Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMATIC NET SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. SIMATIC NET SCALANCE LPE9403
  6. Betriebsanleitung
Siemens SIMATIC NET SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung

Siemens SIMATIC NET SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIMATIC NET
Netzwerkkomponenten
SCALANCE LPE9403
Betriebsanleitung
10/2023
C79000-G8900-C599-05
Einleitung
Sicherheitshinweise
Security-Empfehlungen
Gerätebeschreibung
Montage und Demontage
Anschließen
Wartung und Reinigung
Fehlerbehebung
Technische Daten
Maßzeichnungen
Zulassungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET SCALANCE LPE9403

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET SCALANCE LPE9403

  • Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Security-Empfehlungen SIMATIC NET Gerätebeschreibung Netzwerkkomponenten SCALANCE LPE9403 Montage und Demontage Anschließen Betriebsanleitung Wartung und Reinigung Fehlerbehebung Technische Daten Maßzeichnungen Zulassungen 10/2023 C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 2 Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............................. 5 Gültigkeitsbereich ........................ 5 Verwendete Bezeichnungen....................5 Ergänzende Dokumentation....................5 Marken ..........................6 SIMATIC NET-Glossar ......................6 Cybersecurity-Hinweise......................7 Fehlerfall ..........................7 Außerbetriebnahme......................7 Recycling und Entsorgung....................8 1.10 Elektrostatische Entladung ....................8 Sicherheitshinweise..........................9 Security-Empfehlungen ........................11 Gerätebeschreibung ..........................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Montage und Demontage ........................31 Sicherheit bei Montage und Demontage ................31 Montagearten........................34 Hutschienenmontage ......................35 Profilschienenmontage S7-300................... 37 Profilschienenmontage S7-1500..................38 Wandmontage ........................39 Position des Befestigungsriegels ändern ................40 Einen SCALANCE-Switch mit einem SCALANCE LPE9403 verbinden ........41 Allgemeine Hinweise für Stecktransceiver................
  • Seite 5 Die aufgeführten Dokumente sind die zur Zeit der Publikation verfügbaren Dokumente. Neuere Versionen dieser Dokumente oder der zugehörigen Produkte sind möglicherweise verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in SIOS oder Sie wenden sich an den Siemens-Kundendienst. Produkthinweise Produkthinweise sind online über SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/...
  • Seite 6 29448/man) Kataloge Die Artikelnummern für die hier relevanten Siemens-Produkte finden Sie in den folgenden Katalogen: • SIMATIC NET Industrielle Kommunikation / Industrielle Identifikation, Katalog IK PI • SIMATIC Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation, Katalog ST 70 •...
  • Seite 7 (https://www.siemens.com/ cert) Fehlerfall Senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre Siemens-Vertretung zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht erlaubt. Außerbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät ordnungsgemäß außer Betrieb, um zu verhindern, dass unbefugte Personen an vertrauliche Daten im Gerätespeicher gelangen.
  • Seite 8 Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungsstellen. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens- Ansprechpartner (Produktrückgabe). Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen.
  • Seite 9 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Diese beziehen sich auf die komplette Lebensdauer des Geräts. Beachten Sie zusätzlich die handlungsorientierten Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln, insbesondere in den Kapiteln "Montage" und "Anschließen". VORSICHT Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät einsetzen.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 11 Gerät. Informationen hierzu finden Sie auf den Internetseiten Industrial Security (https:// www.siemens.com/industrialsecurity). • Informieren Sie sich regelmäßig über Security-Empfehlungen, die vom Siemens ProductCERT (https://new.siemens.com/global/en/products/services/cert.html) veröffentlicht werden. • Aktivieren Sie nur Protokolle, die Sie für den Einsatz des Geräts benötigen.
  • Seite 12 Security-Empfehlungen • Die Möglichkeit der VLAN-Strukturierung bietet Schutz gegen DoS-Attacken und nicht autorisierte Zugriffe. Prüfen Sie, ob dies in Ihrem Umfeld sinnvoll ist. • Nutzen Sie einen zentralen Logging-Server, um Änderungen und Zugriffe zu protokollieren. Betreiben Sie Ihren Logging-Server innerhalb des geschützten Netzwerkbereichs und prüfen Sie regelmäßig die Logging-Informationen.
  • Seite 13 Security-Empfehlungen Authentifizierung Hinweis Zugänglichkeitsrisiko - Gefahr des Datenverlusts Verlieren Sie die Passwörter für das Gerät nicht. Der Zugriff auf das Gerät kann nur durch Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden, wodurch sämtliche Konfigurationsdaten entfernt werden. • Ersetzen Sie die Standardpasswörter für alle Benutzerkonten, Zugriffsmodi und Anwendungen (sofern zutreffend), bevor Sie das Gerät einsetzen.
  • Seite 14 Security-Empfehlungen • Stellen Sie sicher, dass benutzerdefinierte private Schlüssel geschützt und unzugänglich für unbefugte Personen sind. • Es wird empfohlen, passwortgeschützte Zertifikate im PKCS #12-Format zu verwenden. • Verifizieren Sie Zertifikate und Fingerprints auf Server- und Clientseite, um "Man-in-the- middle"-Angriffe zu verhindern. •...
  • Seite 15 Security-Empfehlungen • Aktivieren Sie für die DCP-Funktion nach der Inbetriebnahme den Modus "Schreibgeschützt". • Bei Verwendung von SNMP (Simple Network Management Protocol): – Stellen Sie sicher, dass die Standard-Community-Strings in eindeutige Werte geändert werden. – Verhindern Sie nach Möglichkeit vor allem den Schreibzugriff. •...
  • Seite 16 Security-Empfehlungen Dienst Proto‐ Portnum‐ Voreingestell‐ Protokoll/ Portnum‐ Authentifi‐ Verschlüsse‐ koll ter Portstatus Dienst konfi‐ mer konfi‐ zierung lung gurierbar gurierbar Edgeboxwebapp 8080 Offen ✓ ✓ HTTP Offen ✓ ✓ HTTPS Offen ✓ ✓ ✓ ✓ Geschlossen ✓ ✓ NTP secure Geschlossen ✓...
  • Seite 17 Security-Empfehlungen Sicherheitsfunktionen, für die ein abgesicherter Boot-Vorgang zwingend erforderlich ist, z. B. beim SCALANCE LPE ein fTPM. Durch Secure Boot ist es nicht mehr möglich, selbst generierte Komponenten für den Systemstart (Bootloader, Kernel usw.) zu verwenden. Im laufenden Betrieb gibt es keine Einschränkungen, es können nach wie vor beliebige Anwendungen installiert, aktualisiert, angepasst oder gelöscht werden. ...
  • Seite 18 Security-Empfehlungen SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 19 Gerätebeschreibung Der SCALANCE LPE (Local Processing Engine) ist ein industrielles IoT-Gerät (Internet-of-Things) mit einem Debian GNU/Linux- Betriebssystem. Dieses Gerät stellt Rechenleistung für verschiedenste Edge-Anwendungen bereit (Edge Computing). Ein weiterer Einsatzschwerpunkt ist die Nutzung von Docker-Containern im industriellen Umfeld. Das robuste Gehäuse im SIMATIC S7-1500 Format und die lüfterlose Bauweise ermöglichen die Verwendung im direkten Fertigungsumfeld.
  • Seite 20 Gerätebeschreibung 4.2 Typenbezeichnung Typenbezeichnung LPE ist die Abkürzung für "Local Processing Engine". Die Typenbezeichnung eines SCALANCE LPE hat folgenden Aufbau: LPE94 Anzahl der Anschlüsse Ausführung 0 Standardausführung 1 Für Industrial Edge-Einsatz SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 21 Gerätebeschreibung 4.4 Lieferumfang Geräteansicht Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des Geräts. 9 10 ① ⑧ CLP-Schacht Hebelhilfe zur Betätigung des Befesti‐ gungsriegels mit einem Schraubendreher ② ⑨ LED-Anzeige Befestigungsriegel ③ ⑩ USB 3.0-Schnittstelle (Typ A) Rändelschraube ④ ⑪...
  • Seite 22 Gerätebeschreibung 4.6 Zubehör Auspacken und Prüfen WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht mehr sichergestellt. Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen: • Personenschäden •...
  • Seite 23 Gerätebeschreibung 4.6 Zubehör 4.6.2 Serielles USB-Kabel Komponente Beschreibung Artikelnummer Anschlusskabel Vorkonfektioniertes USB-Kabel mit USB Typ A- und 7ML1930-1FN USB Typ B-Stecker, Länge: 2 m (USB Typ A / USB Typ B) 1 Stück pro Packung 4.6.3 Stecktransceiver Stecktransceiver SFP (100 MBit/s) Eigenschaft Artikelnummer SFP991-1 1 x 100 MBit/s LC-Port optisch für Glas-LWL (Multi‐ 6GK5 991-1AD00-8AA0 mode) bis max.
  • Seite 24 Die maximale Umgebungstemperatur verändert sich, wenn Sie Stecktransceiver verwenden. Die entsprechenden Werte zur Umgebungstemperatur finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 65)". LED-Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Anordnung der LEDs: SIEMENS SIEMENS USB X1 LED zur Anzeige eines Alarms LEDs zur Anzeige des Portstatus LEDs zur Anzeige der Spannungsversorgung 4.7.1...
  • Seite 25 Gerätebeschreibung 4.7 LED-Anzeige Bedeutung während des Geräteanlaufs ohne Betätigung des Tasters "SET" LED-Farbe LED-Status Bedeutung während des Geräteanlaufs Der Geräteanlauf wurde fehlerfrei abgeschlossen. Der Geräteanlauf ist noch nicht abgeschlossen oder es sind Fehler aufgetreten. Hinweis Bei Verwendung der Funktionsextender-Schnittstelle hat die LED "A" während des Geräteanlaufs folgende Bedeutung: •...
  • Seite 26 Gerätebeschreibung 4.7 LED-Anzeige 4.7.2 Port-LEDs Die Port-LEDs "P1", "P2" und "P3C" zeigen Informationen zu den entsprechenden Ports an. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Kein gültiger Link am Port (z. B. der Kommunikationspart‐ ner ist ausgeschaltet oder das Kabel ist nicht angeschlos‐ sen). Bei Verwendung der Funktionsextender-Schnittstelle sind die Port-LEDs immer aus.
  • Seite 27 Gerätebeschreibung 4.9 Configuration License Plug (CLP) Taster SET Position Der Taster "SET" befindet sich auf der Front des Geräts. SIEMENS USB X1 USB X1 Bild 4-1 Position des Tasters "SET" bei einem SCALANCE LPE9403 Funktion Der Taster SET hat die folgenden Funktionen: •...
  • Seite 28 Gerätebeschreibung 4.11 Funktionsextender-Schnittstelle ACHTUNG CLP im laufenden Betrieb nicht entnehmen Der CLP darf im laufenden Betrieb des SCALANCE LPE ohne weitere Maßnahmen nicht entfernt werden. Um den CLP im laufenden Betrieb zu entnehmen, müssen Sie wie folgt vorgehen: 1. Schließen Sie mit dem Befehl sync gegebenenfalls noch anstehende Schreibvorgänge ab. 2.
  • Seite 29 Gerätebeschreibung 4.11 Funktionsextender-Schnittstelle • Die Port-LEDs sind immer aus, weil die RJ45-Buchsen und der SFP-Steckplatz deaktiviert sind. Beachten Sie die Informationen im Kapitel "Port-LEDs (Seite 26)". • Der Ablauf zum Starten des Rescuesystems ändert sich. Beachten Sie die Informationen im Kapitel "Starten des Rescue-Systems bei Verwendung der Funktionsextender-Schnittstelle (Seite 63)".
  • Seite 30 Gerätebeschreibung 4.11 Funktionsextender-Schnittstelle Gerät Beschreibung Artikelnummer SCALANCE XCM328 6GK5328-4TS01-2AC2 • 24 x 10 / 100 / 1000 MBit/s RJ45-Ports • 4 x SFP / SFP+ Stecktransceiver-Steckplätze mit 1 / 10 GBit/s • 2 x 2-poliger Klemmenblock DC 24 V, Anschluss Spannungs‐ versorgung •...
  • Seite 31 Montage und Demontage Sicherheit bei Montage und Demontage Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Montieren des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. ACHTUNG Unsachgemäße Montage Durch unsachgemäße Montage kann das Gerät beschädigt oder die Funktionsweise beeinträchtigt werden. • Vergewissern Sie sich vor jedem Einbau des Geräts, dass dieses keine sichtbaren Schäden aufweist.
  • Seite 32 Montage und Demontage 5.1 Sicherheit bei Montage und Demontage Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Class I, Division 2 oder Zone 2 beeinträchtigen. WARNUNG Das Gerät ist nur für den Innenraumgebrauch geeignet. WARNUNG Das Gerät darf nur in einer Umgebung der Verschmutzungsklasse 1 oder 2 betrieben werden (vgl.
  • Seite 33 Montage und Demontage 5.1 Sicherheit bei Montage und Demontage Geräte mit Zulassung [op is Gb] für optische Schnittstellen Einige Geräte besitzen eine zusätzliche ATEX-Zulassung gemäß II 3 (2) G Ex nA [op is Gb] IIC T4 Gc und eine zusätzliche IECEx-Zulassung gemäß Ex nA [op is Gb] IIC T4 Gc, siehe Kapitel "Zulassungen (Seite 75)".
  • Seite 34 Montage und Demontage 5.2 Montagearten WARNUNG Offene Betriebsmittel Bei den Geräten handelt es sich um "offene Betriebsmittel" (open equipment) nach Standard IEC 61010-2-201 oder UL 61010-2-201 / CSA C22.2 No. 61010-2-201. Um den Vorgaben für einen sicheren Betrieb bezüglich mechanischer Festigkeit, Flammwidrigkeit, Stabilität und Berührschutz Genüge zu tun, sind folgende alternative Einbauarten vorgeschrieben: •...
  • Seite 35 Montage und Demontage 5.3 Hutschienenmontage Einbauabstände Halten Sie folgende Mindestabstände ein, damit die Konvektionskühlung des Geräts nicht behindert wird: • Unterhalb mindestens 10 cm • Oberhalb mindestens 10 cm Einbaulage Im Standalone-Betrieb wird folgende Einbaulage empfohlen: Horizontal Waagerechter Aufbau des Baugruppenträgers (Hutschiene) Bei einer anderen Einbaulage im Standalone-Betrieb kann eine verminderte maximale Umgebungstemperatur gelten, siehe Kapitel "Technische Daten SCALANCE LPE9403 (Seite 65)".
  • Seite 36 Montage und Demontage 5.3 Hutschienenmontage Bild 5-1 Hutschienenmontage mit dem Befestigungsriegel in der Wandmontageposition Befestigungsriegel in der Wandmontageposition (Lieferzustand) Um das Gerät auf einer 35-mm-Hutschiene nach DIN EN 60715 zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie die Rändelschraube mit der Hand oder einem Schraubendreher. 2.
  • Seite 37 Montage und Demontage 5.4 Profilschienenmontage S7-300 Profilschienenmontage S7-300 Montage auf einer S7-300 Profilschiene Hinweis Beachten Sie die Position des Befestigungsriegels. Im Lieferzustand befindet sich der Befestigungsriegel in der Wandmontageposition. Um die Position des Befestigungsriegels zu ändern, siehe Kapitel "Position des Befestigungsriegels ändern (Seite 40)". Bild 5-2 S7-300 Profilschienenmontage mit dem Befestigungsriegel in der Wandmontageposition Befestigungsriegel in der Wandmontageposition (Lieferzustand)
  • Seite 38 Montage und Demontage 5.5 Profilschienenmontage S7-1500 3. Hebeln Sie den Befestigungsriegel mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag nach unten. 4. Heben Sie das Gerät mit gezogenem Riegel von der Profilschiene ab. Profilschienenmontage S7-1500 Montage auf einer S7-1500 Profilschiene Hinweis Beachten Sie die Position des Befestigungsriegels. Im Lieferzustand befindet sich der Befestigungsriegel in der Wandmontageposition.
  • Seite 39 Montage und Demontage 5.6 Wandmontage Demontage Um das Gerät von einer Profilschiene zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Lösen Sie ggf. die Rändelschraube mit der Hand oder einem Schraubendreher. 3. Hebeln Sie den Befestigungsriegel mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag nach unten.
  • Seite 40 Montage und Demontage 5.7 Position des Befestigungsriegels ändern Position des Befestigungsriegels ändern Schienenmontageposition → Wandmontageposition Um den Befestigungsriegel von der Schienenmontageposition in die Wandmontageposition zu bringen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie ggf. die Rändelschraube mit der Hand oder einem Schraubendreher. 2.
  • Seite 41 Montage und Demontage 5.8 Einen SCALANCE-Switch mit einem SCALANCE LPE9403 verbinden Einen SCALANCE-Switch mit einem SCALANCE LPE9403 verbinden Position Die folgende Abbildung zeigt die Elemente, die bei der Verbindung von einem SCALANCE- Switch (Seite 29) mit einem SCALANCE LPE benötigt werden. ① Verriegelung (an der Geräterückseite des SCALANCE-Switch) ②...
  • Seite 42 Montage und Demontage 5.8 Einen SCALANCE-Switch mit einem SCALANCE LPE9403 verbinden Einbaulage Wenn ein SCALANCE-Switch mit einem SCALANCE LPE verbunden ist, ist nur die folgende Einbaulage zugelassen: Horizontal Waagerechter Aufbau des Baugrup‐ penträgers (z. B. Hutschiene) Jede andere Einbaulage kann zu unzulässig hohen Temperaturen führen und die Geräte beschädigen.
  • Seite 43 Montage und Demontage 5.8 Einen SCALANCE-Switch mit einem SCALANCE LPE9403 verbinden 5. Drücken Sie die Geräte zusammen bis beide Geräte bündig miteinander abschließen. ① Die Zentrierpins rasten hörbar ein. Dabei wird die Verriegelung automatisch kurz nach oben gedrückt. 6. Schließen Sie den SCALANCE-Switch an die Spannungsversorgung an. Über die Funktionsextender-Schnittstelle versorgt der SCALANCE-Switch den SCALANCE LPE mit Spannung.
  • Seite 44 Allgemeine Hinweise für Stecktransceiver WARNUNG Nur zugelassene Stecktransceiver verwenden Wenn Sie Stecktransceiver verwenden, die nicht von der Siemens AG freigegeben sind, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht sichergestellt. Wenn Sie nicht zugelassene Stecktransceiver verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen:...
  • Seite 45 Anschließen Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise für den Betrieb mit einer Spannungsversorgung gemäß NEC Class 2 Betreiben Sie das Gerät mit einer Spannungsversorgung gemäß NEC Class 2. Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Spannungsversorgung Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt.
  • Seite 46 Anschließen 6.1 Sicherheit beim Anschließen Hinweis Schutzkleinspannung Die Versorgung der Geräte durch PELV (Protective Extra Low Voltage) entsprechend DIN VDE 0100-410 bzw. IEC 60364-4-41 ist zulässig, wenn die erzeugte Nennspannung die Spannungsgrenzen AC 25 V oder DC 60 V nicht überschreitet. WARNUNG Schutzkleinspannung Die einschlägigen produktrelevanten Normen verwenden kein PELV-Konzept, weshalb auch...
  • Seite 47 Anschließen 6.1 Sicherheit beim Anschließen WARNUNG Sicherheitskleinspannung Beim Betrieb des Geräts mit einer Spannungsversorgung, deren Ausgangsleistung nicht "Limited Energy" nach UL/IEC 61010-1 oder NEC Class 2 entspricht, erlöschen die entsprechenden Zulassungen. ACHTUNG Geeignete Sicherung für die Versorgungsleitungen (entspricht "Limited Energy") Die Stromstärke an der Anschlussklemme darf 3 A nicht überschreiten. Verwenden Sie eine Sicherung für die Spannungsversorgung, die sich zum Schutz von AC-/DC- Spannungsversorgungskreisen * eignet und die gegen Stromstärken >...
  • Seite 48 Anschließen 6.1 Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG Ungeeignete Kabel oder Steckverbinder Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verwenden Sie ausschließlich Steckverbinder, die den Anforderungen der relevanten Zündschutzart entsprechen. • Ziehen Sie ggf. die Steckerverschraubungen, Gerätebefestigungsschrauben, Erdungsschrauben usw.
  • Seite 49 Anschließen 6.1 Sicherheit beim Anschließen WARNUNG Ungenügende Trennung von eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Stellen Sie beim Anschluss von eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen sicher, dass die galvanische Trennung ordnungsgemäß unter Einhaltung örtlicher Vorschriften ausgeführt wird (z. B. IEC 60079-14). •...
  • Seite 50 Anschließen 6.1 Sicherheit beim Anschließen WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Drücken Sie den SET-Taster nicht, wenn eine explosionsgefährdete Atmosphäre besteht. Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß FM Wenn Sie das Gerät unter FM-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR...
  • Seite 51 Anschließen 6.2 Verdrahtungsregeln Weitere Hinweise WARNUNG Sicherheitshinweis für Anschlüsse mit LAN-Kennzeichnung (Local Area Network) Ein LAN oder LAN-Segment, mit allen dazugehörigen miteinander verbundenen Geräten, soll vollständig in eine einzelne Niederspannungs-Energieverteilung und in ein Gebäude eingebunden sein. Das LAN ist entweder für "Environment A" gemäß IEEE802.3 oder "Environment 0"...
  • Seite 52 Anschließen 6.3 Spannungsversorgung DC 24 V Spannungsversorgung DC 24 V Hinweise zur Spannungsversorgung WARNUNG Unzulässige Spannungsversorgung Betreiben Sie das Gerät niemals an Wechselspannung oder Gleichspannungen größer DC 32 V. VORSICHT Beschädigung des Geräts durch Überspannung Der Anschluss der externen Spannungsversorgung ist nicht gegen starke elektromagnetische Pulse geschützt, die z.
  • Seite 53 • Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse verbunden, um einen erdfreien Aufbau zu ermöglichen. Beide Spannungseingänge sind potenzialgebunden. • Beachten Sie die Verdrahtungsregeln (Seite 51). Position und Belegung SIEMENS USB X1 Bild 6-1 Position der Spannungsversorgung und Belegung des Klemmenblocks Kontakt...
  • Seite 54 Anschließen 6.4 Funktionserdung Das Gerät besitzt für die Funktionserde eine Erdungsschraube (Linsenschraube mit Spannscheibe und Scheibe) auf der Gehäuseunterseite: SIEMENS USB X1 Um die Funktionserde anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie die Erdungsschraube. 2. Fügen Sie die Erdungsklemme und die Erdungsschraube zusammen.
  • Seite 55 Stecker mit Schraubendreher entriegeln Wenn die Einbauverhältnisse wenig Platz bieten, können Sie die Stecker mithilfe eines Schraubendrehers entriegeln, siehe auch Kompaktbetriebsanleitung "SIMATIC NET: IE FC RJ45 Plug 4x2 CAT 6A (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/102047916)". RJ45-Anschlusstechnik Der Anschluss an Industrial Ethernet erfolgt über RJ45-Anschlusstechnik mit MDI-X-Belegung.
  • Seite 56 Anschließen 6.5 Industrial Ethernet MDI / MDI-X Autocrossover Mit der MDI/MDI-X Autocrossover Funktion werden die Sende- und Empfangskontakte eines Ethernet-Ports automatisch belegt. Die Belegung ist vom Kabel abhängig, mit dem der Kommunikationspartner angeschlossen ist. Damit ist der Port unabhängig vom Anschluss über ein Patch-Kabel oder ein gekreuztes Kabel.
  • Seite 57 • Um die USB-Konsolen-Schnittstelle mit einem PC zu verbinden, benötigen Sie ein Kabel mit USB Typ B-Stecker und USB Typ A-Stecker. Das Anschlusskabel für die USB-Konsolen- Schnittstelle kann als Zubehör bestellt werden, siehe Kapitel "Zubehör (Seite 22)". Position SIEMENS Bild 6-2 Position der USB-Konsolen-Schnittstelle (USB-Buchse Typ B) Treiber für die USB-Konsolen-Schnittstelle Um die USB-Konsolen-Schnittstelle unter Windows nutzen zu können, müssen Sie den...
  • Seite 58 Funktionsstörungen durch zu lange Kabel Für die einwandfreie Funktion der USB-Schnittstelle darf die Länge des USB-Kabels maximal 3 Meter betragen. Längere Kabel können zu Funktionsstörungen und Fehlermeldungen führen. Position SIEMENS USB X1 USB X1 Bild 6-3 Position der USB-Schnittstelle (USB-Buchse Typ A)
  • Seite 59 Wartung und Reinigung WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile.
  • Seite 60 Wartung und Reinigung SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 61 Fehlerbehebung Laden einer neuen Firmware über TFTP ohne Web UI Firmware Die Firmware ist signiert und verschlüsselt. Es ist sichergestellt, dass nur von Siemens erstellte Firmware in das Gerät geladen werden kann. ACHTUNG Informationen zur neuen Firmware-Version beachten Die unsachgemäße Verwendung einer neuen Firmware kann zu einer Fehlfunktion oder zum Ausfall des Geräts führen.
  • Seite 62 Fehlerbehebung 8.1 Laden einer neuen Firmware über TFTP ohne Web UI ACHTUNG Versehentliches Rücksetzen Durch ein versehentliches Rücksetzen können in einem projektierten Netzwerk Störungen und Ausfälle mit weiteren Folgen auftreten. Über TFTP können Sie ein Gerät mit einer neuen Firmware versehen, selbst dann, wenn es nicht über das Web UI oder die Konsole erreichbar ist.
  • Seite 63 Fehlerbehebung 8.3 Zurücksetzen der Konfiguration 9. Nachdem die Firmware komplett auf das Gerät übertragen und validiert wurde, erfolgt ein automatischer Neustart des Geräts. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. 10.Kontrollieren Sie nach dem Anlauf, ob die neue Firmware aktiv ist. Nutzen Sie dafür den Befehl deviceinfo fw in der Linux-Shell oder die Informationen auf der Startseite des Web Starten des Rescue-Systems bei Verwendung der Funktionsextender-Schnittstelle...
  • Seite 64 Fehlerbehebung 8.3 Zurücksetzen der Konfiguration Zurücksetzen der Konfiguration während der Anlaufphase Um die Konfiguration des Geräts während der Anlaufphase zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät spannungslos. 2. Drücken Sie nun den Taster "SET" und schließen Sie das Gerät mit gedrücktem Taster wieder an die Spannungsversorgung an.
  • Seite 65 Technische Daten Technische Daten SCALANCE LPE9403 Technische Daten Anschluss an Industrial Ethernet Elektrische Anschlüsse Anzahl Anschluss RJ45-Buchse Eigenschaften Vollduplex; MDI-X-Belegung Übertragungsgeschwindigkeit 10 / 100 / 1000 MBit/s Combo Ports Anzahl Elektrische An‐ Anzahl schlüsse Anschluss RJ45-Buchse Eigenschaften Vollduplex, MDI-X-Belegung Übertragungsgeschwindigkeit 10 / 100 / 1000 MBit/s Steckplätze für Anzahl Stecktransceiver...
  • Seite 66 Technische Daten 9.1 Technische Daten SCALANCE LPE9403 Technische Daten Elektrische Daten Spannungsversorgung Nennspannung DC 24 V Spannungsbereich (inkl. Toleranz) DC 19,2 ... 28,8 V Sicherheitskleinspannung (SELV/PELV) Ausführung Klemmenblock, 2 x 2-polig Eigenschaften Redundant ausgeführt, hochohmig mit dem Gehäuse verbunden Die angeschlossene Spannungsversorgung muss die Anforderungen von NEC Class 2 erfül‐ len.
  • Seite 67 Technische Daten 9.3 HF-Einstrahlung nach NAMUR NE21 Technische Daten Schutzart IP 20 Abmessungen (B x H x T) 134 x 147 x 127 mm Gewicht 1600 g Montagemöglichkeiten • Hutschienenmontage • Montage auf S7-300 Profilschiene • Montage auf S7-1500 Profilschiene • Wandmontage Sie finden den Hardware-Stand Ihres Geräts auf dem Typenschild. Auf dem Typenschild ist der Hardwarestand als Platzhalter "X"...
  • Seite 68 Technische Daten 9.4 Leitungslängen Leitungslängen Für das Gerät gelten die nachfolgend aufgeführten Leitungslängen. Leitung Zulässige Leitungslänge IE TP Torsion Cable 0 ... 45 m mit IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE TP Torsion Cable 0 ... 55 m mit IE FC RJ45 Plug 180 IE FC TP Marine/Trailing/Flexible Cable 0 ... 75 m mit IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord...
  • Seite 69 Maßzeichnungen 10.1 Maßzeichnungen SCALANCE LPE9403 Hinweis Die Maße sind in mm angegeben. Vorderansicht 12,5 SIEMENS USB X1 ① Befestigungsriegel in der Schienenmontageposition ② Befestigungsriegel in der Wandmontageposition (Lieferzustand) SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 70 Maßzeichnungen 10.1 Maßzeichnungen SCALANCE LPE9403 Seitenansicht SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 71 Maßzeichnungen 10.2 Maßzeichnungen SCALANCE XCM-300 Bohrbild für die Wandmontage ‡ 10.2 Maßzeichnungen SCALANCE XCM-300 Hinweis Die Maße sind in mm angegeben. SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 72 Maßzeichnungen 10.2 Maßzeichnungen SCALANCE XCM-300 Vorderansicht ① Befestigungsriegel in der Schienenmontageposition ② Befestigungsriegel in der Wandmontageposition (Lieferzustand) SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 73 Maßzeichnungen 10.2 Maßzeichnungen SCALANCE XCM-300 Seitenansicht ① Befestigungsriegel in der Schienenmontageposition ② Befestigungsriegel in der Wandmontageposition (Lieferzustand) SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 74 Maßzeichnungen 10.2 Maßzeichnungen SCALANCE XCM-300 Bohrbild für die Wandmontage SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 75 Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurden, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/26683/cert). Hinweise für Hersteller von Maschinen Das Produkt ist keine Maschine im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie und Supply of Machinery (Safety) Regulations (UK).
  • Seite 76 Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Process Automation DE-76181 Karlsruhe Bundesrepublik Deutschland Importer UK: Siemens plc, Manchester M20 2UR Die aktuelle UK-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15273/cert). SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 77 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Sie finden dieses Dokument • auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. • auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78381013). Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein.
  • Seite 78 Zulassungen Hinweis für Geräte mit CLASS 1 LASER Wichtiger Hinweis zu den Produkten, die nach Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X ab Issue 95 / DEKRA 18ATEX0025 X und IECEx Certificate of Conformity DEK 14.0025X ab Issue 43 / DEK 18.0017X zertifiziert sind und optische Strahlungsquellen Class 1 enthalten. Hinweis CLASS 1 LASER Das Gerät enthält optische Strahlungsquellen, die den Grenzwerten von Class 1 gemäß...
  • Seite 79 Zulassungen cULus-Zulassung Industrial Control Equipment cULus Listed IND. CONT. EQ. Underwriters Laboratories Inc. nach • UL 61010-2-201 • CAN/CSA-IEC 61010-2-201 Report-Nr. E85972 cULus-Zulassung Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. nach • UL 62368-1 (Informations-/Kommunikationstechnik) • CSA C22.2 No. 62368-1 (Informations-/Kommunikationstechnik) Report-Nr.
  • Seite 80 Die Geräte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Dokumentation sowie in folgenden Dokumentationen beschrieben sind: • Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/27069465) • Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/84922825) • Projektierungshandbuch "EMV-Aufbaurichtlinie"...
  • Seite 81 Zulassungen WARNUNG Es kann ein Personen- und Sachschaden eintreten Durch die Installation von Erweiterungen, die nicht für SIMATIC NET‑Produkte bzw. deren Zielsysteme zugelassen sind, können die Anforderungen und Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit verletzt werden. Verwenden Sie nur Erweiterungen, die für das System zugelassen sind. Hinweis Der Test wurde mit dem Gerät und einem angeschlossenen Kommunikationspartner durchgeführt, der ebenfalls die oben genannten Normen einhält.
  • Seite 82 Zulassungen SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...
  • Seite 83 Index Hutschienenmontage, 36 Anlaufphase, 24 Anschließen Konfiguration zurücksetzen, 63 Erdung, 53 Anschluss an Industrial Ethernet, 65 Anschlusskabel, 57 Artikelnummern, 19, 30 LED-Anzeige, 21, 24 Autonegotiation, 56 Leitungslänge, 68 Lieferumfang, 21 Befestigungsriegel, 21, 36, 37, 38, 72 Maße, 66 MDI /MDI-X Autocrossover, 56 Mechanische Stabilität, 67 CE-Kennzeichnung, 75 Meldekontakt, 24 Combo Port, 28 Montage, 66 Hutschienenmontage, 36 Profilschienenmontage, 37, 38 Wandmontage, 39 EGB–Richtlinien, 8 Elektrische Daten, 66 Erdung, 53 Erdungsschraube, 21...
  • Seite 84 Index Steckerbelegung, 55 Stecktransceiver SFP, 23, 24 Systemhandbuch, 80 Taster "SET", 21, 27, 62, 64 TFTP, 61 Umgebungsbedingungen, 24, 66 USB, 21 USB-Kabel, 23 USB-Schnittstelle, 58 Verdrahtungsregeln, 53 Verriegelung, 41 Zentrierpin, 41 Zulässige Umgebungsbedingungen, 24, 66 Zulassungen, 75 SCALANCE LPE9403 Betriebsanleitung, 10/2023, C79000-G8900-C599-05...