Seite 1
SATPLUS 4 Bedienungsanleitung Digitaler DVB-S/S2/T/T2/C Messempfänger V1_06_10_23 www.telestar.de...
Seite 3
11.3. Entsorgung von Batterien ......37 12. CE-KENNZEICHNUNG ......38 TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 4
Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: 09/2023 Bedienungsanleitung...
Seite 5
Polarität des Steckers. Hierbei wird zwischen 2 Varianten unterschieden Abb. 2 Abb 1: Außen Plus/ Innen Minus Abb 2: Innen Plus / Außen Minus Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus in tockener Umgebung betrieben werden TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 6
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient als Messempfänger für über Sat, DVB-T/2 und DVB-C übertragene Audio- / Videosignale. Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Seite 7
Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr in Betrieb. › Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem fest stellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung. › Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil! ›...
Seite 8
Eventuell ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig. Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wen- den Sie sich bitte an Ihren Händler oder treten Sie direkt mit der TELESTAR Digital GmbH in Kontakt. Nähere Informationen finden Sie auch auf Seite 6.
Seite 9
Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de ANZAHL ERKLÄRUNG TELESTAR SATPLUS 4 ® Bedienungsanleitung externes Netzteil AV Adapter Kabel KFZ Ladeadapter Tragetasche 12 Volt DC Verbindungskabel RF Verbinder TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 10
English English English 4. GERÄTEÜBERSICHT 4.1 Bedienfeld und Anschlüsse PRODUCT OVERVIEW& ILLUSTRATION PRODUCT OVERVIEW& ILLUSTRATION PRODUCT OVERVIEW& ILLUSTRATION 2 5 2 6 Description Description Description FUNCTION FUNCTION FUNCTION BEZEICHNUNG FUNKTION Power indicator light Power indicator light Power indicator light Power Power Power Power LED.
Seite 11
Monitor mit analogem AV Anschluss. (Adapterkabel im Lieferumfang) 12 V Spannungsausgang zum berteiben externer Geräte mit 12 V DC Out Spannungsversorgung. (z.B. Überwachungskamera) Optischer Anschluss Zur Leistungsmessung optischer Signale. Spannungs- versorgung Anschluss des externen Netzteils oder KFZ- Netzteils (im Lieferumfang) TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 12
Licht zur Beleuchtung in schwierigen Lichtsituationen. 5.1. Einfühung Mit dem TELESTAR SATPLUS 4 sind Sie in der Lage, eine Sat-Anlage optimal und einfach einzustellen und auszurichten. Darüber hinaus können Sie mit dem Gerät Signale von DVB-C und DVB-T/ DVB-T2 messen.
Seite 13
Millivolt gemessen wird, während dBuV in Dezibel relativ zu einem Mikrovolt gemessen wird. Tastaturbeleuchtung > Die Einstellung aktiviert die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur. Tastenton > Hier kann ein Quittierungton beim Betätigen der Tasten auf dem Gerät aktiviert werden. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 14
> Über die USB Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, die Betriebssoftware des Gerätes zu aktualisieren, die, sofern erforderlich, auf www.telestar.de zum Download bereit steht. Die auf der Internetseite zur Verfügung gestellte Software muss entpackt werden. Die entpackte Datei spielen Sie dann auf ein entsprechendes Speichermedium und verbinden dieses via USB mit dem Messempfänger.
Seite 15
Der Messempfänger steuert ein angeschlossenes LNB oder einen Multischalter über die herkömmliche 14/18 V – 22 kHz Steuerung (max. 4 SAT-ZF-Ebenen) bzw. mit DiSEqC Steuerung. Die Versorgung liefert maximal 500 mA. Bei der LNB -Einstellung Universal (9750 - 10600) kann die 22 Khz Einstellung nicht verändert werden. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 16
6. SAT- MESSBEREICH 6.1. DVB-S/S2 Voreinstellung DiSEqC 1.0 / 1.1 In diesen Feldern stellen Sie über das Navigationskreuz die Satellitenposition ein, die über DiSEqC ange- steuert wird. Diese Einstellung ist abhängig von der Satellitenempfangsanlage und den dazugehörigen Baugruppen. Tone Burst Schalten Sie hier den Tone Burst entsprechend der angeschlossenen Satellitenanlage.
Seite 17
Kanaldecoder im Empfänger ermöglichen soll, Fehler, die auf dem Übertragungskanal aufgetreten sind, zu korrigieren. Der Wert der FEC drückt das Verhältnis von Nutzbits zu übertragenen Bits aus. In diesem Bild sind von 3 übertragenen Bits 2 Nutzbits. Demo Zeigt das auf diesem Transponder genutzte Modulationsverfahren an. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 18
6. SAT- MESSBEREICH 6.3. DVB-S/S2 Spektrum Neben den Messwerten können Sie auch das Spektrum eines definierten Frequenzbereichs aufrufen. > Wenn Sie sich in der Satmessung befinden, drücken Sie die orange Taste (SAT) um die Anzeige des Freuquenzsprektrums zu aktivieren. oder >...
Seite 19
So erhalten Sie eine Übersicht und eine Kontrolle aller zur Verfügung stehender Transponder einer Satellitenposition. > Wählen Sie im Hauptmenü „ Satellit “ an. > Drücken SIe die Taste F1 (Auto Test) Das Gerät prüft alle abgespeicherten Trasnponder der eingestellen Satellitenposition und zeigt die entsprechenden Empfansgparameter an. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 20
6. SAT- MESSBEREICH 6.6. Satelliten Programmliste aktualisieren Das Gerät kommt ab Werk mit einer voreingestellen Programmliste der Satellitenposition Astra 19,2 Grad Ost. Sie können diese Programmliste um andere Satellitenpositionen erweritern. > Wählen Sie im Hauptmenü „ Anderes “ aus und bestätigen Sie mit OK. >...
Seite 21
Bitte informieren Sie sich hierzu auch ggf. über die technischen Spezifikationen Ihrer Antenne. > Wählen Sie in der Zeile Channel die Frequenz aus, auf der eine Messung durchgeführt werden soll. > Nutzen Sie die Navigationstasten rechts/links um die Kanalliste aufzurufen. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 22
7. DVB-T/T2 - DVB-C MESSBEREICH 7.1. DVBT/T2 DVB-C Messung > Drücken Sie die Taste OK, um die Messung zu starten. Sobald der Messempfänger abgestimmt ist, startet die Pegelmessung. Der gemessene Pegel wird in dBμV mit 0,1 dB Auflösung angezeigt MER-Messung (Modulation Error Rate) Die MER wird aus den Konstellationspunkten berechnet.
Seite 23
Sie sehen nun das gesamte Frequenzspektrum des Empfangsbereichs. Über die grüne Taste (TV/R), kann der Frequenzausschnitt geändert werden. Mit Hilfe des Navigationskreuzes können Sie den Cursor an eine beliebige Stelle verschieben. An der aktuellen Position des Cursors wird eine Pegelmessung (PWR) durchgeführt. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 24
7. DVB-T/T2 - DVB-C MESSBEREICH 7.3. DVB-T/T2 /DVB-C Konstellation Das Kostellationsdiagramm dient zur Darstellung der Modulationsart. Im Idealfall - störungsfreier Übertragung - werden die Daten einwandfrei erkannt und erscheinen im Konstellationsdiagramm als klar definierte Punkte, jeweils genau in der Mitte des entsprechenden Quadranten.
Seite 25
Bewegen Sie den gelben Cursor an die Psition, an der Sie das ausgewählte Programm abspeichern möchten. Drücken Sie die Taste INFO. Das Programm ist nun an die gewünschte Position verschoben. Drücken Sie die Taste MENU und bestätigen Sie die Abfrage mit Ja, wenn Sie die vorgenommene Änderung speichern möchten. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 26
8. PROGRAMMLISTE 8.1. Programme bearbeiten Programme aus der Liste löschen Sie können ein oder mehrere voreingestellte oder im Empfänger vorhandene Programme löschen. HINWEIS! Mit dieser Einstellung werden alle angewählten Programme gelöscht! Um Programme wieder in das Gerät einzuspeichern, führen Sie bitte einen neuen Suchlauf durch oder setzen Sie das Gerät in die Werkseinstellungen zurück.
Seite 27
Wählen Sie über die Navigationstasten rechts/links in der Zeile Backup Mode Programmliste an. > Wechseln Sie zur Zeile Start und drücken Sie OK. Die Programmdaten werden auf den USB Datenträger geschrieben. Nach erfolgreicher Übertragung auf den USB Stick, erfolgt eine Meldung, die mit der Taste OK quittiert werden muss. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 28
8. PROGRAMMLISTE 8.3. Programmliste über USB einspielen Eine auf USB gespeicherte Programmliste kann in das Gerät importiert werden. > Schließen Sie einen USB Datenträger an das Gerät an auf den Sie, wie in Kapitel 8.2 beschrieben eine Programmliste gesichert haben. >...
Seite 29
Wählen Sie über die Navigationstasten rechts/links in der Zeile Backup Mode Programmliste an. > Wechseln Sie zur Zeile Start und drücken Sie OK. Die Programmdaten werden auf den USB Datenträger geschrieben. Nach erfolgreicher Übertragung auf den USB Stick, erfolgt eine Meldung, die mit der Taste OK quittiert werden muss. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 30
9. SONDERFUNKTIONEN 9.2. Werkseinstellungen Sie können das Gerät in den Auslieferungszustand zurück setzen. HINWEIS! Bitte beachten Sie dass mit diesem Vorgang alle Einstellungen sowie Programmlistenänderungen verloren gehen. > Wählen Sie im Hauptmenü mit Hilfe der Pfeiltaste den Menüpunkt Systemeinstellungen aus und bestätigen Sie mit OK.
Seite 31
Wenn Sie eine Überwachungskamera oder ein anderes Video Ausgabegerät mit 12 Volt Betriebsspannung einrichten möchten, können Sie das im Lieferumfang enthaltene DC Spannungskabel einsetzen. So kann das Videogerät über den SATPLUS 4 mit Betriebsspannung versorgt werden 9.6. Optische Messung durchführen GEFAHR! Eine fehlerhafte Inbetriebnahme des Gerätes kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät...
Seite 32
Niemals direkt in einen Strahl blicken und niemals nicht zugelassene Kollimatoren verwenden, um Lichtwellenleiterenden oder Anschlussflächen zu untersuchen. Verbinden Sie das SATPLUS 4 über den optischen Eingang mit der zu messenden optischen Faser. > Wählen Sie im Hauptmenü mit dem Navigationskreuz den Menüpunkt „Anderes“ aus und bestätigen Sie mit OK.
Seite 34
10. TECHNISCHE DATEN OPTISCHER EMPFÄNGER Wellenlängen nm 850–1550 Eingangspegelbereich dBm -40 bis +6 Messgenauigkeit dBm ± 2 LCD DISPLAY LCD Typ Pixel 480x3 (RGB) Sichtbare Bildgröße 154,08 x 85,92mm TV SYSTEM Farbnormen PAL, SECAM, NTSC Audio FM-, NICAM- und AM-Ton, AAC/ HEAAC, Dolby AC3 AUDIO/VIDEO PROCESSING Video Dekompression...
Seite 35
RJ 45 DC-Versorgung 12 V Hohlsteckerbuchse OPTISCHER EINGANG Eingang FC,ST,LC Wellenlänge 850,1270,1300,1310,1330,1490,1550 1625 (nm) Eingangspegelbereich dBm -70~6 HF- Frequenzbereich 850~1700 (nm) ABMESSUNGEN UND GEWICHT Abmessungen (B × H × T) mm 346*299*100 mm Gewicht kg 3,1 Kg TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 36
10. TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN NETZTEIL Hersteller YUNSHENG PLASTIC ELECTRONIC CO.,LTD Modell Nummer YS03A-120150U Eingangsspannung 100-230VAC Eingangsfrequenz 50-60Hz Ausgangsspannung 12VDC Ausgangsstrom 1.5A Ausgangsleistung Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 84,6% Effizienz bei geringer Last (10%) 84,6% Leistungsaufnahme bei Nullast ≤0.1W Bedienungsanleitung...
Seite 37
Entsprechende Sammelbehälter stehen im Fachhandelund zahlreichen öffentlichen Einrichtungen bereit. Informationen zur Entsorgung alter Batterien und Akkus erhalten Sie zusätzlich auch bei Entsorgungsfachbetrieben, Stadt- und Gemeindeverwaltungen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. TELESTAR SATPLUS 4...
Seite 38
12. CE-KENNZEICHNUNG Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit bestätigt die TELESTAR DIGITAL GmbH die Konformität des Gerätes TELESTAR SATPLUS 4 mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Funkrichtlinie 2014/53/EU V(RED – Radio Equipment Devices), der RoHS Richtlinie (2011/65/EU), der REACH Verordnung 1907/2006, sowie der ErP-Richtlinie (2009/125/EU).