 40 -...
- Seite 41 SCHEMA ELETTRICO/WIRING DIAGRAM FB16G (SE113919) 41 -...
- Seite 42 SCHEMA ELETTRICO/WIRING DIAGRAM FB SLIM 4G- FB SLIM 7G- FB SLIM 5N- FB SLIM 6N (SE113920) 42 -...
- Seite 43 03-2014/N PARIC 07-2012/M PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ERSATZEILE PIECES DE RECHANGE IMPIANTO FB 3G FB 3N UNIT FREEBLOCK FB 7G FB 6N ANLAGE FB 13G FB 13N SYSTEME FB 16G FB 20N FB 20G FB 28N FB 26G FB/S 5N...
- Seite 44 FB 7G - 13G - 13N - 6N FIG.5 ABB.5 44 -...
- Seite 45 CODE DESCRIZIONE - DESCRIPTION 7G 13G 13N 6N POS. N. COMPRESSORE ASPERA NT6222GK 017852 COMPRESSOR ASPERA NT6222GK COMPRESSORE ASPERA NJ2212GK 017597 COMPRESSOR ASPERA NJ2212GK COMPRESSORE ASPERA NEK6213GK 017754 COMPRESSOR ASPERA NEK6213GK COMPRESSORE ASPERA T2178GK 017595 COMPRESSOR ASPERA T2178GK COMPRESSORE ASPERA NJ2192GK 017596 COMPRESSOR ASPERA NJ2192GK COND.AVVIAM.
- Seite 46 FB 16G FIG.6 ABB.6 46 -...
- Seite 47 POS. N. CODE DESCRIZIONE - DESCRIPTION COMPRESSORE ASPERA NJ9226GK 017652 COMPRESSOR ASPERA NJ9226GK RELE AVVIAMENTO 016914 STARTING RELAY COND.AVVIAM. 21/25 uF 330V 017102 STARTING CONDENSER 21/25 uf 330 V COND.MARCIA 15 uF 450V 017100 OPERATING CONDENSER 15uF 450 V INTERRUTTORE GENERALE 015829 GENERAL SWITCH 017863 TOUCH BLUE KDT6VBWF 16001...
- Seite 48 FB 20N- 20G FIG.7 ABB.7 48 -...
- Seite 49 POS. N. CODE DESCRIZIONE - DESCRIPTION COMPRESSORE UH TFH2480Z 017599 COMPRESSOR UH TFH2480Z COMPRESSORE ASPERA NJ9232GS 017653 COMPRESSOR ASPERA NJ9232GS SONDA NTC 1.5 MT. 017647 NTC PROBE 1,5m 017863 TOUCH BLUE KDT6VBWF 16001 032674 CAVO CONNESSIONE KDT+IWP CO000011 CONTATTORE ABB B6-30-01 015874 CONTACTOR ABB B6-30-01 017864 BASE IWP750 WP35DI3XCDH01...
- Seite 50 FB 28N- 26G FIG.8 ABB.8 50 -...
- Seite 51 POS. CODE DESCRIZIONE - DESCRIPTION COMPRESSORE UH TFH2511Z 017598 COMPRESSOR UH TFH2511Z COMPRESSORE ASPERA NJ9238GS 017654 COMPRESSOR ASPERA NJ9238GS SONDA NTC 1.5 MT. 017647 NTC PROBE 1,5m 017863 TOUCH BLUE KDT6VBWF 16001 032674 CAVO CONNESSIONE KDT+IWP CO000011 CONTATTORE ABB B6-30-0 015874 CONTACTOR ABB B6-30-01 017864...
- Seite 52 FB 3G- 3N FIG.9 ABB.9 52 -...
- Seite 53 POS. N. CODE DESCRIZIONE - DESCRIPTION COMPRESSORE ASPERA NEK6213GK 017754 COMPRESSOR ASPERA NEK6213GK COMPRESSORE ASPERA NJ2192GK 017596 COMPRESSOR ASPERA NJ2192GK COND.AVVIAM. 53/64 uF 330V 017109 STARTING CONDENSER 53/64 uf 330 V COND.AVVIAM. 88/100 uF 330V 017110 STARTING CONDENSER 88/100 uf 330 V COND.MARCIA 20 MFD 017113 OPERATING CONDENSER 20 MFD...
- Seite 54 FB SLIM 4G - 7G - 5N - 6N FIG.10 ABB.10 54 -...
- Seite 55 POS. N. CODE DESCRIZIONE - DESCRIPTION COMPRESSORE ASPERA NEK6213GK 017754 COMPRESSOR ASPERA NEK6213GK COMPRESSORE ASPERA T2178GK 017595 COMPRESSOR ASPERA T2178GK COMPRESSORE ASPERA NJ2192GK 017596 COMPRESSOR ASPERA NJ2192GK 017864 BASE IWP750 WP35DI3XCDH01 COND.AVVIAM. 53/64 uF 330V 017109 STARTING CONDENSER 53/64 uf 330 V COND.AVVIAM.
- Seite 56 56 -...