Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick
Guide de démarrage
Schnellstartanleitung
de inicio råpido - Guida rapida
- Snelstartgids
R
VIHCTPYKUVI
- Skröcona instrukcja obstugi -
VI
KOPOTKM
- Priruöka pre rychly Start
'Entertainment
ARCHOS
Oxygen 63
Start
no Haqany pa60Tbl
noci6HVIK- Rychl' nåvod
Guide
rapide -
- Guia
- Guia råpido -
Werbung
Verwandte Anleitungen für Archos Oxygen 63
Inhaltszusammenfassung für Archos Oxygen 63
- Seite 1 ARCHOS Oxygen 63 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guia de inicio råpido - Guida rapida - Snelstartgids - Guia råpido - VIHCTPYKUVI no Haqany pa60Tbl - Skröcona instrukcja obstugi - KOPOTKM noci6HVIK- Rychl' nåvod - Priruöka pre rychly Start...
- Seite 2 Contact http://faq.archos.com www.archos.com Support > Service apres vente www.archos.com Support > Téléchargements > Déclaration de conformité Ce manuel d'utilisation est Ia version originale. Livret de garantie, juridique et de sécurité : www.archos.com/support/ warranty.html...
- Seite 3 O Description de l'appareil . Capteur de luminosité 2. Caméra avant 3. Volume 4. Marche / Arrét 5. Haut parleur 6. Double caméras 7. Prise jack 8. Flash 9. Capteur d'empreinte digitale 10. Haut parleur 11. Port Micro...
- Seite 4 O Démarrage Lorsque vous insérez une carte SIM ou une carte micro-SD, conformez-vous schéma pour ne pas endommager carte ou l'emplacement. O Retirez Iacoque O Placezlaou lescartes SIMainsique Iacarte SD(nor, tournies) dans l'emplacement prévu Micro...
- Seite 5 Matériel SC9863 Octo-core Processeur Carte graphique IMG 8322 Mémolre vive 4Giqa 64 Giga Stockage interne Stockage extensible Oui, avec Micro SDallant jusqu'å 128 Giga Taille & Poids 159.2x75.8x9.25 mm ; 162g Ecran Taille diagonale 6,26 pouces Résolution HD+; 1520*720; 269 PPI; 19:9 Type de technologie IPS laminée;...
- Seite 6 Help & assistance http://faq.archos.com www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity This is a translation of the original version Warranty, Legal and Safety booklet: www.archos.com/support/warranty. html...
- Seite 7 O Describing yourdevice 1. Light sensor 2. Front camera 3. Volume 4. On / Off 5. Loudspeaker 6. Double camera 7. Headphone jack 8. Flash 9. Fingerprint Sensor 10. Loudspeaker Micro...
- Seite 8 Getting started When inserting your SIM card or micro-SD card, make sure to follow the illustration, otherwise you may damage slot or the card. Take off the back cover Place the sim cards as well as the SD card (not included) in corresponding slot Micro...
- Seite 9 Willkommen http://faq.archos.com www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, klicken auf Support > Downloads > Konformitätserklärung Diesist eine Ubersetzung der Originalversion Garantie, Rechts- und Sicherheitshandbuch : www.archos. com/support/warranty.html...
- Seite 10 O Beschreibun desGaräts . Lichtsensor 2. Frontkamera 3. Lautstärke 4. Ein / Aus Lautsprecher 6. Duale Kamera 7. Kopfhöreranschluss 8. Kamera-Blitz 9. Fingerabdruck-Sensor I O. Lautsprecher 11. Micro...
- Seite 11 Starten Beachten beim Einführen SIM-Karte Oder micro-SD-Karte unbe- dingt die illustration, der Steckplatz Oder die Karte könnten sonst beschädigt werden. O Nehmen Sie die hintere Abdeckung O SetzenSieSIM-Karte(n) u nd/oderSD-Kane (nicht i. Lieferunfang beinhaltet) ein Micro...
- Seite 12 Nuestra comunidad http://faq.archos.com www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, haga clic en Asistencia > Descargas > Declaraciön de conformidad Esta es una traducciön de Ia versiön original Garantia, legal y libro de Seguridad: www.archos.com/support/warranty. html...
- Seite 13 O Descripciö desudispositivo . Sensor 2. Cåmara frontal 3. Volumen 4. Encender / Apagar 5. Altavoz 6. Doble cåmara. 7. Toma de auriculares 8. Flash 9. Sensor de huellas dactilares 10. Altavoz 11. Micro...
- Seite 14 O Primeros p asos A1 insertar una tarjeta SIM o una tarjeta micro SD, asegürese de harcelo conforme a la Ilustraciön, de lo contrario podria dafiar la ranura o la tarjeta. Quitar Ia tapa trasera Coloque Ias tarjetas SIM y Ia tarjeta SD (no incluidas) en Ia ranura correspondiente.
- Seite 15 Benvenuto http://faq.archos.com www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, fai clic Assistenza > Download > Dichiarazione di conformitä Questa é una traduzione della versione originale Garanzia, legale e libretto di sicurezza: www.archos.com/ support/warranty.html...
- Seite 16 O Descripciön de sudispositivo 1. Sensore di luce 2. Fotocamera anteriore 3. Volume 4. On / Off 5. Altoparlanti 6. Doppia fotocamera 7. Jack per cuffie 8. Flash 9. Lettore impronte digitali 10. Altoparlanti Micro...
- Seite 17 O Primeros pasos A1 insertar una tarjeta SIM o una tarjeta micro SD, asegürese de harcelo conforme a la Ilustraciön, de lo contrario podria dahar la ranura o la tarjeta. Togliere Ia cover posteriore O InserireIa schedaSIMe Ia schedaSD(noninclusa) nello slot corrispondente Micro...
- Seite 18 Kom erbij! http://faq.archos.com www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity [Conformiteitsverklaring] Dit is een vertaling van de originele versie Garantie, iuridisch en veiliaheidsboekje: www.archos. com7support/warranty.htmI...
- Seite 19 Beschrijving van het apparaat 1 . Lichtsensor 2. Camera de voorkant 3. Volume 4. Aan / Uit Luidspreker 6. Dubbele camera 7. Hoofdtelefoonaansluiting 8. Flits 9. Vingerafdruk sensor 10. Luidspreker Micro...
- Seite 20 Montage Kijk tijdens het plaatsen van een SIM-kaart of micro-SD-kaart goed naar de afbeelding. Anders beschadigt u mogelijk de sleuf of de kaart O Doe de achterkant O Plaatsde SIM-kaartenen de SD-kaart(nietmeegeleverd) in de Overeenkomstige sleuven Micro...
- Seite 21 Junte-se a nös http://faq.archos.com www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, clique em Suporte > Transferéncias > Declaraqäo de conformidade Esta é uma traduqäo da versäo original Garantia, Legal e folheto de seguranqa: www.archos.com/ support/warranty.html...
- Seite 22 O Descriqä doseudispositivo Sensor de luz 2. Cämara dianteira 3. Volume Ligar / Desligar 5. Altifalante 6. Cåmera dupla. 7. Entrada para auscultadores 8. Flash 9. Sensor de impressäo digital. 10. Altifalante Micro...
- Seite 23 O Montagem Quando inserir um cartäo SIM ou um cartäo micro SD, certifique se de que segue a ilustraqäo, senäo poderå danificar a ranhura ou o cartäo. O Tire a tampa traseira Coloque os cartöes SIM e o cartäo SD (näo incluidos) no slot correspondente_ Micro...
- Seite 24 IlPVlcoeAVIHflVITeCb K HaM! http://faq.archos.com Ha CTPaHVlUe w ww.archos.com Bb16ePVlTe M eH}Ononnep>KKa > nocnenpoaa>KHafl nonaep>KKa Ha CTPaHVlL4e www.archos.com Bb16ePVITe M eHlO > 3arpY3KL,1> COOTBeTCTBVIR 3T0 nepeB0A OPTI,1HaJ1bHOlh Bepcvll,l 5pounopa no rapaHTv11,1, npaB0B0MY ooecneqeHb•no VI 6e30nacHocTl,q: www.archos.com/support/warranty. html...
- Seite 25 O OnmcaHL YCTPOLiCT I. AaTqVlK CBeTa 2. CDp0HTaJ1bHafi KaMepa 3. r POMKOCTb 4. BKn./BblKJ1. 5. r POMKorOBOPVITeJ1b 6. ABOLhHa Kan,tepa 7. Pa3beM HayUJHVIKOB 8. 00HapMK 9. naTHL,1KOTneqaTKOB nant,ues 10. r POMKorOBOPl,1TeJ1b 11. Micro...
- Seite 26 C60pKa Ilpvl YCTaHOBKe SIM-KaPTbl VIJIL KaPTblmicro-SD cneayeT TOMHO CBePRTbCBOVI a ev1CTBL,1R C L,1306paxeHV1erv1, B nPOTVIBHOM cnyqae MOXHO noBpeAL.4Tb rHe3AO VIJIVI KapTY CHRTb KPblLuKy 2 BCTagbTecv1M-KapTbl,a TaKXe SD-Kapry B K0MnneKT)B cooraeTCTByyouA'.ut1 cnoT Micro...
- Seite 27 Dotacz do nas http://faq.archos.com www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, kliknij Support > Downloads > Declaration of conformity To jest ttumaczenie oryginalnej wersji Gwarancja, prawne i broszura bezpieczenstwa: www.archos.com/ support/warranty.html...
- Seite 28 Opis urzqdzenia . Czujnik Swiatfa 2. Kamera przednia 3. Gloénoéé 4. Przycisk wt./wyi. 5. GtoSnik 6. Podwöjna kamera 7. Wejécie sluchawkowe 8. Latarka 9. Czujnik odcisköw palcöw 10. Gloénik Micro...
- Seite 29 Montai Karte SIM i karte micro-SD nale±y wkladaé doktadnie tak, jak jest pokazane na ilustracji, aby nie uszkodzié gniazda ani karty. Zdejmij tylnq pokrywe O Wlö2kartySIMoraz kart?SD (niedolqczona)do odpowiedniego gniazda Micro...
- Seite 30 Üdvözöljük körünkben! http://faq.archos.com www.archos.com, kattintson a Tåmogatås > Szerviz tämogatås menüpontra www.archos.com, kattintson a Tämogatås > Letöltések > Megfelelöségi nyilatkozat menüpontra Ez az eredeti verziö forditåsa Jötållås, Jogi és biztonsågi brosüra: www.archos.com/support/warranty. html...
- Seite 31 O A készülék leiråsa Fényérzékelö 2. Elülsö kamera 3. Hangerö 4. Fökapcsolö 5. Hangsz6rö 6. Kettös kamera 7. Fejhallgatö-csatlakozö 8. Vaku 9. Ujjlenyomat-érzékelö 10. Hangszörö Micro...
- Seite 32 Összeszerelés A SIM kärtyät és a micro SD-kärtyät feltétlenül az åbrån låthatå mödon helyezze be, ellenkezö esetben megsé- rülhet a nyiläs vagy a kärtya. O Vegye le a hätlapot Helyezze be a SIM kårtyåkat és az SD kårtyåt (nem tartozék) a megfelelö nyilåsba Micro...
- Seite 33 AonoMora -ra niATPVlMKa http://faq.archos.com www.archos com/ua, 06epiTb iliATpv1MKa www.archos.com, 06epiTb IliATpYIMKa > 3aBaHTa>KeHHR > AeKnapauiR npo BianOBiAHiCTb Lle nepeKJ1aa nepB1,1HH0iBepcii rapaHTiR, npaB0Ba i 6YKneT3 6e3neKv1: www.archos.com/ support/warranty.html...
- Seite 34 O Onmc n pmcTpoK aaTYl,1K 2. CDp0HTaJ1bHa KaMepa peryJIK)BaHHA ryqHocTi 4. BKJI/BI,IMK 5. ryYHOMOBeUb 6. (IOABibiHaKaMepa 7. P03'EM rapHiTypvl 8. Cnanax OCHOBHOi KaMePVl 9. AaTLlVIK BiA6VlTKiB nanbL4iB 10. ryqHOMOBe14b 11. Micro...
- Seite 35 36VlpaHHR npL, YCTaHOB1 Bawdi SIM-KaPTL,1 a60 micro-SD KapTV1, nepeK0HaYITecR, L uo cniAYBaJ11.'1 IJ110CTpaUll, B IHUJOMY BYInaAKY BVI MOhCTenoUJKOAVIT cnoT a60 Kapry. 3HiMiTbKopnyc 2 noMiCTiTb SIM-KapTKY Ta SD-KapTKY (He BK'1»oqeHi) y HanaH',u.1 Micro...
- Seite 36 Nåvod k pouiitl' http://faq.archos.com www.archos.com, kliknéte na moinost Podpora > Poprodejni podpora www.archos.com, kliknéte moinost Podpora > Ke staieni > ProhlåSenl' o shodé Toto je preklad püvodni verze Zåruka, Pråvni a bezpeenostni broiura: www.archos.com/support/ warranty.html...
- Seite 37 O Popiszarizeni . Svételn\j senzor 2. PFedni fotoaparåt 3. Hlasitost 4. Zapnuti / vypnuti 5. Reproduktor 6. Dvojitä kamera 7. Konektor sluchåtek 8. Blesk 9. Snimaö otiskü prstü 10. Reproduktor 11. Micro...
- Seite 38 Sestaveni Pii vklådåni SIM karty nebo Micro SD karty se Fidte obräzkem, jinak by mohlo dojit k poSkozeni slotu öi karty. O Sejméte zadni kryt C) Vloite SIM karty a SD kartu (neni souéåsti dodåvky) do odpovidajiciho slotu MOSO Micro...
- Seite 39 Pomoc a podpora http://faq.archos.com www.archos.com, kliknite poloiku Podpora > Popredajnå podpora www.archos.com, kliknite poloiku Podpora > Sübory na prevzatie > Prehläsenie o zhode Toto je preklad pövodnej verzie Zåruka, Pråvne a bezpeenostné broiüra: www.archos.com/support/ warranty.html...
- Seite 40 O Popiszariadenia 1 . Svetelny senzor 2. Prednå kamera 3. Nastavenie hlasitosti 4. Vypinaö 5. Reproduktor 6. Dvojna kamera 7. Konektor na pripojenie slüchadiel 8. Blesk 9. Senzor za prstne odtise 10. Reproduktor Micro...
- Seite 41 Zloienie Pri vkladani SIM karty alebo microSD karty postupujte podl'a ilustråcie. Inak möiete poSkodit' zäsuvku alebo kartu O Snemite zadnji pokrov O Vstavitesim karticein SDkartico(ki nivkljuäena) v ustrezno reio Micro...
- Seite 42 Par la présente, ARCHOS (adresse de contact : ARCHOS SA 12 Rue Ampere 91430 Igny France) déclare que le smartphone ARCHOS Oxygen 63 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité...
- Seite 43 Maximum output power Frequency band GSM g2/g3 35dBm GSM gs/gg 32dBm UMTS 81/88 26dBm FDO LTE 81/83/87/820 25dg,n WLAN Standard Frequency Max EIRP (dam) 802 11b 2_472GHz 14.17dgm g02_11g 2.472GHz ga2dBm 802.1 In(HT20) 2.472GHz g.65dBm 80241n(HT40) 2472GHz 9.92d8m Bluetooth Bluetooth Version Max EIRP(dam) Frequency Range...
- Seite 44 Cåble USE , ACIDC Adapteur, Earphone Version du logiciele ARCHOS ARCHOS plsge de ARCHOS SA déclare SOLIS Son enti&e que le produit Ci dessus eSten avec exigences essentielleg applicables de la directive 2014/53*ElJ et que touteS leg gories cfessaig radio essentielleg ont été...
- Seite 45 ARCH os ACceggorieS: USB Cable, ACIDC Software •Nate: [h e with All RF We. ARCHOS S A hereby dedare under our Sole respmtsibility that the above named product(S) conlorm to the esse tia folming union Radio Eq uip—t (RED) 2014/53,'Eu Requitements RoH S R.t...
- Seite 46 ARCHOS www.archos.com PN : 117000...